lichamelijk contact oor Engels

lichamelijk contact

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body contact

naamwoord

Jason vertelde dat ik ga gloeien van lichamelijk contact.
Jason here was just telling me about how body contact makes me glow.

voorbeelde

Hebt u lichamelijk contact gehad?
Did you have any physical contact?

Ik geloof helemaal niet in lichamelijk contact... met het andere geslacht, nooit.
I don't believe in physical contact with the opposite sex at all, ever.

Mensen zijn niet de enigen die behoefte hebben aan lichamelijk contact.'
It’s not just humans who need physical contact.”

Volledige lichamelijk contact daten.
Full-body-contact dating.

Geen lichamelijk contact toegestaan voor het geval dat ik een afdruk zou achterlaten met mijn smerige zweethandjes.'
No physical contact allowed in case I marked it with my nasty sweaty hands.”

Dat was mijn eerste rechtstreekse lichamelijke contact met mijn hogere zelf.
That was my first physically direct connection with my higher self.

‘Geen lichamelijk contact met de gevangene,’ waarschuwde de cipier toen Jordan ging staan om Adele te begroeten.
“No physical contact with the prisoner,” the guard warned Jordan when she stood.

Ze was geleidelijk gaan beseffen dat ze een vrouw was die intens kon genieten van lichamelijk contact.
After all, she was beginning to realize she was a woman who reveled in physical pleasure.

Behalve het lichamelijke contact voelde ze nooit iets wanneer mannen haar namen.
Beyond the physical contact, she felt nothing when men did that.

Ik bedoel, is er lichamelijk contact?
I mean, is there physical contact?

Tenzij je natuurlijk een vrouw bent; in dat geval wordt er geen enkel lichamelijk contact gemaakt.
Unless, of course, you’re a woman, in which case no bodily contact is involved at all.

Geen lichamelijk contact.
No touching.

Een dergelijk lichamelijk contact kon hij niet aan, niet met haar.
He couldn’t handle physical closeness like that, not with her.

We hebben nooit enige vorm van lichamelijk contact gehad.
We’ve never had any physical contact of any kind at all.

Tot nu toe geen ander lichamelijk contact.
Still no other bodily contact.

Bij seksuele intimidatie is altijd lichamelijk contact betrokken.
Sexual harassment always includes physical contact.

Nina voelde een spanning die ervoor zorgde dat ze liever geen lichamelijk contact met onbekende mensen maakte.
Nina felt a tension that made her unwilling to be so physically close to a lot of strangers.

Ik zou nog liever zelfmoord plegen dan lichamelijk contact hebben met een Cockney.’
I’d rather kill myself than have physical contact with a Cockney.”

Hij staat op het punt om lichamelijk contact te maken.
He’s about to make physical contact.

Ze vermeden lichamelijk contact met hem, alsof ze door de aanraking met zijn mismaaktheid zelf besmet zouden worden.
They avoided contact with him, as though they might somehow catch his deformity by touching him.

Het is lichamelijk contact, hé?
Well, it's physical contact, isn't it?

‘Dat kind betekent niets voor me, dat zogenaamde lichamelijke contact stelde niets voor.
“This student is nothing to me, the so-called physical contact was nothing.

‘Al dat lichamelijke contact dat we hebben gehad... ik denk dat je me hebt aangestoken met je speurneus.’
‘All that bodily contact we’ve had – I guess some of your detection skills must have rubbed off on me.’

Geen seks, helemaal niets, alleen lichamelijk contact.
No sex, no anything, just contact.

Veel te lang is lichamelijk contact onmogelijk voor ons geweest.
For too long, physical contact was impossible for us.