lepeltjes oor Engels

lepeltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

houten lepel
wooden spoon

Lepel
Lepel

lepeltje
spoon · teaspoon

lepel
ladle · scoop · spoon · spoonful · tablespoon · teaspoon

lepel vol
spoonful of

voorbeelde

Het gleed gemakkelijk weg en met wilskracht en champagne lukte het haar vier lepeltjes naar binnen te werken.
It went down fairly easily, and with diligence and champagne, she made herself swallow four small spoonfuls.

Hij had verscheidene lepeltjes ei op en zijn ogen leken nu al minder hol en zijn huid gladder.
He had taken several spoonfuls of the egg and already his eyes seemed less hollow and his skin smoother.

Nessa pakte een theedoek uit de lade en begon de lepeltjes af te drogen en op te bergen.
Nessa took a tea towel from the drawer and began drying the spoons and putting them away.

Icetea-lepeltjes met prinses Charlotte.
Princess Charlotte iced tea spoons. Mmm!

Ik zag een kan ijswater, glazen, twee mokken koffie, melk en suiker, een paar lepeltjes.
A jug of ice water, glasses, two mugs of coffee, cream and sugar, a couple of spoons.

Inbrekers worden niet geacht lepeltjes uit slaapkamers te stelen.
Burglars are not meant to take spoons out of bedrooms.

Hij inhaleerde twee lepeltjes in elk neusgat en gaf ze toen aan mij terug.
He inhaled two spoons in each nostril before giving it back to me.

Zwijgend aten we ze op, en onze lepeltjes tikten luidruchtig tegen oma’s porseleinen bordjes.
We ate them in silence, our spoons clicking loudly against Grandma’s porcelain plates.

Ted zou aardappelpuree eten van de lepeltjes.
Ted would eat mashed potatoes from the spoons.

Rebecca voorkomt een stilte door de bordjes en lepeltjes te verzamelen.
Rebecca breaks the silence by collecting the plates and spoons.

‘Haar duimen zijn kort en zien eruit als lepeltjes.
“It means her thumbs are short and look like spoons.

'Het blad, de beide kannen en de lepeltjes zijn van zilver, ik zie de ijkjes.
'The tray, both coffee pots and the spoons are all silver, I can see the hallmarks, God indeed be praised.

En ze geeft je een van die roze plastic lepeltjes.
And she hands you one of those little pink plastic spoons.

Oom Herbert dronk thee en luisterde naar het oneindige gerinkel van lepeltjes.
Uncle Herbert drank tea and listened to the interminable clinking of teaspoons.

Lepeltjes liggen bij de oven in de keuken
Spoons are in the kitchen by the oven.

Thuis in Wenen voerde ze me lepeltjes honingwater, terwijl ze de ouverture van La Traviata neuriede.
At home in Vienna she fed me honey-water and hummed the overture of La Traviata.

Zijn tenen, gespreid op het kleed, waren dik en hadden de vorm van een collectie lepeltjes.
His toes, splayed out on the rug, were fat, shaped like a collection of tablespoons.

Drie lepeltjes suiker.
Three tea spoons of sugar.

Tempermessen van plastic, vorken van plastic, messen van plastic, lepels en lepeltjes van plastic
Spatulas (palette knives) of plastic, plastic forks, plastic knives, plastic spoons and teaspoons

Tegen de achtergrond van de nacht lagen ze als lepeltjes tegen elkaar aan naar elkaars ademhaling te luisteren.
They lay, spooned together, listening to one another breathe against the backdrop of the night.

“Kom op, Pud, een paar lepeltjes nog, lieverd.”
‘Come on, Pud, a few more spoons, honey.’

Automatisch zoekend naar gif nam ik een paar lepeltjes.
Automatically testing for poisons, I took a couple of small spoonfuls.

Daarna gingen ze in het bed liggen, als lepeltjes tegen elkaar aan, net als vroeger thuis.
After that, they slipped into bed and spooned as they had at home.

Toen Paola binnenkwam met twee koppen koffie met de lepeltjes er rechtop in, zei hij: ‘Ik heb Lolo vanmiddag gezien.’
When Paola came in, carrying two cups of coffee with spoons upright in them, he said, ‘I saw Lolo this afternoon.’

Hoe ze dat doosje had geopend, naar de lepeltjes had gekeken en had geconstateerd dat ze nooit waren gebruikt.
How she had opened that case, looked at the spoons, and realized that they had never been used.