libvirt oor Engels

libvirt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

libvirt

virtualization middleware

Soortgelyke frases

libvirt-python
libvirt-python

libvirt-php
libvirt-php

voorbeelde

Sinds versie 0.9 bevat Docker de libcontainer-bibliotheek als een eigen manier om direct gebruik te maken van virtualisatiefaciliteiten van de Linux-kernel, naast het gebruik van geabstraheerde virtualisatie-interfaces via libvirt, LXC en systemd-nspawn.
Since version 0.9, Docker includes the libcontainer library as its own way to directly use virtualization facilities provided by the Linux kernel, in addition to using abstracted virtualization interfaces via libvirt, LXC and systemd-nspawn.

Aangepaste libvirt scripts aanmaken
Creating custom libvirt scripts

Het libvirt pakket bevat:
The libvirt package provides:

KVM en libvirt ondersteunen nu een goede manier voor live migratie van virtuele machines zonder gedeelde opslag tussen de hosts.
KVM and libvirt now support a performant way to live migrate virtual machines with no shared storage between the hosts.

Om sandbox te gebruiken, installeert u het pakket libvirt-sandbox.
To use sandbox, install the libvirt-sandbox package.

Talrijke libvirt verbeteringen
Numerous libvirt improvements

Belangrijke libvirt scripts aanmaken
Creating custom libvirt scripts

Netwerkopslag pools worden beheerd door libvirt.
Networked storage pools are managed by libvirt.

Aan de libvirt zijde zijn API's toegevoegd voor opslag beheer en netwerk interface beheer.
On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network interface management.

Dit staat een betere interoperabiliteit toe voor virtualisatietoepassingen zoals libvirt.
This allows greater interoperability with virtualization solutions like libvirt.

Deze paragraaf geeft enige informatie welke nuttig kan zijn voor programmeurs en systeem beheerders die van plan zijn om aangepaste scripts te schrijven om hun leven wat gemakkelijker te maken met gebruik van libvirt.
This section provides some information which may be useful to programmers and system administrators intending to write custom scripts to make their lives easier by using libvirt.

Het libvirt pakket is een hypervisor onafhankelijke virtualisatie API die in staat is tot interactie met de virtualisatie mogelijkheden van een aantal besturingssystemen.
The libvirt package is a hypervisor-independent virtualization API that is able to interact with the virtualization capabilities of a range of operating systems.

Het wordt aanbevolen dat je de standaard map gebruikt voor virtuele machine images, /var/lib/libvirt/images/.
It is recommend that you use the default directory for virtual machine images, /var/lib/libvirt/images/.

QEMU en libvirt ondersteunen nu image streaming.
QEMU and libvirt now support image streaming.

De commando's die nu volgen zijn onderdeel van het libvirt domein en worden gebruikt om toegang te krijgen tot de schijfimage van de gast.
The commands that follow are part of the libvirt domain and are used to gain access to the guest's disk image.

Om login op afstand toe te staan, heeft virt-manager een kopie van de publieke sleutel nodig voor elke machine op afstand welke libvirt draait.
To permit remote log in, virt-manager needs a copy of the public key on each remote machine running libvirt.

Dit selecteert de KVM hypervisor, virt-manager, libvirt en virt-viewer voor installatie.
This selects the qemu-kvm emulator, virt-manager, libvirt and virt-viewer for installation.

Met uitzondering van migratie mogelijkheden, richt libvirt zich op het beheren van interne hosts en biedt API's voor het inventariseren, controleren en gebruiken van de beschikbare middelen op het beheerde knooppunt, met inbegrip van CPU's, geheugen, opslag, netwerken en Non-Uniform Memory Access (NUMA) partities.
With the exception of migration capabilities, libvirt focuses on managing single hosts and provides APIs to enumerate, monitor and use the resources available on the managed node, including CPUs, memory, storage, networking and Non-Uniform Memory Access (NUMA) partitions.

Een nieuwe gereedschap, sandbox, is in het leven geroepen om aanmaken van secure libvirt containers te stroomlijnen.
A new tool, sandbox, has been created to streamline creation of secure libvirt containers.

De KVM hypervisor in Fedora wordt beheerd met de libvirt API en gereedschappen gebouwd voor libvirt (zoals virt-manager en virsh).
The KVM hypervisor in Fedora is managed with the libvirt API and tools built for libvirt (such as virt-manager and virsh).

Het wordt aanbevolen om libvirt-beheerde opslagpools te gebruiken voor gedeelde opslag.
It is recommended to use libvirt-managed storage pools for shared storage.

Hoofdstuk 25, Diverse beheer taken wordt aanbevolen om te lezen voor programmeurs die erover denken om nieuwe toepassingen te schrijven die libvirt gebruiken.
Chapter 25, Miscellaneous administration tasks is recommended reading for programmers thinking of writing new applications which use libvirt.

Toch is het soms mogelijk om toegang te krijgen via het libvirt domein.
However it is sometimes possible to gain access via the libvirt domain.

De no_verify=1 parameter vertelt libvirt om het certificaat van de server niet te verifiëren.
The no_verify=1 tells libvirt not to verify the server's certificate.

De virtualisatietoolkit van Proxmox is veel beter dan de libvirt-versie die door OnApp wordt gebruikt.
The virtualization toolkit of Proxmox is way better than the libvirt version used by OnApp.