legden bloot oor Engels

legden bloot

werkwoord

voorbeelde

Zijn handen bewogen beheerst, leidden de instrumenten in precieze bewegingen, legden bloot zonder te beschadigen.
His hands moved deftly, guiding the instruments in precise motions, exposing without damaging.

Nanninga legde bloot dat Moget allerlei fantastische verhalen vertelde die zeer betwistbaar waren.
Nanninga exposed how Moget told them all kinds of fantastic stories that were highly questionable.

Biopsie legde bloot, witte bloedcellen infiltreerden.
Biopsy revealed, white blood cell infiltrates.

De studie legde bloot dat er onder jongeren massaal nationalistische sentimenten heersen. Het leeuwendeel van de respondenten was man, jonger dan 30 en werkloos.
The study revealed a massive spread of nationalist sentiment among young people, mainly men under 30 years of age and predominantly unemployed.

’ ... hij legde zijn blote voet op jouw blote voet.
...he put his bare foot on your bare foot.

Dory legde haar blote handen op Cats wangen en haar vingers waren koud en nat.
Dory put her bare hands on Cat’s cheeks, and her fingers were cold and wet.

We gingen allebei op de leren bank zitten en Susan legde haar blote voeten op de koffietafel.
We sat together on the leather couch, and Susan put her bare feet on the coffee table.

Sherry ging op de bank zitten, legde haar blote benen over elkaar en liet haar rok omhoog kruipen.
Sherry sat down on the sofa, crossing her bare legs and letting her dress ride up.

Jouw HL-7 uitslag legde veel bloot.
Your HL-7 results were most revealing.

Hij hielp het podium te verplaatsen naar het centrum van de arena... en legde deze bloot.
He helped move the stage to the center of the arena, exposing these.

Ze trok Shea’s pyjama uit, poetste haar tandjes en legde haar bloot in het bed in de logeerkamer.
She stripped Shea of her pajamas and put her, naked, teeth brushed, into the bed in the guest room.

De zon kwam op en legde alles bloot.
The sun rose and revealed everything.

Het analysebestand van Europol legde verbanden bloot tussen zaken in SI, BG, FR, IE, IT en NO.
The Europol analysis work file revealed links between cases in SI, BG, FR, IE, IT and NO.

Ze legden allebei bloot wat er in het verleden was gebeurd.
They both uncovered what happened in the past.

Rechercheurs legden feiten bloot, brachten verslag uit en getuigden voor de rechtbank ter ondersteuning van een zaak.
Detectives uncovered the facts, presented the brief and gave evidence in court to support the case.

Elke zin van de kantoren legde aanwijzingen bloot die ons dieper Chapo’s geheime leven in leidden.
Each sentence from the offices exposed clues leading deeper into Chapo’s secretive lair.

Ze legde zichzelf bloot zonder schaamte, zonder wroeging.
She revealed herself without shame or remorse.

Maria legde haar blote armen om Leonards hals.
Maria put her bare arms around Leonard’s neck.

Het legde geheimen bloot, arcanum arcanorum, zoals zuster Celeste zou hebben gezegd.
It exposed secrets, arcanum arcanorum, as Sister Celeste would have said.

Bloggers legden dit bloot, of ze werkten er hard aan om dit bloot te leggen.
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.

Het downloaden van de rechtsbankdocumenten legde ook bloot dat men massaal misbruik had gemaakt van de privacy.
The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents.

Ze legde haar blote voeten op zijn benen en nam een slok.
She plopped her bare feet on his legs and took a sip of her drink.

Ik legde gebreken bloot in hun systemen.
I exposed flaws in their systems.

Teresa legde de blote baby over haar schouder, stond op en nam hem mee naar een commode.
Teresa put the naked baby over her shoulder, got up, and took him to a changing table.