levant oor Engels

levant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

levant

adjective verb noun

We gaan naar Levant om daar te vechten.
We go to the Levant to fight instead.

Levant

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Levant

eienaam

the countries bordering the eastern Mediterranean Sea

We gaan naar Levant om daar te vechten.
We go to the Levant to fight instead.

Soortgelyke frases

Soleil levant
Impression

voorbeelde

Overige informatie: heeft banden met de Islamitische Staat in Irak en de Levant (vermeld als Al-Qa'ida in Irak).
Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).

3.22 Nieuwe aansluitingen op de as Aragón (ES) – Levante (ES)
3.22 New connections on the Aragón (ES) — Levante (ES) axis

Functie: hooggeplaatste persoon bij de Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIS).
Function: Senior official of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL).

Denk nu niet dat ik ooit door zeeroovers ben genomen geweest, of dat ik twist heb gehad in den Levant.
Don't think, however, that I had been taken prisoner by pirates, or that I had had a brawl in the Levant.

Kanalen van Brondolo en Valle : van de Po di Levante tot de Laguna di Venezia .
Brondolo and Valle Canals : from the eastern Po to the Venice lagoon.

De Kruisvaardersinvasie van Egypte (1154 - 1169) bestond uit een aantal campagnes gevoerd door het Koninkrijk Jeruzalem om zijn positie in de Levant te versterken ten koste van het verzwakte Kalifaat van de Fatimiden in Egypte.
The Crusader invasion of Egypt (1154–1169) was a series of campaigns undertaken by the Kingdom of Jerusalem to strengthen its position in the Levant by taking advantage of the weakness of Fatimid Egypt.

Deze onderverdelingen omvatten hazelnoten (vruchten van de Corylus avellana), hazelnoten van de Levant (vruchten van de Corylus colurna) en lambertsnoten (vruchten van de Corylus maxima).
These subheadings include hazelnuts or cobs (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colurna) and filberts (fruit of Corylus maxima).

Laat me volstaan met te zeggen dat we in de Levant zijn.
Suffice it to say we're in a Levantine country.

16 Eind 1998 heeft de Commissie via de pers vernomen dat het passagiersschip Le Levant dat in Frankrijk door Alstom Leroux Naval was gebouwd tegen een contractprijs van 228,55 miljoen Franse francs (FRF), gefinancierd was door middel van belastingverminderingen die voor investeringen in Franse overzeese gebiedsdelen waren toegekend.
16 At the end of 1998, the Commission learned through the media that the cruise vessel Le Levant, built in France by Alstom Leroux Naval for the contract price of FRF 228.55 million, had been financed through tax concessions granted for investments in the French overseas territories.

De opmerkingen van CIL dat de Commissie niet heeft aangetoond dat de steunmaatregel heeft geleid tot een concurrentievoordeel bij de exploitatie van Le Levant ten opzichte van andere exploitanten, houden dus geen stand.
CIL’s comment that the Commission has not proved that the aid would allow Le Levant to be operated under more favourable conditions than those available to other operators cannot therefore be accepted.

Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 11 juni 2002. - Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Staatssteun - Ontwikkelingshulp - Passagiersschip . Le Levant geëxploiteerd in Saint-Pierre-en-Miquelon - Beroep tot nietigverklaring van beschikking van Commissie betreffende door Franse Republiek toegekende staatssteun. - Zaak C-394/01.
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 11 June 2002. - French Republic v Commission of the European Communities. - State aid - Development assistance - Cruise vessel Le Levant operating in Saint-Pierre-et-Miquelon - Action for annulment of the Commission decision on State aid implemented by the French Republic. - Case C-394/01.

Deze bewering wordt gesterkt door genetisch onderzoek, dat aantoont dat de huidige Maltezers een gelijkaardig genetisch profiel hebben aan dat van Siciliërs en Calabriërs, met slechts een geringe inbreng uit Noord-Afrika en de Levant.
This claim has been corroborated by genetic studies, which show that contemporary Maltese people share common ancestry with Sicilians and Calabrians, with little genetic input from North Africa and the Levant.

Zuid-Amerikanen leerden aardappelen en lama’s kweken zonder kennis van wat er gaande was in Mexico of de Levant.
South Americans learned how to raise potatoes and llamas, unaware of what was going on in either Mexico or the Levant.

Naar aanleiding van de formele onderzoeksprocedure en rekening houdend met de argumenten van de zijde van de Franse autoriteiten en de belanghebbenden, stelt de Commissie dat de fiscale voordelen met betrekking tot de bouw en de exploitatie van Le Levant worden aangemerkt als steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, EG-Verdrag, volgens welk „... steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar [zijn] met de gemeenschappelijke markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt”.
Following the formal investigation procedure and in the light of the arguments presented in that respect by the French authorities and interested parties, the Commission considers that the tax benefits granted in relation to the construction and operation of Le Levant constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, according to which ‘any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market’.

Ik smeekte hem niet naar de Levant te gaan.
I begged him not to leave for the Levant.

Giordino vond Levant een beetje te arrogant naarzijn smaak en wendde beleefde onverschilligheid voor.
Giordino found Levant a bit too stuffy and arrogant for his taste and acted with polite indifference.

Laat me volstaan met te zeggen dat we in de Levant zijn.
Suffice it to say we’re in a Levantine country.

De leider van de parachutisten rende op kolonel Levant toe zodra deze beneden kwam en salueerde.
The leader of the parachute team ran up to Colonel Levant as he stepped to the ground and saluted.

De Islamitische Staat in Irak en de Levant (ISIS) wordt door het sanctiecomité ISIS en Al Qaida van de VN-Veiligheidsraad momenteel beschouwd als een afdeling van Al Qaida in Irak, waarop sancties van toepassing zijn krachtens Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en alle daaropvolgende resoluties.
The Islamic State of Iraq and Levant (ISIL) is currently designated as an affiliate of Al-Qaida Iraq by the ISIL and Al Qaeda UNSC Sanctions Committee and is subject to sanctions under UN Security Council Resolution 1267 (1999) and all its subsequent resolutions.

7 Op 20 februari 2002 hebben EURL Le Levant 001 alsook andere EURL en natuurlijke personen bij het Gerecht beroep tot nietigverklaring van de bestreden beschikking ingesteld.
7 On 20 February 2002, the EURL, Le Levant 001, along with other EURLs and natural persons, brought an action before the General Court seeking the annulment of the contested decision.

Nieuwe aansluitingen op de as Aragón (ES) — Levante (ES)
New connections on the Aragón (ES)-Levante (ES) axis

De Arabieren, die Syria en de Levant nu geheel onder controle hadden, voerden geregeld strooptochten uit tot ver in Anatolië en belegerden tussen 674 en 678 zelfs Constantinopel.
The Arabs, now firmly in control of Syria and the Levant, sent frequent raiding parties deep into Asia Minor, and in 674–678 laid siege to Constantinople itself.

Er kon nergens in de Levant een grotere uitdrukking van minachting zijn.
There could not be any greater expression of contempt anywhere in the Levant.

Volgens de statuten hiervan had de mede-eigendom betrekking op le financement, l’acquisition, l’armement et l’exploitation d’un navire de croisières de luxe dénommé Le Levant (het financieren, aankopen, uitrusten en exploiteren van een luxe cruiseschip met de naam Le Levant
According to its articles of association, the joint-ownership vehicle was set up for the purposes of financing, purchasing, fitting out and operating the luxury cruise vessel Le Levant

De cruise in kwestie impliceert geen dergelijk vervoer, aangezien zij, de korte doorvaart over de territoriale zee tussen Chioggia en Porto Levante buiten beschouwing gelaten, over binnenwateren verloopt.
The cruise at issue does not involve such transport for, with the exception of the short passage through territorial sea between Chioggia and Porto Levante, it takes place in internal waters.