leidt op oor Engels

leidt op

werkwoord

voorbeelde

Het ontbreken van dit visum leidt op de plaats van bestemming tot het opleggen van boetes.
The absence of a stamp entails a fine on arrival at the destination.

De handel in emissiecertificaten leidt op zichzelf echter nog niet tot een geringere uitstoot.
It should be borne in mind, however, that the trading of emissions certificates is not in itself an instrument for reducing emissions.

En zo'n inspanning leidt op dat niveau niet per se naar verdere verlichting.
Nor is such an endeavour at that level necessarily the next best step to further enlightenment.

Hij leidt op één of andere manier een gesprek via een militaire satelliet.
He's routing the call through a military satellite somehow.

Die voortdurende onderdompeling leidt op de eerste plaats tot een enorme hoeveelheid specifieke kennis.
That day-in, day-out immersion produces, first of all, a huge amount of specific knowledge.

Deze sterk uiteenlopende regulering leidt op internet echter ook tot verstoringen van de markt.
As regards the Internet, however, such considerable regulatory divergence also results in market distortions.

Een succesvol ontwikkelingsproces leidt op de korte termijn vaak eerder tot toename dan tot afname van internationale migratie.
A successful development process may - in the short term - lead to an increase rather than a decrease of international migration.

Het gevoel te zijn uitgesloten leidt tot ontevredenheid en dit leidt op zijn beurt tot instabiliteit.
The sense of being excluded gives rise to dissatisfaction, and dissatisfaction gives rise to instability.

Dit leidt op zijn minst tot een gebrek aan transparantie.
At the very least, this engenders a lack of transparency.

Maar onze dumuzi leidt op dit moment een gemeenschappelijke samenkomst.
But our dumuzi is taking the communal assembly at present.

Dit is allemaal prachtig maar, Voorzitter, ónze mening leidt op den duur tot verbetering.
This is all wonderful but, Mr President, our standpoint would lead to improvement in the long term.

De werkelijke vijand, Satan de Duivel, leidt op bekwame en knappe wijze een tactische oorlogvoering.
The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Dit leidt op deze markt tot een gecombineerd marktaandeel voor de vier grootste ondernemingen van ongeveer 33 % (33).
This results in an aggregate market share of the four largest undertakings on this market of approximately 33 % (33).

Dit leidt op zijn beurt weer tot een nog grotere efficiëntie.
This, in turn, brings further efficiency gains.

Gölow leidt op, Zieschke verzamelt oude broodrecepten.
Gölow trains his employees, Zieschke collects old recipes for bread.

Onze Opperbevelhebber leidt op gezette tijden strooptochten om hen bijeen te drijven.
Our Supreme Commander conducts periodic forays to round them up.

Collega's, liberalisering leidt op termijn tot lagere energieprijzen.
Liberalisation leads to lower energy prices in time.

En jij leidt op jouw manier.
You do your detective work how you want.

‘Hij leidt op dit moment een psalmlezing voor onze broeders.
“He is leading a psalm reading for our brothers now.

De investeringsperiode waarop de BdB zijn berekeningen baseert, leidt op grond van buitengewone koersontwikkelingen tot zeer hoge rendementswaarden.
Because of specific stock exchange developments, the investment period used by BdB for the calculation led to particularly high returns.

De balans leidt op dit moment niet tot groot enthousiasme.
The situation at the moment does not fill us with enthusiasm.

Divatox is een intergalactische piraat die een grote bende monsters leidt op haar veroveringen door het universum.
Divatox is an intergalactic space pirate who leads a large number of cutthroats in her evil conquests throughout the universe.

De toekomstige uitputting van de fossiele-brandstofbronnen leidt op langere termijn waarschijnlijk tot moeilijkheden met de brandstofvoorziening
The future running-out of reserves of fossil fuels will probably somewhat exacerbate the supply situation in the long term

Dit leidt op zijn beurt tot betere economische resultaten.
This, in turn, will result in an improved economic performance.

Dit leidt op deze manier nergens naar toe.
It's not going to go anywhere like this.