lauweren oor Engels
lauweren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
laurel
Hij rust op zijn lauweren.
He is resting on his laurels.
laurels
Hij rust op zijn lauweren.
He is resting on his laurels.
laurel wreath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb je nooit overwogen om een tijdje op je lauweren te rusten en niet aldoor de strijd aan te gaan?’
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Behalve in “Bittere Lauweren” ...
Thanks a lotLiterature Literature
Rust nooit op je lauweren, lieveling.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Caro was tevreden, maar wist dat ze nog niet op haar lauweren kon rusten.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
En je kunt ook niet op je lauweren gaan rusten als je zo’n titel eenmaal verworven hebt.
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Toen ik klein was, mocht ik van m'n moeder niet op mijn lauweren rusten.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of is het zo dat Turkije helemaal geen stappen hoeft te doen en met meer lauweren zal worden ontvangen naarmate het arroganter toetreedt tot de beraadslagingen rond de Europaconferentie?
Good, good, goodEuroparl8 Europarl8
Na de stemming morgen over wat we hebben bereikt, mogen we echter niet op onze lauweren rusten, maar moeten we nauwgezet volgen hoe het klimaat zich ontwikkelt en welke economische gevolgen die ontwikkeling voor ons heeft.
And bring me some Havana cigarsEuroparl8 Europarl8
De Raad mag nu niet op zijn lauweren rusten, maar moet termijnen en toetsingsmechanismen vaststellen voor de toepassing van de resolutie.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Europarl8 Europarl8
Deze industrie rust nooit op haar lauweren.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEuroparl8 Europarl8
Jij kunt het je veroorloven om op je lauweren te rusten.
Right out thereLiterature Literature
Zo moet worden voorkomen dat lidstaten die bepaalde Lissabon-doelstellingen op het gebied van de participatiegraad al hebben bereikt, op hun lauweren gaan rusten.
Documents from the second half of the #th centuryshow that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
" Het begint met lauwere reacties op porno sites.
My father died a couple months agoQED QED
Wij kunnen echter geenszins op onze lauweren rusten.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Als ik zeg dat de Lissabonstrategie werkt, en dat doet ze, wil dat niet zeggen dat het allemaal rozengeur is en dat we op onze lauweren kunnen gaan rusten.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Zelfs de landen die goed presteren, hebben geen reden om op hun lauweren te rusten.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
De uitvoering van de begroting wordt geleidelijk aan steeds beter, maar wij moeten niet op onze lauweren gaan rusten.
Yeah, okay.It' s good enough for meEuroparl8 Europarl8
De lauweren van de oorlog verwelken.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kom lekker op jullie lauweren rusten,” zei Miranda.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Jullie 2 kunnen later op jullie lauweren gaan rusten.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot dring ik erop aan dat het huidige werktempo wordt aangehouden en dat wij niet op onze lauweren rusten.
As the courts have ruled, they should beEuroparl8 Europarl8
Toch mag Europa niet op haar lauweren gaan rusten: het lopende jaar biedt geen rooskleurige perspectieven voor de wereldeconomie en ook Europa moet, zoals de Commissie opmerkt, haar "toezicht- en regelgevingssystemen ... continu aan een kritisch onderzoek (onderwerpen)", zodat deze vlot aan veranderingen in de internationale situatie en regelgeving kunnen worden aangepast.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Zoals u ziet, blijkt weliswaar uit ons onderzoek dat er nog belangrijke problemen bestaan, maar ik denk wel dat u begrepen hebt dat de Commissie niet op haar lauweren rust en, integendeel, maatregelen neemt.
Starling:I thought you were smarter than thatEuroparl8 Europarl8
Dus staat u mij nogmaals toe om u hartelijk te bedanken en u veel geluk toe te wensen, zowel met uw gezin als in uw werk, want ik weet dat u in de toekomst niet op uw lauweren zult rusten.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEuroparl8 Europarl8
Er is al veel bereikt, maar we kunnen nog niet op onze lauweren rusten.
Since my opening last yearEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.