lichte op oor Engels

lichte op

werkwoord

voorbeelde

Wie anders dan een geest kon dat licht op Citadel laten schijnen?
I mean, who but a spirit could have made that light glow on Citadel?

Terwijl ze allebei naar de vlammen keken, kon ze voelen hoe zijn borst licht op en neer ging.
As they both watched the fire, she could feel the gentle rise and fall of his chest.

Door het licht op de overloop zag ze dat Rosie rustig lag te slapen, volkomen ontspannen.
In the light from the landing she could see that Rosie was peacefully asleep, utterly relaxed.

De robijnen vingen het licht op, weerkaatsten de glinstering van de juwelen op Arthurs schouder en borst.
The rubies caught the light, answering the flash from the jewels at Arthur's shoulder and breast.

Lichten op 20%, alstublieft.
Lights to 20%, please.

Er viel maar een dun strookje licht op de muur door de bijna dichte slaapkamerdeur.
There was only one thin slice of light on the wall coming through the almost-shut bedroom door.

‘Waardoor ging u een licht op – begreep u de waarheid van de verlossing ineens?’
“What was it that made you see it—understand the truth of salvation—all of a sudden?”

‘Bepaalde gedragingen, bepaalde reacties tegen het noodlot, werpen een wederzijds licht op elkaar,’ schreef hij.
“Certain ways of behavior,” he wrote, “certain reactions against fate, throw mutual light upon each other.”

Hij dient zulke zaken niet licht op te vatten.
He should not view such matters lightly.

Toen Cody buiten gehoorbereik was, keek ze over haar schouder naar Jenny en haar ogen lichtten op.
When Cody was out of earshot, she looked over her shoulder at Jenny, her eyes all lit up.

Het controlelampje voor de remvloeistof licht op of is defect.
Brake fluid warning light illuminated or defective.

De verlichtingssterkte van het groot licht op het scherm moet aan de volgende voorschriften voldoen:
The illumination produced on the screen by the driving beam must meet the following requirements:

‘De plaatselijke pedofiel,’ zei Ryan, die het licht op zijn gezicht liet schijnen.
‘The local paedophile,’ Ryan said, shining the light on his face.

Ze kijkt naar de weerspiegelingen van de lichten op het raam, als starende ogen van zieke duiven.
She watches the reflections of the lights on the window, like eyes of sick pigeons staring.

Terwijl hij nog stond te kijken, sprongen de lichten op groen en de Range Rover reed weg.
Even as he looked the lights changed and the Range Rover drove off.

Jem Lorry glimlachte en zijn gezicht lichtte op wat bijzonder aantrekkelijk was.
Jem Lorry smiled, and it made his face light up, in a way that was extremely attractive.

Er brandde licht op de gang en ook in de zitkamer; er zat nog iemand in de keuken.
The hall was illuminated, the lounge room lit; someone was still up in the kitchen.

Toen ik de deur helemaal openduwde, viel er licht op een man naast Lukes bed.
When I nudged the door fully open, light fell on a man next to Luke’s bed.

De ogen van de oude vrouw lichtten op alsof ze de Koh-I-Noor-diamant aanschouwde.
The old woman’s eyes lit up as if she were looking at the Koh-i-Noor diamond.

zei Electra, terwijl we op de hoek stonden te wachten tot het licht op groen ging.
Electra said, as we idled at the corner waiting for the light to change.

Ze drukte op een knopje van haar digitale polshorloge en het scherm lichtte op: tien minuten over acht.
Her digital wristwatch lit up when she pressed a button: ten minutes after eight o’clock.

Ik zweer jullie: als ik had geweten wat daar allemaal plaatsvond...’ Haar ogen lichten op van boosheid.
I swear, if I had known what was going on up there—’ Her eyes flash with anger.

Ilsa’s groene ogen lichtten op toen ze de kaart vond en ik voelde dat ze opgetogen was.
Ilsa’s green eyes lit up as she found the atlas, and I could feel her excitement bursting through her skin.

De zon is nu op en het herfstbos schittert van het vroege licht op smeltende rijp.
The sun is up now, and the autumn woods are bright with eastern light on melting frost.

Het licht op haar gezicht werd koud en fel als witte katoenen onderbroeken in wasmiddelreclames.
The light on her face went cold and bright as white cotton pants in the Persil ads.