leert af oor Engels

leert af

werkwoord

voorbeelde

‘Het Boeddhisme leert af te zien van aardse bezittingen,’ zo merkten zij op.)
‘Buddhism teaches a putting-away of material possessions,’ they remarked.)

Het is belangrijk dat hij leert af te haken.
Weaseling out of things is important to learn.

Dagenlang vertoont hij zich niet op het station, maar de chef leert af zich ongerust om hem te maken.
He doesn’t appear at the station for days, but the guard learns not to worry about him.

‘Dat leert ze af of ze leert het beheersen.
“She’ll either grow out of it or learn to control it.

Je leert het af te houden.
But you learn to block it out.

Nu vraagt hij zich bij ieder meisje dat hij leert kennen af of ze met hem zal kloten.’
Now, every girl he’s with, he has to wonder if she’ll sell him out.”

Het kind leert prijzen af te wegen en kwaliteit te herkennen — kundigheden die hem altijd goed van pas zullen komen.
The child learns how to weigh cost and recognize quality —abilities that will stand him in good stead as the years go by.

Een deel over een stuntman die ons leert van gebouwen af te springen op een airbag.
One was where we get trained to jump off buildings by a stuntman into an air bag.

Hoe eerder Tilly dat leert, hoe beter af ze is.’
“Life doesn’t play like the manual, Viv, and the sooner Tilly learns that, the better off she’ll be.”

Wat u leert hangt grotendeels af van wat u bezighoudt.
The character of the instructions will depend largely upon the condition of our minds.

Dan leert ie wel af dat hij je niet met'n fles op je kop kan slaan.
He's bloody well got to know he can't hit you in the head with a bottle.

‘Je leert het wel af om er in de zomer rechtstreeks naar te kijken.’
“You learn not to look directly at it in the summer.”

‘Als je naar anderen leert luisteren en af en toe ook doet wat zij willen, moet dat geen probleem zijn.’
“If you learn to listen to others and use their ideas sometimes, you shouldn’t have a problem.”

En als je niet leert dit werk af te zetten... zul je eindigen met een burnout of op de bodem van een fles.
And if you do not learn to turn this job off, you are gonna end up burned out or at the bottom of a bottle.

Die ouwe wil dat zijn zoon het vak van de wagenwielen af aan leert.
The old man wants the son to learn the business from the wagon-hubs up.

Hij zondert hen af en leert hen hoe zij als een Nieuwe-Wereldmaatschappij moeten leven.
He is taking them apart and teaching them to live as a New World society.

Je maakt je school af, en leert een vak... en brengt een eerlijk loon in het laatje.
You finish your schooling, you learn a trade and you bring home an honest wage.

Ondertussen leert Hij mij geduldig af te wachten.
In the meantime He helps me to wait with patience.

Met een blaar of twee leert hij dat wel af.
A blister or two will teach the lesson.

Aron leert je dat wel af.
Aron'll knock that out of you

Er wordt je verteld dat er rechtvaardigheid is, maar je leert echte rechtvaardigheid zelf af te dwingen.
You go through life being told there's justice, then you learn that the only real justice... is the justice you take.

Vraag je af: Wat leert dit verslag me over Jehovah als persoon?
Ask yourself: ‘What does this account teach me about Jehovah as a Person?

Vraag u af: Wat leert u uw zoons echt door ze voor het minste of geringste complimentjes te geven?
Consider: What lessons are your sons really learning by receiving ‘empty praise’ —praise that is doled out just to make them feel good?

“Maar meneer Ewell mag dat toch niet – ” “Natuurlijk mag hij dat niet, maar dat leert hij nooit meer af.
‘Mr Ewell shouldn’t do that –’ ‘Of course he shouldn’t, but he’ll never change his ways.

‘Ser Kevan...’ ‘...zal zijn handen vol hebben in Darring, als hij Lancel leert om zijn achterste af te vegen.
"""Ser Kevan "" ""will have his hands full at Dam*, teaching Lancel how to wipe his arse."