laten toe oor Engels

laten toe

werkwoord

voorbeelde

Deze aan het recht op een "aanvullende bijslag" onderliggende ratio laat toe de inhoud ervan te concretiseren.
This reasoning underlying the right to a supplement may be used to define the scope of that right.

Roger dit mogelijke gevolg: „Schuldgevoel . . . laat toe dat wij het weer doen.
Roger explain this possible consequence: “Guilt . . . lets us do it again.

De mededingingsregels laten toe dat ondernemingen samenwerken om innovatie te bevorderen.
Competition rules acknowledge that companies may work together to foster innovation.

Wij laten toe dat hij ons bestudeert.
Why don't we make a deal with him where we allow him to study us.

Ze laten toe dat je dope verkoopt aan white trash omdat die niet belangrijk zijn.
They gonna let you sell dope to white trash because they trash.

Jones en enkele andere predikanten tot 's avonds laat toe.
Jones and a few other clergymen spoke until late in the evening.

Hij laat toe dat smokkelaars hun vracht de dieperik in gooien.
He looks the other way while the smugglers deep-six their cargo.

Een van deze twee grote beren laat toe dat Montréal in de eerste periode een doelpunt scoort.
One of the two big bears will allow a score by Montreal in the first period.

Jij laat toe dat de pelotonscommandant het aan de verkeerde man vraagt en het foute advies opvolgt.
You let your platoon commander ask the wrong man and follow the wrong advice.

Ik laat toe dat hij dit laatste cadeautje, een kus, ongehinderd van me aanneemt.
I let him take one last gift from me, a kiss, unhindered.

Je laat toe dat een imperialistische hoer me voor je ogen mishandelt!’
You let an imperialist whore beat me before your very eyes!""

Zij laten toe dat een strijdlustige geest zich in hun lichaam verschanst.
They permit a warring spirit to camp inside their bodies.

26 - Het Ierse hooggerechtshof laat toe dat een 14-jarig slachtoffer van verkrachting een abortus krijgt.
February 26 – The Irish supreme court rules that a 14-year-old rape victim may travel to England to have an abortion.

Zwakte: laat toe dat de scapula eleveert en voorover kantelt met depressie van de processus coracoideus.
Weakness: Allows the scapula to ride upward and tilt forward, with depression of the coracoid process.

Jehovah God laat toe dat wij onvriendelijk behandeld worden.
Jehovah God permits us to experience unkind treatment.

Elke open bron laat toe dat de gekken het gesticht overnemen.
Because open source allows the lunatics to run the asylum.

Je laat toe dat ze het me afpakken.
You're letting them take it away from me.

‘O ja, ze laten toe dat ze worden uitgebuit.
‘Oh yes, they allow themselves to be taken advantage of.

Engels gewoonterecht laat toe dat je je rechten verdedigt, maar alleen op een redelijke manier.
English common law allows you to defend your rights, but only in a reasonable manner.

Mijn vader laat toe zich optimistisch te voelen.
My father's allowing himself to feel optimistic.

Plus, ze laat toe dat Dell schaduwt.
Plus, she's willing to let Dell shadow.

Het voorstel laat toe prestaties te herwaarderen volgens de normale waarde.
The proposal allows for re-valuation of the supplies to the open market value (OMV).

Anderen laten toe dat hun belangstelling door grenzen van nationaliteit, kleur of ras wordt beperkt.
Others fence in their concern by boundaries of nationality, color or race.

De WTO-regels laten toe antidumping- en antisubsidiemaatregelen ter hoogte van de dumping/subsidiemarge in te stellen.
WTO rules allow the imposition of anti-dumping and anti-subsidy measures at the level of the dumping/subsidy margin.

‘Geen wet laat toe dat een moeder haar kind wordt afgenomen.
“No law condones the taking of a child from its mother.