legt op
leg op oor Engels
leg op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
imperative of opleggen.
first-person singular present indicative of opleggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
beslag leggen op
absorb · arrest · confiscate · corner · corner the market · engross · lay a distress upon · layadistressupon · monopolise · monopolize · preoccupy · seize · to seize
de klemtoon leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · underline
voorbeelde
Advanced filtering
De beige muren van de keuken waren somber en leeg, op een eenzame klok na.
The beige walls of the kitchen stood bleak and empty except for a lone clock.Literature Literature
Achter hem stond een perspex bord, leeg op een vergrote afdruk van Bryan Judds gezicht na: hun slachtoffer.
Behind him was a perspex display board, bare but for an enlarged print of Bryan Judd’s face: their victim.Literature Literature
Maar de drie minuten gingen voorbij, en de rode wagen bleef leeg op het erf staan.
But the three minutes went past, and the red car stood empty in the yard.Literature Literature
Het gebouw was leeg, op de helikopter en de support kit na.
The building was empty, apart from the chopper and its support kit.Literature Literature
Datzelfde kleine stemmetje, leeg, op beleefdheid na.
The same small voice, empty of everything except politeness.Literature Literature
Plotseling was de kamer leeg, op Astinus na.
The room was empty, suddenly, except for Astinus.Literature Literature
De muren waren nu bijna leeg, op een paar schilderijen na.
The walls were now almost bare, though several paintings had been left.Literature Literature
Geen bombardement, maar ze vuren hun machinegeweren leeg op dorpen en spoorwegstations – burgerdoelen.
No bombs, just machine-guns opening fire on villages and train stations, picking off civilians.Literature Literature
De kast is leeg, op een klein meisje na dat in een hoekje gehurkt zit.
The closet is empty, except for a little girl cowering in a corner.Literature Literature
De zaal was nu leeg, op een bewaker bij iedere deur na, en wij tweeën.
The place was empty but for a guard on each door, and the two of us.Literature Literature
De kamer was leeg op hen vieren na: Dana, Anderson, Richmond en Mizon.
The room was empty but for the four of them: Dana, Anderson, Richmond and Mizon.Literature Literature
De muren waren wit en leeg, op één wand na waar een groot abstract schilderij hing.
The walls were white and bare, all except one, which was decorated with a large abstract painting.Literature Literature
Alle vitrines lagen ingeslagen en leeg op de vloer; de toonbank was weinig meer dan een gebroken houtskelet.
All the display cabinets lay smashed and empty on the floor, the counter little more than a broken wooden frame.Literature Literature
Het parkeerterrein van het ziekenhuis was bijna leeg op dit uur van de nacht.
The hospital car park was almost empty at this time of night.Literature Literature
De keuken was leeg, op de kop met koude thee na die Arthur had laten staan.
The kitchen was empty but for a cold cup of tea Arthur had left.Literature Literature
Verberg maar niets en leg op hem
Pour out your soul; hold nothing back;jw2019 jw2019
De straten waren leeg, op een klein vosje na dat wegschoot toen ze dichterbij kwamen.
The streets were empty, except for a small fox that darted away as they came near.Literature Literature
De vriendelijk afgeronde witte terrassen waren leeg, op een enkel windscherm, smal raam of poort na.
Its gently rounded white terraces were blank but for the occasional vent cover, narrow window or gate.Literature Literature
Het glas water dat ik vanmorgen heb omgestoten ligt nog leeg op zijn kant.
The cup of water I spilled this morning is still sitting there empty.Literature Literature
De koelkast was leeg op een paar verschrompelde tomaten en een bakje Hüttenkäse na.
The refrigerator was empty except for some shriveled tomatoes and a package of ricotta.Literature Literature
De koelvitrines van de winkel zijn leeg op een paar blikjes bier na, die ik meeneem.
The shop’s standing coolers are empty, save for a few cans of beer, which I don’t take.Literature Literature
Leeg, op mijn toenemende onbehaaglijkheid na.
Empty except for my growing unease.Literature Literature
Het was leeg, op een vel A4-papier na waar in grote blokletters één boodschap op stond.
It was bare except for the eight-by-eleven sheet of paper that had one message in big, block letters.Literature Literature
De studenten leunden naar achteren, hun schriften open en leeg op hun schoot.
The students sat back in their seats, their journals open and empty on their laps.Literature Literature
De bibliotheek was praktisch leeg op dat tijdstip.
The library was virtually empty at that hour.Literature Literature
45695 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.