lichamelijke toestand oor Engels

lichamelijke toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical condition

naamwoord

Was er toen een verandering in uw lichamelijke toestand, of de toestand in uw huis?
Was there any change in your physical condition or in the condition of that house?

physical conditions

Was er toen een verandering in uw lichamelijke toestand, of de toestand in uw huis?
Was there any change in your physical condition or in the condition of that house?

voorbeelde

In plaats daarvan onderzocht hij zijn eigen lichamelijke toestand.
Instead he explored his present physical sensations.

- alle informatie die betrekking heeft op de gezondheids- en lichamelijke toestand van de bemanning,
- any information pertaining to the health and physical condition of the crew,

Het gaat mij om de lichamelijke toestand van het lijk.
It's the physical condition of the body.

Ze staat onder grote druk - alleen al door haar lichamelijke toestand.
She’s under a lot of pressure — her physical condition, for one thing.

Meestal negeerde hij elke opmerking die betrekking had op zijn lichamelijke toestand.
He usually ignored any talk of his condition.

‘Je kent mijn lichamelijke toestand.
“You know my physical condition.

en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren
and monitoring of the physical conditions of animals that

Lichamelijke toestand?
And physically?

Maar ook het omgekeerde is waar: de lichamelijke toestand oefent invloed uit op de geest.
But the reverse is also true; the condition of the body affects the mind.

‘En hoe heb je jezelf omschreven, je lichamelijke toestand, bedoel ik?’
‘How did you describe yourself, physically?’

‘Ik wil je vertellen over mijn lichamelijke toestand,’ schrijf ik.
“I want to tell you about myself physically,” I write.

'Je kent mijn lichamelijke toestand.
“You know my physical condition.

Omdat, Rodney, ik het speciaal heb afgesteld op zijn huidige lichamelijke toestand
Because, Rodney, I' ve specifically calibrated his regimen according to his current physical condition

Haar lichamelijke toestand is naar omstandigheden heel redelijk, als u zich daar zorgen over maakt.’
But given the circumstances, she’s in good physical shape, in case you were worried about that.’

Dezelfde lichamelijke toestand, maar geef het ze.
Same physical states, but deliver them.

Was ‘seksueel gefrustreerd’ een stemming of een lichamelijke toestand?
Was “sexually frustrated” a mood or a physical condition?

Niet in dit stadium van je lichamelijke toestand.’
Not at this stage of your condition.’

Ja, hij maakte een lichamelijke toestand door die sommigen het liefst omschrijven als „chronische uitputting van de zenuwen”.
The condition is one that some persons prefer to describe as “chronic nervous exhaustion.”

Maar gezien haar lichamelijke toestand zag ik haar nog niet in haar eentje naar Lancaster rijden ...
But given her physical condition I couldn't see driving to Lancaster by herself...

Ik ben niet geïnteresseerd in jullie lichamelijke toestanden.
I am not concerned with your bodily affairs.

De lichamelijke toestand van ouderling Wilson verslechterde.
Elder Wilson’s physical condition deteriorated.

Mijn lichamelijke toestand is net zo beroerd als mijn geestelijke, en dat wil heel wat zeggen.
My physical state is every bit as sorry as my mental one, and that's saying something.

Vanwege haar lichamelijke toestand was zij nooit op school geweest.
She had not attended school because of her physical condition.

'Het is een gecompliceerde lichamelijke toestand.
“It’s a complex physiological condition.

‘Mannen worden gemakkelijk aangezet tot de benodigde lichamelijke toestand voor seksueel verkeer.
“Men are easily enticed into the necessary physical state for sexual congress.