leerstoel oor Engels

leerstoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chair

naamwoord

distinguished professorship

Onze Prins betaalt jouw leerstoel aan deze universiteit.
Our prince pays for your chair in this university.

pulpit

naamwoord

lectern

naamwoord

voorbeelde

Guggenheim Fellowship leerstoel in de periode 1929 - 1930.
Guggenheim Fellowship scholarship, 1929–1930.

Daartoe moet een beroep worden gedaan op speciale programma's, zoals Fiscus, de EU-programma's voor levenslang leren, ook op het gebied van taalonderwijs en IT-vaardigheden, en de Jean Monnet-leerstoelen.
appropriate national and EU financial resources, initiating dedicated programmes such as FISCUS, EU programmes for continuing vocational training focusing partly on language skills and ICT and Jean Monnet Chairs;

Omdat ik mij tijdens een politieke persconferentie niet aan deze wet heb gehouden, ben ik zelf, althans voorlopig, mijn leerstoel aan de universiteit van Lyon kwijtgeraakt.
For having contested this law during a political press conference, I myself have lost, at least temporarily, my post at the University of Lyon.

In 1990 begon hij als assistent-professor in filosofie en methodologie van de techniek (nu: filosofie en ethiek van de techniek) aan de Technische Universiteit Eindhoven (leerstoel van prof.dr.ir.
In 1990 he began as an assistant professor in Philosophy and methodology of technology (now: Philosophy and ethics of technology) at the Eindhoven University of Technology (chair of Prof. Dr.ir.

Op dat moment bekleedde Julius Plücker de leerstoelen in de wiskunde en de experimentele natuurkunde, maar tegen de tijd dat Klein zijn assistent werd, in 1866, was Plücker voornamelijk geïnteresseerd in de meetkunde.
At that time, Julius Plücker had Bonn's professorship of mathematics and experimental physics, but by the time Klein became his assistant, during 1866, Plücker's interest was geometry.

Er is een leerstoel vrijgekomen aan een universiteit in Australie.'
There's a post going at a university in Australia.""

De ondersteuning omvat rekrutering van beginnende onderzoekers, organisatie van opleidingsevenementen die ook openstaan voor onderzoekers buiten het netwerk en hogere leerstoelen en/of industriële posten voor kennisoverdracht en supervisie.
Support will comprise recruitment of early stage researchers, organisation of training events also open to researchers outside the network and senior chairs and/or industry positions for knowledge transfer and supervision.

De terugkeer en re-integratie van onderzoekers na afloop van een ERC-financieringsperiode kan eveneens ondersteund worden, met name in combinatie met de regeling voor "EOR-leerstoelen".
Return and reintegration of researchers after the end of an ERC funding period may also be supported, particularly in combination with the 'ERA chair' scheme.

Na terugkeer in Turijn als houder van de universitaire leerstoel Germaanse filologie debuteerde Laura Mancinelli in 1981 in fictie, uitgeverij, I dodici abati di Challant, een historische roman die de auteur in 1968 begon te schrijven.
After returning to Turin as holder of the University Chair of Germanic philology, in 1981 Laura Mancinelli made her debut in fiction, publishing, The Twelve Abbots of Challant (winner the same year of the Mondello Prize), a historical novel that the author had begun to write in 1968.

En nogmaals bedankt voor al je steun bij de leerstoel.
And thank you once again for all your help with the zoology chair.

INFORMATIE BETREFFENDE DE UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN VOOR MARIE CURIE-LEERSTOELEN
CALL INFORMATION FOR MARIE CURIE CHAIRS

Zij bekleedde de leerstoel zuivere wiskunde in 1964 en was decaan tussen 1968 en 1969.
She was made chair of pure mathematics in 1964 and was dean of students between 1968 and 1969.

Momenteel wordt deze leerstoel bekleed door prof. dr. R.H. Reeling Brouwer.
Currently, the chair is occupied by Dr. R.H. Reeling Brouwer.

Leerstoelen, modules, expertisecentra, steun aan verenigingen, netwerken, projecten
Chairs, Modules, Centres of Excellence, Support to Associations, Networks, Projects

De Commissie dient een academisch netwerk met betrekking tot China steun te blijven geven en daarin academische expertise samen te brengen om de Europese beleidsmakers te informeren en binnen de academische gemeenschap voor coördinatie bij informatie-uitwisseling te zorgen. Men zal een klein aantal prestigieuze leerstoelen in Chinese studiën moeten instellen en deze voor Europese universiteiten beschikbaar stellen.
The Commission should continue to support an academic network on China, drawing together academic expertise to inform EU policy and co-ordinating information-sharing within the academic community; and there should be a small number of prestigious professorships on Chinese studies created and made available to European universities.

Deze leerstoel is bekleed door enkelen van de grootste geleerden op het terrein van de wetenschap en technologie.
This chair, or professorship, has been held by some of the greatest minds in science and technology.

Titel van de uitnodiging: uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor Marie Curie-leerstoelen.
Call title: Call for proposals for Marie Curie Chairs

Vanaf 2002 bekleedde hij als bijzonder hoogleraar in deeltijd de leerstoel Interlinguïstiek en Esperanto aan de Universiteit van Amsterdam.
From September 1997 to January 2001 he was associate professor of interlinguistics and Esperanto at the University of Amsterdam.

Zij heeft de Jean Monnet-leerstoel aan de Universiteit van Macau gesteund door deel te nemen aan de succesvolle Jean Monnet-conferentie in mei 2008.
It has also supported the Jean Monnet chair at the University of Macao by participating in the successful Jean Monnet Conference held in May.

De leerstoel is ingesteld door de Stichting voor Lesbische en Homostudies en gesponsord door Hivos.
The area of study was established by the Foundation for Lesbian and Gay Studies and sponsored by Hivos.

‘Hij is lid van de Royal Society, weet je, en ontvanger van de Copley-medaille en de Baker-leerstoel.
“He is a Fellow of the Royal Society, you know, and the recipient of both the Copley Medal and the Bakerian lectureship.

'En vergeet die pakjes niet,' zei de Leerstoel voor Onbepaalde Studiën, alsof hij een inwendige lijst ellende afliep.
‘And don't forget the presents,’ said the Chair of Indefinite Studies, as if reading off some internal list of gloom.

Actie 3A: Steun voor activiteiten in het hoger onderwijs ter bevordering van de Europese integratie (inclusief Jean Monnet-leerstoelen) De activiteiten in het kader van deze actie hebben tot doel de acties van de Europese Unie in het hoger onderwijs te promoten, informatie over de Europese integratie en de internationale doelstellingen van de Unie in het hoger onderwijs te verspreiden of de acties van de Gemeenschap en de verspreiding ervan op nationaal niveau te bevorderen.
Action 3A: Support for activities in the field of higher education concerning European integration, including Jean Monnet chairs This action relates to activities promoting the European Union's action in the field of higher education, raising awareness in higher education circles of European integration and the objectives pursued by the Union in its international relations or supporting Community action and relaying it at national level.

Japanse bedrijven subsidiëren nu vijfentwintig leerstoelen bij het M.I.T., veel meer dan welk ander land ook.
Japanese companies now endow twenty-five professorships at M.I.T., far more than any other nation.

Onlangs werd zelfs nog een leerstoel Maritain ingehuldigd door de Italiaanse president.’
And a Maritain chair has even been recently inaugurated by the president of the Italian Republic.’