leegliep oor Engels

leegliep

werkwoord

Soortgelyke frases

leeglopen
deflate · drain · empty · idle · to deflate

voorbeelde

Toen het bad slurpend leegliep, ging het meisje mee de afvoer in.’
And as the bath water swirled out of the bath, so, too, did the little girl, going down the drain.”

Jason liep in een wijde boog om de Brigadeführer en Schlick heen terwijl de zaal leegliep.
Jason made his way in a wide arc around the Brigadeführer and Schlick as the theatre emptied.

Het werk in Nyasaland had reeds de tegenstand van de regering opgewekt, die was opgehitst door jaloerse zendelingen, wier scholen leegliepen en wier kerken leeg bleven.
The work in Nyasaland had already aroused the opposition of the government, spurred on by jealous missionaries, on account of their schools emptying and their churches being depleted.

Ze verschrompelde alsof ze leegliep en zou zijn gevallen als Angel haar niet had vastgehouden.
She shrank down inside herself as if deflated; she would have fallen if Angel wasn’t holding her.

Jaxom volgde hen naar buiten, nu de zaal leegliep.
Jaxom followed them out as the room was clearing.

Snick pakte een stoel die een paar centimeters leegliep om met haar kortere benen rekening te houden.
Snick took a chair, which deflated a few inches to accommodate her shorter legs.

De discussie stierf een natuurlijke dood toen de bar leegliep en al gauw bleven hij en ik alleen achter.
At length the argument died a natural death as the bar emptied and soon my companion and I were the last ones left.

Elisabeth ademde hoorbaar uit, als een ballon die leegliep, en toen zakte ze onderuit in haar stoel.
Elisabeth breathed out noisily, deflating like a balloon, and sank back in her chair.

Het was alsof haar hele wezen leegliep nu hun publiek verdwenen was.
It was as if her entire being were deflating, now that their audience was gone.

Alsof de lucht uit haar weggelopen was toen het huis leegliep en ze alleen achterbleef met haar gedachten.
As if the air had gone out of her when the house had emptied and she was left alone with her thoughts.

Ze wachtte tot zijn voetstappen waren weggestorven en zuchtte zo diep dat haar lichaam leegliep als een ballon.
She waited for the footsteps to move away, and sighed so hard her body crumpled like a pile of clothes.

De volgwagen reed de Via dei Serragli in op het moment dat de bioscoop weer leegliep.
The backup car hit Via dei Serragli just as the cinema was emptying again.

Zoals nu, terwijl de tijd drong omdat Leroys imaginaire zandloper leegliep.
Like now, while time was running out because Leroy’s imaginary hourglass ran empty.

Haar lichaam zakte achterover in haar stoel, als een ballon die leegliep.
Her body crumpled back in her chair, like a deflating balloon.

Met een kleine scalpel prikte ze in het gezwel, waardoor een plas bloed vrijkwam en de aorta leegliep.
With a small scalpel, she punctured the aneurysm, releasing a pool of blood; the aorta deflated.

Het was alsof ze onderweg naar buiten leegliepen en ik niet de kracht had ze het laatste zetje te geven.
It felt as if they filled the space on their way up and I didn’t have the strength to push them the final stretch.

Ik zette mijn nagels in mijn arm en zat als versteend, staarde hem recht aan totdat de rechtszaal leegliep.
I dug my fingernails into my arm and sat frozen, staring straight at him until the courtroom cleared.

Het is niet te filmen hoe snel deze plek na Zwarte Dinsdag leegliep.
It’s unreal how fast this place emptied out after Black Tuesday.

Dit tekort van 500 miljoen kubieke meter maakte dat het Meer van Galilea leegliep zoals een bad zonder stop in en dat het land op het punt stond zijn boerderijen te verliezen.
That 500-million-cubic-meter (650-million-cubic-yard) shortfall was why the Sea of Galilee was draining like an unplugged tub and why the country was about to lose its farms.

Toen de vergaderruimte leegliep en Jack zijn laptop inpakte, ebde de vreugde over zijn overwinning snel weer weg.
As the room emptied and Jack packed up his computer, the joy of his victory quickly faded.

Ik zag de morgen als een ei, dat was opengebarsten en leegliep.
—I thought of the morning like an egg, that had split with a crack and was spreading.

Terwijl de kamer leegliep, begon hij bladeren in een pot te lepelen.
As the room emptied, he began spooning leaves into a pot.

Hij ging rechtop zitten toen de airbags leegliepen en zag zijn grootmoeder naast zich, voorover gebogen.
He sat up as the airbags deflated, and saw his grandmother bent over beside him.

Een enorme hoeveelheid ijs is weg uit deze valleien omdat het zich terugtrok, leegliep en hogerop in het dal ging.
A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Ik zag hoe hij leegliep op de rails.
I saw it empty itself on to the track.