lelietje-van-dalen oor Engels

lelietje-van-dalen

/le.li.tjə.vɑn.da.lən/ naamwoord onsydig

''Convallaria majalis''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lily of the valley

naamwoord

Convallaria majalis

Het is heerlijk om elke dag met lelietjes-van-dalen te ontwaken.
It's wonderful to wake every morning with lilies of the valley in my room.

lily-of-the-valley

naamwoord

dandy

naamwoord

gallant · lily‐of‐the‐valley · thrush · Lily of the Valley · lilly of the valley

Lelietje-van-dalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lily of the Valley

naamwoord

Lily-of-the-valley

Soortgelyke frases

lelietje‐van‐dalen
lily‐of‐the‐valley

lelietje van dalen
lily · lily of the valley

voorbeelde

Nog niemand heeft bijvoorbeeld een synthetische vervanger voor het echte lelietje-van-dalen gevonden.
For example, no one has yet discovered a synthetic substitute for authentic lily of the valley.

‘Omdat de eerste mensen die daar kwamen een mooi bloempje aantroffen dat lelietje-van-dalen heet, Barnum.’
“Because the first people who reached it found a beautiful flower called convallaria, Barnum.”

Lelietje-van-dalen, dan ben je zeker 60.
No woman under 60 wears this perfume.

Anna zal naderhand foto’s en een gedroogd lelietje-van-dalen aan haar ouders sturen.
Anna will send photos and a pressing of a stem of the lily-of-the-valley to her parents afterwards.

Ranunculus, Anemone, Paeonia en Lelietje-van-dalen in de volle grond
Ranunculus, anemone, paeonia and lily-of-the-valley open-field

U heeft het zelf in uw kruidenboeken geschreven: lelietje-van-dalen gedestilleerd in wijn herstelt het spraakvermogen.
You’ve written it in your own herbals—Lily of the Valley distilled in wine will restore speech.

Snijbloemen: Ranunculus, Anemone, Paeonia en Lelietje-van-dalen in de volle grond
Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

‘Ik weet dat ik je niet hoef te vertellen wat een lelietje-van-dalen betekent’, zei ze.
“I know I don’t have to tell you what a lily of the valley means,” she said.

Hij had haar verteld dat het lelietje-van-dalen dit jaar de meest modieuze bloem was voor begrafenissen.
It was he who told her lily of the valley was the most fashionable flower for funerals this year.

‘O, Miss Mackenzie, dat is zo’n beetje het mooiste lelietje-van-dalen dat ik ooit heb gezien.
“Oh, Miz Mackenzie, that be just ’bout the purtiest lily a the valley I ever see.

‘Mijn lelietje-van-dalen, mijn reine lelie, mijn lelie tussen de doornen.’
“My Lily of the valley, my pure Lily, my Lily among the thorns.”

Snijbloemen: Ranunculus, Anemone, Paeonia en Lelietje-van-dalen in de volle grond
Cut-flowers: Ranunculus, Anemone, Paeonia and Lily of the Valley open-field

Ik heb Michael niets verteld over het Lelietje-Van-Dalen.
I never told Michael about the Lilies of the Valley.

Ik ruik zo lekker als een lelietje-van-dalen.
Man, I smell as sweet as lilies off the valley right now.

Sering, lelietje-van-dalen – dat zijn geen natuurlijke aroma’s.
Lilac, lily of the valley – these are not natural aromas.

Het Lelietje-Van-Dalen-ei gemaakt in 1898.
The Lilies of the Valley egg made in 1898.

Na een repetitie trof Peter een zweem van rook en lelietje-van-dalen op zijn shirt aan.
After a practice, Peter would find her mixed trace of smoke and lily-of-the-valley on his shirt.

George Linley, componist 1 Lelietje van dalen: versterkt het verstand, steunt een zwak geheugen en maakt het weer sterk.
—GEORGE LINLEY, COMPOSER LILY OF THE VALLEY Strengthens the brain, recruits a weak memory, and makes it strong again.

‘Dit land is als het bijbelse lelietje-van-dalen, Helen, het verschaft geen voedsel en je kunt het ook niet inzaaien.
He said, “This land is like the biblical lily of the valley, Helen, it provides neither food nor a way to grow it.

Maar... dit is een helmknop van een Lelietje van Dale en Marc is de enige op de bruiloft... die zo'n bloem opheeft.
However, this is an anther from the Lily Of The Valley flower, and Marc is the only one in the wedding... wearing that flower.

De bloemen zijn zeer klein (±1⁄2 cm), wit, en verspreiden overdag een geur die zou doen denken aan lelietje-van-dalen, vanille of amandelen.
The flowers are very small, ± 1⁄2 cm (0.2 in), white, and spread a fragrance that is said to by reminiscent of lily of the valley, vanilla or almonds.

Nadat ik dat Lelietje van Dale zag bij Marc, ging ik terug kijken naar sporen die we onder Melissas nagels vonden en waar wij van dachten dat ze van haar boeket kwamen.
After I saw the Lily Of The Valley boutonniere on Marc, I went back to the trace evidence that we found from Melissa's nails, which we had thought came from her handling her bouquet.

Toen we van de zomer in Hongarije waren, kwam op één of andere manier die bloem bij ons, en het heet geloof ik, Lelietje van Dalen, en ze heeft een heel bijzondere geur.
[ Mother Mary's Tears ] When we were in Hungary in the Summer, somehow this flower came to us, and it's called, I believe the name is, Lily of the Valley, and it has some extraordinary fragrance.