leegloopt oor Engels

leegloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

leeglopen
deflate · drain · empty · idle · to deflate

voorbeelde

Als haar vest leegloopt begint ze langzaam te zinken.
As her vest deflates, she slowly starts sinking.

Misschien dat de bar dan leegloopt, maar na de afgelopen paar weken komt me dat zinniger voor.
It might clear the bar, but it would make a lot more sense to me after the last few weeks.

Het niermonster mag niet op het absorberende papier blijven liggen zodat het "leegloopt", omdat dit kan leiden tot bloedstolling, waarbij grote hoeveelheden eiwitten uit het serum op het testglaasje terecht kunnen komen.
Leaving the kidney sample to "drain" on the absorbent paper shall be avoided as this can lead to blood clotting causing large amounts of serum proteins to be deposited on the test slide.

Een van de fenomenen die verband houden met dergelijke processen is dat van territoriale polarisatie: in bepaalde centra neemt de bevolking neemt toe terwijl een groot deel van de afhankelijke omliggende gebieden leegloopt.
One of the phenomena associated with such processes is territorial polarization: population accumulates in certain centres while a large part of the dependent zones empty.

Het is hetzelfde als kijken hoe een band leegloopt.
It's kind of like watching a tire go flat.

Je installeert een app die veel contact maakt met internet, waardoor je accu sneller leegloopt.
You install an app that frequently connects to the Internet, and your battery life decreases.

Aan de manier waarop de rivier één kant op stroomt en niet terugkomt, hoewel hij tweemaal per dag vol- en leegloopt.
The way it flows one way, no return, though it fills and empties twice daily.

Dan is het als zien hoe een stadion leegloopt, tot er niets meer is, tot we niets zijn geworden.
Then it’s like watching a stadium empty, until there is nothing, until we become no thing.

Symptomen hiervan zijn een batterij die leegloopt, problemen met de stroomvoorziening, geen verbinding kunnen maken met wifi tijdens installatie, of de status Offline in de app omdat er geen verbinding meer is met wifi.
Symptoms include low batteries or power issues, not being able to connect to Wi-FI during setup, or Offline status in the app because of a Wi-Fi disconnection.

Heb je weleens naar iemands gezicht gekeken wanneer zijn long leegloopt?
Did you ever watch someone’s face while their lung is inflated?

Het is alsof Keegan leegloopt, gezeten op een laag muurtje, zijn woede vervlogen als een passerende rukwind.
Keegan seems to deflate, sitting on a low wall, his anger having blown out like a passing squall.

Het gebeurt maar zelden dat een berg van plaats veranderd, of dat een oceaan leegloopt.
It is not very often that a mountain moves or the ocean dries up.

overwegende dat in veel Europese landen het platteland al decennialang leegloopt en het inkomen van landbouwers en ander agrarisch personeel is gedaald, terwijl de werkgelegenheid in de agrarische sector er terrein verliest; overwegende dat het aantal arbeidskrachten in de landbouw in de EU-28 tussen 2005 en 2014 met bijna een kwart (-23,6 %) is gedaald (1);
whereas, in many European countries over the past few decades, the number of farmers in rural areas has drastically decreased, as have the incomes of farmers and other agricultural workers, and agricultural employment in those areas has continued to decline; whereas between 2005 and 2014 there was a reduction of almost one quarter (-23,6 %) in agricultural labour input in the EU-28 (1);

Bjarne kan de gedachte niet verdragen dat je blaas leegloopt op het moment dat je sterft.
Bjarne detests the thought that the bladder empties itself at the moment of death.

Tom Morgan leek nog meer ineen te schrompelen in zijn pak, net als een lekgeprikte ballon die langzaam leegloopt.
Tom Morgan seemed to crumple further inside his suit, like a slow puncture in a balloon.

‘Ik zal de deur dichtdoen zodat hij het niet kan horen wanneer het bad leegloopt.’
“I’ll shut the door so he won’t hear you emptying the bath.”

Ik weet wanneer hij komt en gaat omdat ik zijn auto eens per week moet starten, zodat de accu niet leegloopt.'
I know about his coming and going because he gets me to start his car once a week so the battery don't go dead.""

We willen verhinderen dat het platteland leegloopt en de boeren hun bedrijf opgeven; dit heeft de autarkie van de lidstaten van de EU al ernstig aangetast. Daarom is het de hoogste tijd dat we de landbouwsubsidies eindelijk niet meer aan de landbouwconcerns geven, maar aan degenen die dat geld werkelijk nodig hebben om te overleven, en dat zijn de kleine landbouwers.
If we do not want our rural areas to continue to decline and the numbers of farmers to continue to reduce, posing a serious threat to the self-sufficiency of the EU Member States, then it is high time we stopped paying agricultural subsidies to the big agricultural concerns and instead gave the money to those who really need it in order to survive - in other words, to small farmers.

Wanneer de wagon vlak voor de eindhalte bijna leegloopt, vindt ze een krant.
When the carriage almost completely empties out near the final station, she finds a newspaper.

Als ik naar haar kijk, is het net alsof ze leegloopt en alle woede uit haar wegstroomt.
As I watch her, it is as if she is deflating, all the anger seeping out of her.

‘Er wordt gezegd dat als Pskon leegloopt, iedereen uit het dal van de Jagnob zal vertrekken’, vertelde Saidmurod.
“They say that if Pskon is abandoned, everyone will leave the valley,” Saidmurod told us.

‘Maar daar hebben we weinig aan als de hele stuurboordkant leegloopt.’
“But that’s not going to help us if the whole starboard side goes flat.”

In plaats daarvan zal ik je auto schoonmaken - en als een van je banden daardoor leegloopt, dan...’
Instead I’ll clean your car – and if one or two of the tyres go down while I’m there . . .’

De hitte hier is zo drukkend dat die alle kracht uit een mens wegzuigt als een ballon die leegloopt.
We’re in heat so oppressive it sucks a man’s strength out of him like air out of a balloon.

Indien het lager dan de meter wordt aangebracht moet door middel van een terugslagklep , met , voor zover noodzakelijk , een drukbegrenzer , worden voorkomen dat de leiding die deze twee verbindt , leegloopt .
If it is installed below the level of the meter, a non-return device, fitted if necessary with a pressure limiting valve, shall be incorporated to prevent the pipes between the valve and the meter from emptying.