landinwaarts oor Engels

landinwaarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inland

bywoord

Ik neem jou en Claudia verder mee landinwaarts.
I'm gonna take you and Claudia further inland.

voorbeelde

‘Loop gewoon een eindje landinwaarts door het dal; daar is een kleine camping.
‘Just go inland up the valley; there’s a little campsite.

Ik neem jou en Claudia verder mee landinwaarts.
I'm gonna take you and Claudia further inland.

Landinwaarts waren zwarte repen kale aarde ontstaan, waar de storm de turf eraf had gepeld.
Further inland there were black strips of earth where the storm had torn up the turf.

Dan verschuiven golven en landwaartse stromingen het zand geleidelijk naar het strand, waar het vervolgens door de zon en de wind gedroogd en landinwaarts geblazen wordt.
Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.

De andere hut lag verder landinwaarts, midden op een kalkstenen vlakte bij het midden van het eiland.
The other was further inland, in the middle of a flat limestone plain toward the center of the island.

We zitten een eindje landinwaarts achter het dorpje... maar het is gemakkelijk te vinden.
We’re a wee distance inland from the village of —, but not difficult to find.

Waarom reisde hij zo vaak landinwaarts?
Why did he travel inland so often?

‘Daarna zullen we landinwaarts trekken en ons aansluiten bij de legers van Aleppo en Mosoel.
‘After that we will head inland to rendezvous with the armies of Aleppo and Mosul.

Seizoenale moessons drijven de Centrosaurussen landinwaarts, weg van overstromingen aan de kusten.
Seasonal monsoons drives the Centrosaurs inland, away from coastal flooding.

De belangrijkste toegangspoort ligt aan de landinwaartse zijde.’
The main gate is on the landward side.’

Een trein wordt niet als grensoverschrijdend beschouwd wanneer alle rijtuigen van die trein niet verder landinwaarts gaan dan de in de eerste alinea van dit punt omschreven grensplaats(en
A train will not be considered to be a cross border service, if all the vehicles of the train crossing the state border cross it only to the frontier location(s) as described in the first paragraph of this section

Van daaruit kon ik de woestijnen en bergen landinwaarts zien, en de oceaan aan de andere kant.
From there I could see the deserts and mountains inland, and the ocean on the other side.

Veel van de kalveren werden op boerderijen landinwaarts geboren en vervolgens naar de kwelders gestuurd om vetter te worden met het oog op verkoop op de markten in Husum of Hamburg.
A lot of calves were born in the farms inland and were then sent out to the salt meadows to be fattened up for sale on the markets in Husum or Hamburg.

Kijk hoe anders het gras hier is dan het gras landinwaarts.
See how the grass here is different to the grass inland.

In het hoger gelegen noordelijke deel van het eiland is landinwaarts sprake van een gematigd klimaat met overal groene begroeiing. In die streek vindt volop land- en tuinbouw plaats, waaronder de teelt van tropische vruchten en andere producten.
As the elevation rises inland to the north, the climate zone changes to a lush, verdant temperate zone, where abundant farming takes place, including the cultivation of tropical fruits and other crops.

Ze is bij de monding ruim 130 kilometer breed en loopt zo’n 1200 kilometer landinwaarts, van de Atlantische Oceaan naar het Ontariomeer.
It is over 80 miles [130 km] wide at its mouth and extends inland some 745 miles [1,200 km] from the Atlantic Ocean to Lake Ontario.

Zij begonnen vanaf de Atlantische-Oceaankust landinwaarts, naar het westen, op te dringen.
They began pushing inland, westward, from the Atlantic seaboard.

Rondom langs de zuidpunt van het eiland liggen de kustdorpen Le Marin, Sainte Anne en Le Vauclin, en iets verder landinwaarts ligt Rivière Pilote.
Around the southern tip of the island are the coastal villages of Le Marin, Sainte Anne, and Le Vauclin, and a short distance inland is Rivière Pilote.

Te laat om ze in de oceaan te gooien; de Cheyenneberg ligt veertienhonderd kilometer landinwaarts.
Can't dump them into an ocean, is too late; Cheyenne Mountain is fourteen hundred kilometers inland.

De mens kent al lang de aantrekkingskracht van dit land. Maar pas 100 jaar geleden trok de eerste mens landinwaarts... en stuitte op het droogste en koudste gebied op aarde.
Humans have long felt the lure of this mysterious world, yet it was only a hundred years ago that the first explorers walked inland and were confronted by the highest, driest and coldest territory on Earth.

Een dichte wolkenbank dreef vanuit de Stille Oceaan landinwaarts, een hemelse kudde van waterige, gasachtige bizons.
A massive cloud bank would shove in off the Pacific, a sky-borne herd of aqueous, gaseous bison.

Widmore heeft hen in een kooi opgesloten zo' n # meter landinwaarts
Widmore has them in a cage about a half a mile inland

Makau, landinwaarts, de hoge roze-groene bergen, alsof ze poseerden voor Monet of Gauguin.
Makau, inland, the mountains rose cool and green, as though posing to inspire a Monet or Gauguin.

Sommige Ree’hd waren zo dapper landinwaarts te zeilen en ze hanteerden hun boten van ruwe vezel met grote behendigheid.
Some Ree’hd were so bold as to sail inland, manipulating their coarse fibre boats with a great deal of facility.

b) voor goederen welke zonder overlading, eerst over zee en daarna via binnenwateren zijn aangevoerd: de eerste haven die voor de lossing in aanmerking komt, gelegen hetzij aan de monding van de rivier of het kanaal, hetzij verder landinwaarts, voor zover ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven van lossing hoger is dan de vrachtprijs tot aan eerder bedoelde eerste haven;
(b) for goods carried by sea and then, without transhipment, by inland waterway, the first port where unloading can take place either at the mouth of the river or canal or further inland, subject to proof being furnished to the customs office that the freight to the port of unloading is higher than that to the first port;