licht geven oor Engels

licht geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

Alsof ze, op een of andere manier, licht gaf.
It was as if the light, somehow, was shining from her.

gleam

werkwoord

voorbeelde

‘De deur zal licht geven, net als de deur op Ji,’ zei Leti zodra ze die inval kreeg.
“The portal will light up like the one on Ji,” Léti reminded them, as the idea came to her.

De reden dat ze licht geven, is nog altijd een raadsel.
Why they glow is one of nature's mysteries.

Het zal ons weer een jaar lang licht geven.
It will bring light for another year.

De leden die voor de kaderovereenkomst stemmen weten niet hoeveel comités en comitévergaderingen ze daarmee groen licht geven.
Those who vote in favour of the draft agreement do not know how many committees and committee meetings they are approving.

'Sterren die plotseling exploderen en een hoop licht geven.'
“Stars suddenly exploding to give off great amounts of light.”

God, kunnen twee autolampen zoveel licht geven?
God, do two headlights really give that much light?

Het Licht geve dat ze die mannen niet voor niets de dood instuurde.
The Light send she was not consigning those men to their deaths for nothing.

Ik zal nu wat meer licht geven zodat u op uw blocnotes miljard maal miljard kunt noteren.
I shall now increase the light so that you can write on your pads a billion billion.

Momenten die niet tot verhaal worden gemaakt maar die zelf licht geven.
Moments that aren’t folded into story but instead give off their own light.

De volle maan zou voldoende licht geven voor een scherpziende waarnemer.
The full moon would offer plenty of light to a sharp-eyed watcher.

Torenspitsen als metalen masten met kruisen die ’s nachts licht geven.
Spires like metal pylons with crosses that light up by night.

Tot dusver waren het er zes en het Licht geve dat zij er inderdaad twee bezat!
Six so far, and the Light send she had two!

Als zij groen licht geven, geef ik u alles wat u wilt op een zilveren blaadje.'
They give me the okay, then whatever you want, I’ll hand it to you on a silver platter.”

Darsana, bij de hindoes een fundamentele vorm van religieus onderwijs, betekent ‘licht geven’.
Darsana, a fundamental Hindu form of religious instruction, means “giving of light.”

Welnu, bliksemflitsen kunnen licht geven, maar ze kunnen iemand ook doden.
Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

‘Je moet de Humvee hierheen rijden en me wat licht geven,’ zei ze.
“I need you to bring the Humvee around and give me some light,” she said.

En de Supergeest begreep dat we veel van de dingen die vlammen en licht geven moesten hebben.
Then it came to the overmind that we should have many of the flickers which put out light.

Er zijn hier wezens die licht geven.
There are creatures down here who shine their own light.

Het Licht geve dat we niet in een val lopen waar we niet uit kunnen komen.
Light send we aren’t walking into a trap we can’t get out of.

Het mens moet Rios groen licht geven.’
The woman has to give Rios the go-ahead.”

Misschien zou die zo veel licht geven, dat ze kon zien hoe ze bij de weg kon komen.
Maybe it would give her enough light to see her way to the road.

en de maan zal geen licht geven.
And the moon will not give its light.

'Het Licht geve dat Pedron Nial niet nu zijn gezicht verft.'
"""The Light send Pedron Niall doesn't choose now to paint his face."""

En rood en groen licht geven te zamen geel.
Red and green light go together to make yellow.

'Maar deze vrouw moet ons het groene licht geven voor de kliniek de behandeling opstart,' voer ik aan.
“But the social worker has to give us the green light before the clinic will start any procedure,” I point out.