leliefamilie oor Engels

leliefamilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liliaceae

naamwoord

lily family

naamwoord

Asperges (Asparagus officinalis) maken deel uit van de leliefamilie.
Asparagus (Asparagus officinalis) is a member of the lily family.

Leliefamilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Liliaceae

naamwoord

Lily family

voorbeelde

Leliefamilie
Lilies

Asperges (Asparagus officinalis) maken deel uit van de leliefamilie.
Asparagus (Asparagus officinalis) is a member of the lily family.

Siropen op basis van tuckahoe, fritillaria (leliefamilie) en peer
Syrup of tuckahoe, fritillaria and pear

Hoewel sommigen de uitdrukking „aloë” in deze tekst van toepassing brengen op de plant uit de leliefamilie die thans de botanische naam Aloë vera draagt, wordt het produkt van deze plant (een ingedikt sap uit de bladeren) niet vanwege zijn aroma maar als purgeermiddel en voor andere geneeskundige doeleinden gebruikt.
While some apply the term “aloes” in this text to the plant of the lily family that now bears the botanical name of Aloe vera, the product of this plant (a thick juice from the leaves) is employed not for its aroma but as a purgative and for other health-related purposes.

Sommige geleerden denken dat in deze tekst met ‘aloë’ de plant uit de leliefamilie wordt bedoeld die nu de botanische naam Aloe vera heeft, een plant die niet wordt gebruikt vanwege het aroma maar voor geneeskundige doeleinden.
Some scholars feel that the term “aloes” in this text refers to the plant of the lily family that now bears the botanical name Aloe vera, which is used, not for its aroma, but for health-related purposes.

317). Een Hebreeuws en Aramees lexicon door Koehler en Baumgartner brengt het woord chavats·tseʹleth in verband met een Akkadische uitdrukking die „stengel” betekent en definieert het als „affodil”, een plant die tot de Leliefamilie behoort. — Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Leiden, 1967, blz.
317) A Hebrew and Aramaic lexicon by Koehler and Baumgartner associates the word chavats·tseʹleth with an Akkadian term meaning “stalk” and defines it as “asphodel,” a plant of the lily family. —Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Leiden, 1967, p.