langsgaan oor Engels

langsgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop

werkwoord

tarry

Ze zal waarschijnlijk na school bij een vriend langsgegaan zijn.
Look, she probably just stopped off at a friend's house after school.

pass

werkwoord

Ik zal morgenavond bij haar langsgaan als ze terug is van haar werk.
I'll pass by and talk to her tomorrow night when she gets home from work.

passby

to stop

werkwoord

Vind je't erg als we even bij'n apotheek langsgaan?
I have to stop at the drugstore.

pass by

werkwoord

Ik zal morgenavond bij haar langsgaan als ze terug is van haar werk.
I'll pass by and talk to her tomorrow night when she gets home from work.

voorbeelde

‘Laten we dit weekend of volgende week alsjeblieft bij haar langsgaan, of in elk geval voordat ik naar Michigan vertrek.
“Please, let’s go see her this weekend or next week, sometime before I leave for Michigan.

Nadat ik hoorde wat er was gebeurd moest ik even bij je langsgaan.
No, hearing the Sheriff spell out what happened, I just had to check on you.

De jongens moeten ze allemaal langsgaan, lijn voor lijn, om te zien welke de juiste is.
The guys have to go through each one, line by line, to see if it’s the right one.

Ik kan het controleren, bij de deuren langsgaan.
I can check it out, knock on doors.

Rem ging opzij om de priester te laten langsgaan, de onpartijdige open plek op, de etherische zekerheid van de nacht in.
Rem stepped aside to let the priest go by, out again into the impartial clearing, the ethereal surety of night. 3.

‘Ik kan daar vanavond eens langsgaan.’
“I could try going over there tonight.”

Hij kon langsgaan, een paar pillen lenen en die hoofdpijn onder controle krijgen voordat hij naar de sheriff ging.
He could swing by, borrow a few pills, get this headache under control before heading over to the sheriff’s.

‘Aangezien we nu toch op de heksentoer zijn, kunnen we net zo goed bij die Isis in Spirit Quest langsgaan.’
"""Since we're into witches, let's swing by and check out this Isis at Spirit Quest."""

Op weg terug naar het atelier zou Andrew bij de werkplaats langsgaan en oom Henry laten weten dat hij dat zou doen.
On the way back to the studio, Andrew would stop at the shop and let Uncle Henry know he would do that.

Kan ik je dat zeggen terwijl we de rest langsgaan?
Can I tell you all about it on the rest of the tour?

Aufthaler kon desnoods alle deuren langsgaan en vragen of eventueel daar wonende vrouwen dit oude beroep uitoefenden.
Addyer would simply have to canvass from door to door, asking if any lady within practiced that ancient profession.

'Als je het niet erg vindt,' zei Paige, 'dan zou ik even snel bij het ziekenhuis willen langsgaan.'
"""If you don't mind,"" Paige said, ""I'd like to make a quick stop at the hospital."""

‘Als je die foto van Noam niet nodig hebt, kan ik wel wat huizen langsgaan om met de vrouwen te praten.
“If you don’t need that picture of Noam, maybe I could try my hand at canvassing the houses, talking to the women.

Laten we bij je Alma Mater langsgaan, als we er zijn.
Perhaps we could drop by your alma mater while we're here.

Ze woont in Galway, ik moet wel langsgaan.
She lives in Galway, I can’t miss it.

Als zij Oscar Fine was, hield ze zichzelf voor, zou ze dan niet eerst eens in Promise Falls langsgaan?
If she were Oscar Fine, she told herself, wouldn’t Promise Falls be her next stop?

Ik wilde sowieso even bij je langsgaan voordat ik wegging.’
I was going to call in on you before I left anyway.’

‘Wil je misschien bij Waxx in Laguna Beach langsgaan om rechtstreeks met hem in contact te treden?’
“You want to go to Waxx’s house in Laguna Beach, knock on the door, confront him?”

‘Nu we toch in de buurt zijn kunnen we net zo goed even bij Madison langsgaan.
“As long as we’re in the neighborhood, we might as well pay Madison a visit.

Ze zouden mogelijke schuilplaatsen van Bramante langsgaan tot ze hem vonden.
It would consist of ticking off potential lairs for Bramante until they found him.

In elk huis waar we langsgaan, zit wel een groepje gewapende jongeren.’
Every door we knock on has a bunch of armed kids.”

Ze wilde even bij de Greenwich Time langsgaan om te kijken of ze Joe Hutnik te pakken kon krijgen.
She wanted to stop at the Greenwich Time office and try to catch Joe Hutnik.

De politie zou bij elke afgelegen boerderij en elk huis in Ojibway County langsgaan.
The cops would call on every outlying farm and house in Ojibway County.

Ik zou maar bij Utter langsgaan om dit te verifiëren
I' d seek audience with Utter, verify my thinking

Ik was in de buurt en ik wilde even langsgaan... om te zien hoe m'n zoons het maken.
Well, I was in the neighborhood and I thought I'd drop by and see how my sons are getting along.