lettend oor Engels

lettend

deeltjie

Soortgelyke frases

Let It Be
Let It Be

let
let

Let
Latvian · Lett

Let Love In
Let Love In

let op mijn woorden
mark my words

Let Me Live
Let Me Live

gelet op
in view of · since

let op
beware of

voorbeelde

‘Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel’ (Hebr.
“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.

Ik schoof over het leer, erop lettend dat ik mijn rug en rechterhand nergens langs haalde.
I swiveled on the leather, careful not to rub my back or right hand against anything in the process.

Natuurlijk moeten wij om bij elke gelegenheid in staat te zijn „u te verdedigen voor een ieder die van u een reden eist van de hoop die in u is,” ons toeleggen op een studie van Gods Woord, daarbij lettend op Paulus’ instructie: „Doe uw uiterste best om u goedgekeurd aan God te vertonen, een werkman die zich nergens over behoeft te schamen, die het woord der waarheid goed hanteert.”
Of course, to be able at all times “to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you,” we must apply ourselves to the study of God’s Word, heeding Paul’s instruction: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”

4 Paulus drong erop aan: „Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel” (Hebreeën 13:7).
4 Paul urged: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

Wanneer hij van oordeel is dat aan alle in lid 2 gestelde voorwaarden is voldaan, legt de afwikkelingsraad, lettend op de in lid 1 bedoelde kennisgeving, een ontwerpbesluit aan de Commissie voor, inhoudende dat de entiteit in afwikkeling wordt geplaatst.
Where it assesses that all the conditions established in paragraph 2 are met, the Board shall submit to the Commission, taking into account the notification referred to in paragraph 1, a draft decision providing that the entity be placed under resolution.

Hij sloop over een tapijtloper naar de halfgeopende deur, erop lettend dat niets zijn aanwezigheid zou verraden.
He crept down a carpet runner toward the half-open door, careful that nothing betrayed his presence.

Dergelijke afwijkingen voor twee of meer afzonderlijke productie-eenheden worden alleen toegestaan indien de officiële dierenarts, daarbij lettend op de structuur, omvang, bedrijfsvoering, huisvesting, voedering, watervoorziening, het materieel, personeel en de bezoekers van de ruimten, heeft vastgesteld dat deze qua ligging en de dagelijkse verzorging van het aldaar gehouden pluimvee volledig van andere productie-eenheden afgescheiden zijn.
Such derogations shall only be granted in respect of two or more separate production units where the official veterinarian, taking account of the structure, size, operation, type of housing, feeding, water source, equipment, staff and visitors to the premises, is satisfied that they are completely independent of other production units in terms of location and day-to-day management of the poultry kept there.

Zo zal ook de vraag of het een zonde is de vlag te hijsen of neer te halen in overeenstemming met de omstandigheden moeten worden beantwoord — erop lettend of er een plechtige ceremonie bij betrokken is en wat het individuele christelijke geweten zegt.
Similarly, the question as to whether it is a sin to raise or lower a flag must be answered according to the circumstances —whether any reverential ceremony is involved, and in harmony with the conscience of the individual Christian.

59 Door aldus te werk te gaan, heeft de Commissie afbreuk gedaan aan het noodzakelijkerwijs objectieve karakter van het besluit betreffende het niveau van het te vervullen ambt. Het RCB en het tot aanstelling bevoegd gezag kenden immers de identiteit en het persoonsdossier van de sollicitanten op het moment waarop zij over het niveau van het ambt beslisten, en onder die omstandigheden bestond het gevaar, dat zij dat besluit niet met de noodzakelijke objectiviteit, enkel lettend op het belang van de dienst, konden nemen.
59 By taking that course, the Commission has undermined the requisite objectivity of the decision concerning the level at which the post is to be filled, since the ACA and the appointing authority were acquainted with the identity and personal files of the candidates when they determined the level of the post and there was accordingly a risk that they might lack the objectivity required to take a decision in that respect having regard solely to the interests of the service.

De apostel schreef bijvoorbeeld: „Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel” (Hebreeën 13:7).
For instance, the apostle wrote: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

Op het moment van schrijven legde het OLAF de laatste hand aan het nieuwe voorontwerp van het OLAF-handboek met operationele procedures, naar aanleiding waarvan het Comité, lettend op voornoemde aspecten, feedback zal geven.
At the time of writing, OLAF was in the process of finalising the new Draft OLAF Manual — Operational Procedures and the SC will give its feedback bearing in mind the points mentioned above.

Hij zat in een busje, wachtend.. lettend op zijn huis.
He was, like, in a van just sitting outside his place, watching his house.

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer # cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer # cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank

Lettend op het „vervuiler betaalt”-principe(6), is de Commissie in haar strategische aanpak bereid om concrete stappen te zetten om de farmaceutische industrie te verplichten om de kost voor het verwijderen van medische residuen uit afvalwater te dragen?
In view of the ‘polluter pays’ principle(6), is the Commission prepared to take concrete steps in its strategic approach to oblige the pharmaceutical industry to bear the cost of removing medicinal residues from waste water?

Toen pakte ik mijn rokken op, erop lettend dat ik de messen niet aanraakte, en liep weg zonder om te kijken.
Then I grabbed my skirts, careful not to touch the knives, and walked away without looking back.

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.

Daarom geeft Paulus de raad: „Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel.”
For this reason Paul counsels: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

Rebecca zwaaide het raam open, niet lettend op de regen die naar binnen sloeg, en riep: ‘Ga weg!’
Rebecca flung open the window, heedless of the rain blowing in, and yelled: ‘Go away!’

Edward reed zo hard mogelijk, goed lettend op de verraderlijke weg onder de wielen.
Edward drove as fast as possible, mindful of the treacherous road beneath the wheels.

De Commissie kan echter uitsluitend laboratoria aanwijzen die overeenkomstig de volgende Europese normen werken, daarbij lettend op de in deze richtlijn vastgelegde criteria voor de diverse testmethoden:
However, the Commission may only designate laboratories that operate and are assessed and accredited in accordance with the following European Standards, account being taken of the criteria for different testing methods laid down in this Directive:

Zaai vervolgens uw tuin volgens plan in, lettend op de juiste afstand en goede diepte van de zaden.
Plant your garden according to your plan, carefully placing seeds at the correct distance from one another and at the right depth in the soil.

Uitsnijding en uitbening: de dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.

De woorden van Hebreeën 13:7 zijn thans nog even krachtig van toepassing als toen Paulus ze optekende: „Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel.”
The words of Hebrews 13:7 apply now with as much force as when Paul wrote them: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

14 In Hebreeën 13:7 lezen wij de volgende raad van de apostel Paulus: „Houdt hen in gedachtenis die onder u de leiding nemen, die het woord van God tot u hebben gesproken, en volgt hun geloof na, lettend op het einde van hun wandel.”
14 At Hebrews 13:7, we read the apostle Paul’s counsel: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

roept de Raad en de Commissie op om samen met het Parlement zo spoedig mogelijk een algehele evaluatie van de EU-Toppen met India, China (september #), Rusland (oktober #), Oekraïne en Canada (november #) uit te voeren, lettend op het feit dat de idee van strategische partnerschappen erop moet zijn gebaseerd gemeenschappelijke waarden te delen en te bevorderen, en is van mening dat het Parlement in elk geval volledig dient te worden betrokken bij het proces
Calls on the Council and the Commission to undertake together with Parliament, as soon as possible, an overall assessment of the EU Summits with India, China (September #), Russia (October #), Ukraine and Canada (November #), bearing in mind that the concept of strategic partnerships must be based on the sharing and promotion of common values and that Parliament must in any event be fully associated