letsel toebrengen oor Engels

letsel toebrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harm

werkwoord

Ouders kunnen hun ongeboren nakomelingen letsel toebrengen — door drugmisbruik of door tijdens de zwangerschap te roken.
Parents can harm their unborn offspring—for example, by drug abuse or by smoking during pregnancy.

to harm

werkwoord

Ik kreeg een training om mijn vuisten zo te gebruiken dat ik mijn tegenstander letsel toebracht.
I received training on how to use my fists to harm my opponents.

voorbeelde

Een instrument dat veel eerder consternatie zou verwekken dan ernstig letsel toebrengen.
An instrument that was far more likely to create a stir than it was to cause serious harm.

Hij wil je bang maken, misschien zelfs wat letsel toebrengen.
He wants to scare you, maybe hurt you a little.

Die vent wilde me zwaar lichamelijk letsel toebrengen.'
The guy wanted to cause me great bodily harm.""

U doet er goed aan dat te beseffen, want ik wil u geen letsel toebrengen.
You would do well, Mr. Holmes, to remember that, for I have no desire to do you any injury.

We willen andere mensen geen letsel toebrengen.
We don’t want to harm other human beings.

'Ik wil helemaal niemand letsel toebrengen,' schreeuwde Jeff kwaad.
I have no intention of harming anyone, Jeff shouted angrily.

Procedures die zware letsels toebrengen die hevige pijn kunnen veroorzaken worden niet zonder verdoving uitgevoerd.
Procedures that involve serious injuries that may cause severe pain shall not be carried out without anaesthesia.

Als er een kans bestaat dat zij zichzelf of anderen letsel toebrengen, stoppen we hen in Bungalow K.
When there's a chance they'll harm themselves or others, we put them in Cottage K.

Is het u opgevallen hoe de mensen elkaar tegenwoordig pijn doen en letsel toebrengen?’
Do you notice how people hurt people nowadays?”

'Ik herhaal, u zult uzelf letsel toebrengen.
"""I repeat: you will do yourself an injury."

Je weet wel, zichzelf letsel toebrengen door zich te snijden of met een sigaret te branden.
You know — when they cut themselves or burn themselves with cigarettes.

92:7). De bijbel belooft dat God degenen die anderen door geweld letsel toebrengen, spoedig zal verdelgen.
(Psalm 92:7) The Bible promises that God will soon destroy those who violently injure others.

Een robot mag een mens geen letsel toebrengen, noch door inactiviteit toestaan dat een mens letsel wordt toegebracht.
A robot may not harm a human being, or through inaction, allow a human being to come to harm.

Procedures die zware letsels toebrengen die hevige pijn kunnen veroorzaken worden niet zonder verdoving uitgevoerd
Procedures that involve serious injuries that may cause severe pain shall not be carried out without anaesthesia

Zij zullen geen letsel toebrengen noch kwaad doen op geheel mijn heilige berg, zegt Jahweh.” — Jes.
They will do no hurt, no harm on all my holy mountain, says Yahweh.” —Isa.

Geen wapen kan mij letsel toebrengen, zelfs niet de geweren van de moderne wereld.
No weapon can harm me, not even the guns of the modern world.

Zijn hart was vol van bittere woede, hij zou haar graag pijn doen, haar ernstig letsel toebrengen.
His heart was filled with bitter rage against her; he would like to hurt her, do her some vital injury.

Ik wilde Mrs Uphill geen letsel toebrengen.
What happened to Mrs. Uphill was an accident.

Anderen wegens religieuze geschillen vervolgen of hun om nationalistische redenen fysiek letsel toebrengen, staat haaks op waar christendom.
To persecute others because of religious differences or to inflict physical harm for nationalistic reasons stands in sharp contrast with true Christianity.

Als iemand zo dicht bij je gezicht is, kan die persoon je letsel toebrengen.
If someone is this close to your face, they can harm you.

Hij wilde je lichamelijk letsel toebrengen nadat jij jezelf had geïdentificeerd als politieagent.
He attempted to cause bodily harm after you identified yourself as a law enforcement officer.

Ik wil jullie liever geen letsel toebrengen.
I don't want to harm either of you, but I will.

Hij verbiedt moorden, stelen, hoererij, sodomie, hebzucht, vraatzucht, dronkenschap en andere verkeerde handelwijzen die mensen letsel toebrengen.
He forbids murder, stealing, fornication, sodomy, greed, gluttony, drunkenness and other acts of wrongdoing that work injury to people.

Menselijke wezens geen letsel toebrengen is de Eerste.
No harm to humans is the first.

Ik wilde haar een duw geven, haar eens goed de waarheid vertellen en haar blijvend lichamelijk letsel toebrengen.
I wanted to shove her, to get in her face and cause her actual, lasting physical violence.