lelie oor Engels

lelie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lily

naamwoord

A flowering plant of the genus Lilium.

De geur van lelies vulde de kamer.
A smell of lilies filled the room.

fleur de lis

Probeer dat nog eens en ik snij lelies op de rest van je lichaam!
Try that again and I'll cut some fleur de lis and the rest of you!

Lelie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lilies

Soortgelyke frases

Steven De Lelie
Steven De Lelie

Afrikaanse lelie
Agapanthus · Lily of the Nile

lelietje-van-dalen
Lily of the Valley · dandy · gallant · lilly of the valley · lily of the valley · lily-of-the-valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

leliën-van-een-nacht
evening star

lelietje-der-dalen
Lily of the Valley

lelietje der dalen
dandy · gallant · lily of the valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

voorbeelde

Als men deze tijd goed begreep, zou men het van haar kunnen leren: te leven als een lelie des velds.
Someone who managed to read this age correctly would surely have learned just this: to be like a lily of the field.

Hij koos een lelie uit – sneeuwwit – en gaf haar die met een buiging van zijn hoofd.
He picked a lily—snow white—and handed it to her with a bow of his head.

De beker was versierd met een opgelegd ornament: een lelie, waar een kleine kolibrie voor zweefde.
The cup was decorated with a raised design: a lily, about which a small hummingbird hovered.

Ik moet van deze lelie zien af te komen, maar dat is onmogelijk.
Well, I must get off this lily pad but that's impossible.

Zeg, toen jullie die Franse lelie vonden was de verf nog plakkerig, toch?
Hey, so when you guys found the Fleur-De-lis, the sprat- - was tacky, right?

Die tatoeages van jullie zijn prachtig,’ zei hij met een blik op de gouden lelie op mijn wang.
The tattoos you guys have are beautiful,” he said, eyeing the gold lily on my cheek.

‘De lelie in mijn haar is geen echte bloem, maar een stukje geslagen goud.
“This lily in my hair isn’t a flower, it’s just a piece of beaten gold.

Lelie is niet door vuur omgekomen.
And Lily didn't die in a fire.

We kennen allemaal de verhalen over Koningin Lelie, de trots van de Eddons.’
“Yes, we all have heard of Queen Lily, pride of the Eddons, yes, yes.”

Jermolov Mijn blik dwaalde verscheidene malen over het vel papier, tot de laatste lelie op de grond viel.
Yermolov My eyes wandered over the page several times, before the last lily fell to the floor.

‘Sicut lilium inter spinas, ’ zong de sublieme altsopraan, ‘als een lelie tussen doornen’.
“Sicut lilium inter spinas,”sang the sublime alto voice.

Als een lelie tussen de distels, zo is zijn geliefde tussen de meisjes.
Like a lily among thorns, so is his love among the young women.

Met deze woorden van aanmoediging bracht ik Lelie naar het vliegveld voor haar reis terug naar China.
With these words of encouragement I drove Lily to the airport for her return to China.

Dit zijn de meeldraden van een lelie, knap gedaan.
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect

2 ‘Als een lelie tussen de doorns,
2 “Like a lily among thorns

Nu droeg hij het geweer op zijn schouder en had hij een witte lelie in zijn hand.
Now his rifle was over his shoulder, and he turned the stem of the white lily in his hand.

De ring met ’t gedeukte lelie-embleem.
The ring with the battered fleur-de-lis design.

En mijn vader draagt zijn zandgrijze pak met witte pochet en een witte lelie in zijn knoopsgat.
And my father is wearing his sand-gray suit with a white square in his pocket and a white carnation in his buttonhole.

Ze bleef weer staan en hief haar gezicht naar hem op, wit als een lelie in het maanlicht.
She stopped again and raised her face to him, white as a lily in the moonlight.

„Ik ben eene roos van Saron, eene lelie der dalen...” fluisterde ze.
“I am the rose of Sharon and the lily of the valleys. . . .” she whispered.

De boekjes, allemaal met de lelie op de kaft gedrukt, waren er in verschillende kleuren.
The little books, all with the lily stamped on the front, came in a variety of colours.

Helen wil jij even noteren, acht elk van de Susan, de Oranje en de Lelie.
Perfect. Helen, if you please make a note of eight each of the Susan, the Orange and the Lily.

bedaar, of ik teeken een tweede lelie op den anderen schouder.”
“But back off, or by God, I’ll carve a second fleur-de-lys on your other shoulder.”

Niets, op een bloempot met een witte lelie na.
Nothing but a flower pot with a white lily in it.

Hoewel de lelie gestileerder en ‘stoerder’ was dan die op mijn wang, was die duidelijk herkenbaar.
The lily, despite being more stylized and “badass” than the prim one on my cheek, was still clearly identifiable.