leekt oor Engels

leekt

werkwoord

Soortgelyke frases

leken-
laic · lay

Leek
Leek

leek
laic · laity · lay person · layman · layperson · non-professional · secular

leken
laypeople

voorbeelde

Op basis van dit beknopte onderzoek leekt de maatregel aan alle voorwaarden te voldoen om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te worden aangemerkt.
On the basis of the above summary analysis, the measure seemed to satisfy all the necessary conditions to be considered as state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Op basis van dit beknopte onderzoek leekt de maatregel aan alle voorwaarden te voldoen om als staatssteun in de zin van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag te worden aangemerkt
On the basis of the above summary analysis, the measure seemed to satisfy all the necessary conditions to be considered as state aid within the meaning of Article # of the EC Treaty

Het pak leekt te glinsteren wanneer hij bewoog en ik moest toegeven dat de jury aandachtig naar hem luisterde.
The suit seemed to shimmer as he moved and I had to admit that the jury was paying close attention.

De Unie waar zij in waren opgegroeid, was reeds veranderd bij de uitbreiding van 1995, en bij de uitbreiding van 2004 zelfs nog ingrijpender. In het licht van de mondialisering leekt de ontwerp-Grondwet een oneindig proces van verandering met zich mee te brengen.
The Union that they had grown up in was altered by the 1995 enlargement and even more by the 2004 one, and in the light of globalisation the Constitutional project appeared to entail never-ending change.

Hij leekt me erg helder.
He seemed fairly lucid to me.

Je leekt wel een zombie vanmorgen.
You were like a zombie this morning.

Ik nam het aarzelend aan, alsof het werkelijk het cultobject was dat het leekte zijn.
I took it gingerly, as if it really were the cult object it looked to be.

Nu je het zegt, Bay leekt een beetje depressief ook al heeft ze de enkelband af.
Now that you mention it, Bay has seemed really down even though she got her ankle monitor off.

Toen hoorde hij het andere geluid, het geluid dat uit de lucht zelf leekte komen.
He heard the other noise then, the noise that seemed to come from the very air itself.

Het leekt zo echt.
It seemed real.

Ze leekt er een hoop over te weten.
She seemed to know a lot about it.

Deze vroege studie liet zien dat het foetale weefsel wel overleeft in de hersenen van de ZvH patiënt en dat het erop leekt dat de cellen in het transplantaat de verbindingen hadden gemaakt die ze hadden moeten maken met andere cellen.
In fact, this early study showed that the fetal tissue did survive in the brain of the HD patient, and the cells in the graft seemed to make the kinds of connections they should have made with other cells in the brain.

De eerste lezing bleek iets langer dan 6 minuten te duren en dat leekt ons redelijk.
The initial reading turned out to be a bit less than 6 minutes, which seemed reasonable.

In eerste instantie leekt men het muzikale kader wat verruimd te hebben en waren er mijns inziens meer progressieve invloeden te bespeuren in de muziek van Stream Of Passion.
At first glance they seemed to have broadened the musical framework somewhat and in my opinion there were more progressive influences to be found in the music of Stream Of Passion.