leunstoel oor Engels

leunstoel

naamwoord manlike

een stoel met leuningen om lekker in te zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armchair

naamwoord

een stoel met leuningen om lekker in te zitten

Mijn jongere zusje, Michelle, rende voor mij uit en sprong in de zachte blauwe leunstoel.
My younger sister, Michelle, ran ahead of me and jumped into the soft blue armchair.

easy chair

naamwoord

Nadine viel in slaap in de leunstoel.
Nadine fell asleep in the easy chair.

easy-chair

Nadine viel in slaap in de leunstoel.
Nadine fell asleep in the easy chair.

seat

naamwoord algemene

Een object (meestal gemaakt van hout, metaal of plastic) met een horizontaal gedeelte waarop mensen kunnen zitten of dat bedoeld is om op te zitten.

An object (usually made of wood, metal or plastic) with a horizontal section that people are able or intended to sit upon.

voorbeelde

'Vast,' zeg ik schouderophalend terwijl ik mijn hobbelige oude pasjmina van de rug van de leunstoel pak.
‘Must have been,’ I shrug, reaching for my bobbly old pashmina shawl off the back of the armchair.

Het enige andere meubel in de kamer was een ziekenhuisbed, in het midden van de cirkel naast de leunstoel.
The only other furniture in the room was a hospital bed, in the centre of the circle next to the armchair.

Voor het haardvuur stond, tussen de twee versleten leunstoelen, een theetafel die gezellig en appetijtelijk gedekt was.
For there before the fire and between the two worn armchairs was a set tea table, warm and inviting.

Ze ging Emma voor naar de kelderverdieping, een frisse kamer met een open haard, boekenkasten en twee leunstoelen.
She led Emma downstairs to an airy room with a fireplace, bookcases and two armchairs in it.

Hij zwaaide met zijn hand en zakte achteruit in de leunstoel, zijn oogleden zakten neer en hij viel in slaap.
He waved his hand and sank back into the armchair, where his eyelids drooped into sleep.

De trekker van het pepperboxpistool, merk Leacock & Hutchings, werd onder een leunstoel teruggevonden.
The trigger of the Leacock & Hutchings pepperbox was recovered from beneath an armchair.

Pater Jahoda liep de kamer door en draaide een leunstoel zo dat die met de achterkant naar het raam stond.
Father Jahoda crossed the room and pulled an armchair round so that it faced away from the window.

Uit een van de spleten van de leunstoel haalt de vrouw een pakje sigaretten tevoorschijn.
From someplace within the bowels of the recliner, the woman produces a package of cigarettes.

Ik ging weer in de brede leunstoel zitten en zag hoe mijn redster naar de woonkamer liep en naast me plaatsnam.
I sat back in the wide chair and watched my savior stroll back into the living room and sit down beside me.

Slaap in je leunstoel, en als ik je nodig heb, weet ik je te vinden.’
Sleep in your easy chair, and if I need you, I know where to find you.”

Op de ochtend waarop ik een bezoek bracht, kwam Eleanor naar beneden, schonk zichzelf een kop koffie, zat in een leunstoel. Ze zat daar, vriendelijk te praten met elk van haar kinderen terwijl de één na de ander naar beneden kwam, de lijst controleerde, ontbijt maakte, de lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette, de lijst opnieuw controleerde, de huisdieren voederde of wat klusjes opknapte, de lijst nog een keer controleerde, hun spullen namen en naar de bushalte liepen.
So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.

Gloria streek neer op een gestreepte leunstoel die eruitzag alsof hij was aangeschaft in het tijdperk van Gunsmoke.
Gloria perched in a striped armchair that looked like it had been bought before Gunsmoke went off the air.

vroeg hij en ging in een oude leunstoel zitten, zo eentje uit de jaren vijftig waar je lekker in zat.
he asked lowering himself into an old armchair of fifties vintage, the sort he found so good to sit in.

Als ik mijn ogen opendoe, zie ik Sonaya in de andere leunstoel zitten.
When I open my eyes I find Sonaya sitting in the other comfy chair.

‘Het zal vreemd klinken...’ Ze zakt achterover in haar leunstoel en steekt een sigaret op.
“This is going to sound crazy...” She leans back in her armchair and lights a cigarette.

"""Victory zat oncomfortabel in een kleine, Franse leunstoel gepropt, die was bekleed met een stof met luipaardprint."
Victory was perched uncomfortably on a small French armchair covered in a leopard-print fabric.

Mevrouw Ellington, gezeten in een leunstoel die op een troon leek, stak haar hand uit.
Ellington, seated in an armchair which resembled a throne, held out a hand.

De professor en zijn vrouw zitten ieder in een leunstoel en Kiara en Brandon delen de bank.
The professor and his wife are in separate chairs, and Kiara and Brandon are sharing the couch.

Toen plofte ze neer op de leunstoel van Jays oma, het enige fatsoenlijke meubel in het hele appartement.
Then she plopped down in Jay’s grandmother’s armchair—the only good piece of furniture in the place.

Ik zat in een van Phlox’ leunstoelen vol kussens naar ze te kijken en vroeg me even af waar we mee bezig waren.
I stared at them from one of Pansy’s over-furnished armchairs and wondered for a minute what we’d done.

Toen draaide hij zich om naar de kleine gedaante die ineengedoken in de leunstoel zat.
Then he turned to the small figure huddled down in the chair.

‘Natuurlijk,’ zei Hoyle met tegenzin, en hij liet zich op de rand van een leunstoel zakken.
‘Of course,’ Hoyle said reluctantly, lowering himself on to the edge of an armchair.

Toen ze de flat binnenkwam, liet ze de tassen vallen en plofte neer in haar leunstoel.
When she entered the flat, she just dropped the bags and slumped into her armchair.

Ze zat in de grote leunstoel te snikken terwijl ik een kop hete thee met suiker voor haar maakte.
She sat in the big armchair and wept profusely while I made her a cup of hot sweet tea.

Christine Dakers zit in de ene leunstoel en Diane Harper in de andere.
Christine Dakers is in one armchair and Diane Harper in the other.