lichtvlek oor Engels

lichtvlek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light spot

naamwoord

Het zijn eerder lichtvlekken.
It's more of a light spotting.

spot of light

naamwoord

Wacht eens, bedrieglijke lichtvlek.
Wait a minute, you two-timing spot of light.

Soortgelyke frases

Lichtvlekje
Blemished lichen

voorbeelde

Ik 'zag' zijn armen en benen en cape stollen tot een lichtvlek.
I “saw” his arms and legs and cape coalesce into a blur of light.

'Van hieraf is het centrum van het Zonnestelsel een modderige lichtvlek.
"""From here the inner Solar System is a muddy patch of light."

In zijn hoofd werden de geluiden schommelende vlekjes die samen met de beelden als lichtvlekken door zijn hoofd schoten.
In his head the sounds were swaying dots of light, shooting through his mind together with the images.

Ik denk steeds aan wat mevrouw Egin heeft gezegd, aan haar gemene gezichtsuitdrukking, aan hoe ze de lichtvlek streelde.
I can’t forget what Mrs Egin said, her wicked expression, stroking the pulsing patch of light.

Kleine bruine of grijze gestalten flitsten door de schaduwen en de lichtvlekken.
Small, brown or gray, they flitted through the shadows and the splotches of light.

Zei tegen mezelf dat ik me haar vervloekingen en het strelen van de lichtvlek had verbeeld.
Told myself I imagined the curses and her stroking the patch of light.

De lichtvlek verschoof van de gestreepte deken en begon de sjaal te bestrijken die over haar voeten lag.
The patch of light fell clear of the striped blanket, and began to cover the shawl that lay over her feet.

Bewegende schijnwerpers projecteren kleurige, elkaar kruisende lichtvlekken op het cementen plafond.
Portable spotlights project intersecting colored lights onto the whitewashed ceiling.

Die lichtvlekken zijn dan supernovae.
And those specks would be the supernova discoveries.

Zijn gezicht vertoonde lichtvlekken, net reflecties van een bewegende vloeistof.
Light fell on his face like the reflections of moving liquid.

Deze lichtvlek bevatte andere lichten die leken te flikkeren en te bewegen.
This patch of light contained other lights that seemed to flicker and move.

De terminal zelf was slechts een vage lichtvlek.
The terminal itself was a mere smudge of light.

In de verte zag Eddie een lichtvlek: de lantaarn van de reddingssloep.
In the distance Eddie saw a smudge of light: the lifeboat’s lantern.

Elke lichtvlek viel op een tentoongesteld werk, dat als een juweeltje opdook uit de schemering.
Each splash of light fell precisely onto each of the pieces on display, drawing them out like jewels from the shadows.

Ook hier een hele kleine lichtvlek; een glinsterend, schitterend scherfje metaal en glas.
There was a tiny gleam of light here too: a glittering, shimmering fragment of metal and glass.

Zonder de lichtvlekken voel ik me weer eenzaam, zoals voordat Art er was.
Without the patches of light I feel lonely again, like before Art came along.

Ze zag twee dikke lichtvlekken als luie hommels voor haar gezicht zweven.
She saw two fat dots of light floating like lazy bumblebees in front of her face.

De lichTVlekken op de wanden wezen erop dat de vijand op hem schoot.
The spots of light on the wal showed that the enemy was shooting at him.

De gordijnen waren dicht, maar op het plafond en de muren zaten gedempte lichtvlekken.
The curtains were drawn, but on the ceiling and walls were blooms of muted light.

De nacht van Rama overviel hen, terwijl de ovale lichtvlek over zee gleed.
The night of Rama fell suddenly upon them, as the oval of light went sliding out to sea.

Hij spartelde even in de langwerpige lichtvlek en toen verdween hij in de wilde sneeuwjacht.
He floundered for a moment in the oblong of light, and then he vanished into the wild, driving snow.

Met lichtvlekken voor hen op de grond liepen ze naar de verste hoek van het parkeerterrein.
Torches sweeping the ground ahead of them, they began to walk towards the farthest corner of the car park.

Ze stonden nog steeds in de lichtvlek boven aan de trap.
They were still standing in the pool of light at the top of the stairs.

De hemel was loodgrijs, de zon een vage lichtvlek achter de wolken.
The sky was slate grey, the sun no more than a faint patch of brightness behind the clouds.

Sylvie draaide het buitenlicht uit, in de hoop beter te kunnen zien waar die dansende lichtvlekken vandaan kwamen.
Sylvie flipped off the outside lights in the hope of getting a better idea of where the spots were coming from.