leestekens oor Engels

leestekens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punctuation marks

naamwoord

Alleen hij vond iemands recht op het dragen van wapens in een leesteken.
Only he could find an individual's right to bear arms in a punctuation mark.

Soortgelyke frases

leestekens plaatsen
punctuate

leesteken
note · point · punctuation · punctuation mark

voorbeelde

Ik ontdekte twee gebogen groeven die als leestekens rond mijn smaller wordende mond liepen.
I noticed two curving channels running like a pair of brackets around my thinning mouth.

Lettertypen, typografische lettersoorten en drukletters, met name letters en alfabetten en accessoires, waaronder accenten en leestekens, cijfers en andere tekens, waaronder gestileerde tekens, symbolen en wetenschappelijke tekens alsmede versierselen, voor reproductie en om te kopiëren, met name voor het creëren van teksten door middel van grafische technieken
Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques

Maar waar plaatste de schrijver Lukas de leestekens in deze zin?
But how did the writer Luke punctuate the sentence?

- het onrechtmatige gebruik van speciale tekens of leestekens in de zin van artikel 11 van verordening nr. 874/2004 met het oog op de toepassing van de in dat artikel vastgestelde transcriptieregels;
– the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article 11 of Regulation No 874/2004, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article;

Een voorbeeld hiervan is herhaald gebruik van leestekens.
Examples include the repetitive use of punctuation marks.

worden gemarkeerd door het soort polymeer te specificeren met de passende standaardsymbolen of afgekorte termen tussen de leestekens ">" en "<", zoals gespecificeerd in de beschikbare normen.
Shall be marked by specifying the type of polymer with the appropriate standard symbols or abbreviated terms set between the punctuation marks ‘>’ and ‘<’ as specified in available standards.

De in de tweede alinea bedoelde tekens en leestekens omvatten:
Special character and punctuations as referred to in the second paragraph shall include the following:

Het was of ze bakstenen naar hem gooide met al die leestekens en kapitalen.
It was like she was throwing bricks at him, with all those punctuation marks and capitals.

Verder zijn er ook geen leestekens en sommige woorden moet je anders lezen dan ze genoteerd zijn.
There is also no punctuation, and some words are written one way but read another.

De Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap voorziet Jezus’ woorden als volgt van leestekens: „Voorwaar, Ik zeg u, heden zult gij met Mij in het paradijs zijn.”
On the other hand, The New English Bible punctuates Jesus’ words this way: “I tell you this: today you shall be with me in Paradise.”

Of een willekeurige reeks letters, spaties, cijfers en leestekens.
Or a random arrangement of letters, spaces, numbers and punctuation marks.

De huidige leestekens kwamen pas omstreeks de 9de eeuw G.T. in gebruik.
Punctuation in the modern style did not become common until about the ninth century C.E.

Met normale interpunctie en zonder buitenissige leestekens om ons behulpzaam te zijn.
With normal punctuation, not an assortment of strange markings put in randomly, to help.

Alle woorden voluit geschreven, de zinnen voorzien van leestekens.
All the words written out in full, the sentences provided with punctuation.

Geen leestekens, geen hoofdletter en geen context.
No punctuation, no capitalization and no context.

En leestekens?
Any punctuation?

Nu hun confrontatie niet was afgemaakt, braken ze uit de woorden los, een uitbarsting van leestekens.
Leaving their confrontation unfinished they broke from the words in a burst of punctuation.

De overblijvende combinaties dienen, zoals gezegd, om leestekens, speciale samentrekkingen en bijzondere symbolen aan te duiden.
The remaining combinations are used for punctuation, special contractions and short-forms.

Alleen wat andere leestekens, grotere grafieken.
There's new punctuation marks, the graph's a little bigger...

Sommigen raden aan de titel van een van uw lievelingsboeken of -films te nemen, of een regel uit een liedje of een gedicht, en van de eerste letter van elk woord uw wachtwoord te vormen, waaraan u dan hoofdletters, leestekens of andere karakters toevoegt.
Some suggest that you take the title of a favorite book or film or a line from a song or poem and use the first letter from each word as your password, adding capital letters, punctuation, or other characters.

Met het oog op de eenvoud en duidelijkheid worden bij INCI-namen zo weinig mogelijk verschillende lettertypes en leestekens gebruikt
In order to facilitate use and clarity, INCI names have been designed to require a minimum of punctuation and capitalization

De letters gingen niet altijd de goede kant op en hij snapte niet waar hij leestekens moest zetten.
He didn’t always get the letters to go the right way, and he didn’t understand punctuation.

- een alfanumeriek toetsenbord met toetsen voor de letters A t/m Z, voor de leestekens, voor de cijfers 0 t/m 9, voor de aanduidingen voor de aritmetische bewerkingen en voor bepaalde tekens, die bij berekeningen gebruikt worden, zoals haakjes, het teken (Pi), de vierkantswortel, groter dan (>) en kleiner dan (<), het percentage en de exponent,
- an alphanumeric keyboard with keys for the letters A to Z, punctuation signs, figures 0 to 9, signs for arithmetical operations, some signs used in calculation such as brackets, letter pi, square root, less than and greater than, percentage, exponent, etc.

Computerprogramma's voor op leestekens gebaseerde applicaties alsmede voor CAD-, animatie-, grafische en vormgevingsapplicaties
Computer programs for character-based applications, for computer aided design (CAD), for animation, for graphics and for structural design

The Riverside New Testament heeft het probleem vermeden door in het geheel geen leestekens te gebruiken.
The Riverside New Testament avoided the problem by not putting in a comma at all, rendering it: “I tell you truly to-day you will be with me in Paradise.”