levertransplantatie oor Engels

levertransplantatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liver transplantation

naamwoord

medical procedure

Ik weet dat dit moeilijk is om te horen, Maar hij gaat een levertransplantatie nodig hebben.
I know this is hard to hear, but he's going to need a liver transplant.

voorbeelde

Toen Audrey een baby was en een levertransplantatie nodig had, was ik daar niet goed mee omgegaan.
When Audrey was a baby and needed a liver transplant, I hadn’t handled it well.

'Dertien jaar geleden heeft hij een levertransplantatie ondergaan.
'Thirteen years ago, he had a liver transplant.

‘Dertien jaar geleden heeft hij een levertransplantatie ondergaan.
‘Thirteen years ago, he had a liver transplant.

Hij is door een van de pioniers van de levertransplantatie in Engeland opgeleid.
He trained under one of the pioneers of liver transplant surgery in the UK.

In 1969 waagden de doktoren zich aan een levertransplantatie.
In 1967 a pancreas was transplanted and in 1969 doctors risked the transplant of a liver.

Een artikel van Deepak Jesudass en Thomas Stone over de mogelijkheid van levertransplantatie met levende donororganen.
A review by Deepak Jesudass and Thomas Stone on the prospects for live donor liver transplant.

Een levertransplantatie
She needs a transplant.- That' s gonna happen

Een levertransplantatie van een kikker naar een vis.
Steve, " Frog to Fish Liver Transplant ".

Heeft een dochter Estelle, bloedgroep AB-positief, die op de wachtlijst voor een levertransplantatie staat.
He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.

Zij liep hepatitis op, en haar leven kon slechts worden gered door een levertransplantatie.
She contracted hepatitis, and her life was saved only by a liver transplant.

‘Galwegartresie is de eerste oorzaak voor levertransplantatie bij kinderen,’ legde Hirtmann uit.
‘Biliary atresia is the primary reason for liver transplants among children,’ explained Hirtmann.

Een positieve trend blijkt ook uit de overlevingskansen van patiënten na een levertransplantatie.
Improvement over time is apparent also regarding patient survival after liver transplantation.

Dragan Gazi, een machtig man in het regime van Milosevic, moest dringend een levertransplantatie ondergaan.
Dragan Gazi, a powerful figure in the Milosevic regime, was in urgent need of a liver transplant.

Een levertransplantatie?
My God, a liver transplant?

'n Levertransplantatie.
He needs a liver transplant.

dient de eerste # dagen na de levertransplantatie te worden voortgezet; daarna dient met CellCept oraal te worden begonnen zodra dit kan worden verdragen
CellCept should continue for the first # days following hepatic transplant, with oral CellCept initiated as soon after this as it can be tolerated

Wij bespreken een aantal psychosociale aspecten, die een specifieke rol spelen in de diverse fasen van het proces van orthotope levertransplantatie bij kinderen.
We discuss some psychosocial aspects which are specific for the process of orthotopic liver transplantation in children.

Levertransplantatie is de enige beschikbare behandeling.
Liver transplantation is the only successful therapy.

Goed, we weten dat de indringer een levertransplantatie kreeg zowat # tot # jaar geleden
Okay, we know the intruder had a liver transplant between # and # years ago

Levertransplantatie afgelopen maandag.
Liver transplant Monday.

‘Ik heb deze bespreking belegd omdat ik het over een levertransplantatie wil hebben.’
“I called the meeting because I want to talk about a liver transplant.”

Vandaag verscheen het bericht dat de ex-coördinator van het Portugese pediatrische programma voor levertransplantatie van mening is dat het vervangen van het merkimunosuppressivum (dat sinds jaar en dag gebruikt wordt in Portugal) door een generiek geneesmiddel, zoals dat gebeurde in de apotheek van het Centro Hospitalar de Coimbra (CHC), „gevaarlijk” is en „grote risico’s inhoudt”.
It was reported today that the former coordinator of the Portuguese Paediatric Liver Transplant Programme has described the substitution by the pharmacy of Coimbra General Hospital of the proprietary immunosuppressant drug always used until now in Portugal with a generic drug as ‘dangerous’ and ‘high-risk’.

Het middel is in combinatie met cyclosporine en corticosteroïden geïndiceerd voor het voorkomen van afstoting bij patiënten die een nier-, hart- of levertransplantatie hebben ondergaan.
It is indicated in combination with cyclosporine and corticosteroids for the prevention of transplant rejection in patients receiving renal, heart or hepatic transplants.

De telefoniste zei nog iets bemoedigends over 'dat kleine meisje dat een levertransplantatie moest ondergaan'.
The operator said something encouraging about “that little girl who needs the liver transplant.”

Een levertransplantatie bij een baby?
a liver transplant on an infant?