landklimaat oor Engels

landklimaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continental climate

naamwoord

In het traditionele teeltgebied van de regio Szentes komt hoofdzakelijk een landklimaat voor.
Continental climatic features predominate in the Szentes production region.

voorbeelde

In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer strenge, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

In het teeltgebied van Beelitz is de invloed van een landklimaat merkbaar. Dat kenmerkt zich door een geringe neerslag, bijzondere krachtige zonnestraling en betrekkelijk grote temperatuurschommelingen.
The Beelitz production area has a continental climate characterised by limited precipitation, intensive sunshine and wide variations in temperature.

Mark Brandenburg had een koel landklimaat met temperaturen rond 0 °C in januari en februari en rond 18 °C in juli en augustus.
Mark Brandenburg has a cool, continental climate, with temperatures averaging near 0 °C (32 °F) in January and February and near 18 °C (64 °F) in July and August.

Het semi-aride mediterrane klimaat van het productiegebied heeft tevens kenmerken van een zeeklimaat (hogere relatieve vochtigheid), met een gemiddelde jaartemperatuur tussen 17 en 18 °C en hoge temperaturen in de zomer, maar zonder de specifieke kenmerken van een landklimaat. Dit is te danken aan de nabijheid van de zee en de afwezigheid van kustgebergte.
The production area is characterised by a sub-arid Mediterranean climate with maritime influences (higher relative humidity) and has an annual average temperature of 17-18 °C, with hot summers, but without clear continental features, owing to its proximity to the sea and the fact that there are no coastal mountains.

Klimaat: gematigd landklimaat, met schommelingen door continentale en ook Atlantische luchtmassa’s.
Climate: temperate continental, with variations due to European and also Atlantic air masses.

Het gebied kent een gematigd landklimaat dat karakteristiek is voor de gehele Grote Hongaarse Laagvlakte waar continentale invloeden overheersen maar mediterrane en oceaaninvloeden zich eveneens doen gelden
The area has a moderate continental climate that is characteristic of the whole of the Great Plain, where continental effects are dominant but Mediterranean and oceanic effects also appear from time to time

„Les hautes chaumes du Forez”, grote vlakten die zich op een onderliggend plateau van graniet bevinden, krijgen flink wat neerslag en het oceaanklimaat en het landklimaat oefenen allebei hun invloed uit.
The high stubble — vast bare stretches on granite bedrock — is watered and subject to a continental and oceanic influence.

In het traditionele teeltgebied van de regio Szentes komt hoofdzakelijk een landklimaat voor.
Continental climatic features predominate in the Szentes production region.

De veelvuldige aanwezigheid van hogedrukgebieden en de effecten van het landklimaat zijn van grote invloed. ’s Winters leiden deze tot zeer lage temperaturen en ’s zomers tot extreem hoge temperaturen.
The frequent occurrence of high pressures, in addition to the effects of a continental location, have a decisive influence on the climate with the effect that when anticyclones are produced in winter, they give rise to very low temperatures, and, when they occur in summer, they give rise to very high temperatures.

Het temperatuurverloop is dat van een tamelijk streng landklimaat
Temperatures are fairly markedly continental

Vooral voor de alsem combineert de Haut-Doubs op wonderlijke wijze de drie belangrijkste factoren die gunstig zijn voor zowel de groei als de smaakeigenschappen van de plant: de hoogte, het landklimaat en de ondiepe bodem.
For absinthe, in particular, Haut-Doubs amazingly combines the three principal factors behind both the growth and the gustatory quality of the plant: altitude, continentality and a shallow soil.

Bovendien kent dit geografische gebied bijzondere klimatologische omstandigheden, die met name in de hoger gelegen heuvels en de bergstreken van de eerder vermelde gemeenten in de drie provincies grotendeels overeenkomen met die van het landklimaat
To this is added the particular climatic conditions obtaining in the defined area, which has a predominantly continental climate, particularly in the high hills and mountains of the specified municipalities in the provinces concerned

In vergelijking met de andere deelgebieden waarin de productie van de kwaliteitsaardappelen plaatsvindt, heeft het deelgebied dat de gemeenten van de regio A Limia omvat een uitgesproken landklimaat, daar dit deelgebied gelegen is in de provincie Ourense, waar aanzienlijk minder neerslag valt dan het jaargemiddelde van Galicië en waar de temperaturen halverwege het jaar, in juni, juli en augustus, duidelijk hoger zijn.
The subzone containing the municipalities of the district of A Limia, which is one of the subzones for the production of quality potatoes, has a marked continental climate on account of the geographical characteristic of its location inland in Ourense province. Here, rainfall is noticeably lower than the annual average for Galicia and the temperatures in the middle of the year – June, July and August – are markedly higher.

Het klimaat (meer een landklimaat) helpt mee om tot de vereiste rijpheid te komen, maar met de frisheid en een fruitige smaak van de wijn (door een iets lagere nachttemperatuur).
The climate (which is more continental) helps to achieve the required ripeness, but with the freshness and fruity flavour of the wine (as a result of the somewhat lower night-time temperatures).

Klimaat: typisch voor een bossteppe in een gematigd landklimaat, beïnvloed door luchtmassa’s uit Scandinavië en het Oostzeegebied uit het noorden, die samenkomen met warme mediterrane tropische luchtmassa’s uit het zuiden.
Climate: Typical of the forest steppe of the temperate continental climate, influenced by Scandinavian- Baltic air masses from the north, which combine with warm Mediterranean tropical air masses from the south.

De impact van het landklimaat en het reliëf, die net voldoende uitgesproken is om de geur ervan te onthullen, maar ook net voldoende op de achtergrond blijft om de plant perfect te laten groeien, manifesteert zich met een ongeëvenaard evenwicht.
The effects of continentality and of the topography, just pronounced enough to bring out the perfumes while being just restrained enough to allow optimum growth of the plant, manifest themselves in a uniquely balanced way.

Het oceaanklimaat en het landklimaat oefenen allebei hun invloed uit
The climate is subject to an oceanic and continental influence

De hoger gelegen regio die bestaat uit grote vlakten die zich op een onderliggend plateau van graniet bevinden, krijgt flink wat neerslag en het oceaanklimaat en het landklimaat oefenen allebei hun invloed uit
This high-altitude region, which takes the form of vast bare stretches on granite bedrock, is watered and subject to a continental and oceanic influence

De klimaatomstandigheden van het productiegebied worden bepaald door het landklimaat, dat vooral wordt gekenmerkt door hete zomers en koude winters.
The climatic conditions of the production area are determined by the continental climate, characterised above all by hot summers and cold winters.

Dit is geen landklimaat, dit is een gematigd klimaat.’
This is not a continental climate, it's temperate.’

Het gematigde landklimaat is gunstig voor de productie van witte wijnen met een optimale balans tussen alcohol, zuurgraad en suikers, met aroma’s van exotisch fruit, peer, florale noten van bloesems van de wijnstok, gemaaid hooi, jasmijn en acaciabloesem, en citroengeel tot strogeel van kleur met groenige accenten.
The temperate-continental climate is favourable for the production of white wines with an optimum balance between alcohol, acidity and sugars, with aromas of exotic fruit, pears, floral notes of vine flowers, mown hay, jasmine, acacia blossom, from lemon yellow to straw yellow in colour, with greenish highlights.

Het gebied kent een gematigd landklimaat dat karakteristiek is voor de gehele Grote Hongaarse Laagvlakte waar continentale invloeden overheersen maar mediterrane en oceaaninvloeden zich eveneens doen gelden.
The area has a moderate continental climate that is characteristic of the whole of the Great Plain, where continental effects are dominant but Mediterranean and oceanic effects also appear from time to time.

een landklimaat, met soms schadelijke vorstperiodes en ‘s zomers een hoeveelheid zon die gunstig is voor het rijpen van de druiven.
a continental climate giving rise to frost, sometimes with destructive effects, and in summer providing sunshine which helps the grapes to ripen.