lepel oor Engels

lepel

/ˈleː.pəl/ naamwoord manlike

een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoon

naamwoord

scooped utensil for eating (or serving)

Ik zou graag een houten lepel willen kopen.
I'd like to buy a wooden spoon.

spoonful

naamwoord

amount a spoon will hold

Ik zou graag een houten lepel willen kopen.
I'd like to buy a wooden spoon.

scoop

naamwoord

Er is nog'n aardappel en een halve lepel bonen.
There's a baked potato and half a scoop of beans there.

tablespoon · teaspoon · ladle

Lepel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lepel

eienaam

Lepel (film)

Lepel (film)

Lepel wil wel meedoen, maar onder 1 voorwaarde.
Lepel is willing to join the arithmetic contest on one condition.

Soortgelyke frases

lepelen
spoon

houten lepel
wooden spoon

lepeltje
spoon · teaspoon

lepel vol
spoonful of

voorbeelde

Hij stopt met geheven volle lepel, kijkt naar me alsof hij zich nu pas realiseert dat ik erbij ben.
He stops mid-spoonful, looks at me as if he’d only just realised I was there.

Kleine kistjes, potten, schalen, mortieren en stampers, messen en lepels stonden keurig achter de tafels gerangschikt.
Small chests, pots, bowls, mortars and pestles, knives and spoons were arrayed neatly at the back of the tables.

‘Met een zilveren lepel in de mond geboren, de kleine geluksvogel.
“Born with a silver spoon in his mouth, lucky little devil.

Ivan wil hem de lepel uit zijn hand slaan en het water uit zijn keel knijpen.
Ivan wants to knock the ladle from his hand and choke the water from his throat.

Met een vastberaden blik zette ze nog wat meer kracht op de lepel, zonder te letten op de pijn in haar armen.
Her eyes determined, she applied herself with more force with the spoon handle, ignoring the pain in her arms.

‘Het geheim,’ legde ze uit terwijl ze voor hem langs reikte en zijn andere hand pakte, ‘zit hem in de lepel.’
“The secret,” she said, while reaching across his lap and taking his other hand, “is in the spoon.”

8215 | Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen |
8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware: |

Door hun lepels zorgvuldig te gebruiken waren ze in staat te eten zonder voedsel door het hele schip te smijten.
Manipulating their spoons carefully, they were able to eat without flinging food all over the ship.

Ze zwaaide met haar lepel in de lucht alsof het een sigaret was.
She waved her spoon in the air as if it were a cigarette.

- Breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.).
- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).

‘Misschien zou ik wensen dat ik dat had gedaan als ze mijn ballen probeert te verwijderen met een roestige lepel.’
“I may wish I’d done just that if she tries to remove my balls with a rusty spoon.”

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture

‘Maar er is geen lepel of naald en...
“But there’s no spoon and needle and . . .

Industrieel ontwerp met betrekking tot machines en onderdelen van machines, waaronder klemmen, grijparmen en lepels voor machines en als onderdelen van machines, waaronder behandelings- en industriële apparatuur
Industrial design services relating to machines and parts for machines, with nippers, straps and as parts of machines, with handling equipment, and industrial equipment

Zeg nou niet dat het net zoiets is als toen we vroeger aan de lepels likten om onze plek aan tafel op te eisen.’
Don’t tell me it’s like when we used to lick the spoons to claim our place at table.”

Een paar mannen op banken in de buurt legden hun lepels neer, braken hun gesprekken af en keerden zich naar hem toe.
A few men on nearby benches put down their spoons, broke off their conversations, and turned to look at him.

Hij doet suiker in zijn koffie, roert en kijkt opgewekt toe terwijl ik een stuk tompoes naar binnen lepel.
He stirs sugar into his coffee with a jolly look while I spoon Alexander cake into my mouth.

‘Dat is een harp, en die is net een lepel, en die...’ ik deed de boog na met de rug van mijn hand.
“That one’s a harp, that one’s like a spoon, that one —” I imitated the sweep with my hand.

S-steek uw lepel er dieper in,’ stotterde de serveerder, wijzend naar de lepel in Johns hand.
D-dip your spoon d-deeper,’ the serving man stammered, indicating the spoon in John's hand.

Kunt u nog een lepel brengen, voor als hij het niet op krijgt?
Think you could bring another spoon, just in case he can' t finish it?

Vorkje stonk zo vreselijk uit zijn bek dat je wenkbrauwen ervan smolten, en Lepel was gewoon een psychopaat.
Forky’s breath was so terrible it could melt your eyebrows, and Spoon was a complete psychopath.

Hij moest snel te werk gaan, en had een lepel gebruikt om de biljetten diep in Arnolds keel te proppen.
He had to work quickly, and he used a spoon to wedge some of the bills deep into Arnold’s throat.

Neem gedurende de komende twee dagen steeds ’s ochtends, midden op de dag en ’s avonds twee lepels.
Take two spoonfuls morning, midday, and evening for the next two days.

Hij pakte het ovenschaaltje en stak zijn lepel met een bevredigend gekraak door het krokante karamellaagje.
He gripped the ramekin and plunged his spoon through the crisp caramel with a satisfying crunch.

ex hoofdstuk 82 | Gereedschap, messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product |
ex Chapter 82 | Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |