lichtzinniger oor Engels

lichtzinniger

adjektief

Soortgelyke frases

lichtzinnig
abandoned · airy · airy-fairy · airy‐fairy · conceited · debauched · dissipated · dissolute · flighty · frivolous · frivolously · giddy · gusty · libertine · light · light-headed · light-minded · lightheartedly · loose · nonchalant · profligate · sensual · unchaste · vain

voorbeelde

Dat geeft de Europese burgers weinig vertrouwen, maar dat interesseert u blijkbaar niet. Naar het schijnt wordt nog steeds het verkeerde uitgangspunt gehanteerd, namelijk dat er met Europese gelden lichtzinniger omgesprongen mag worden dan met nationale middelen.
That none of this encourages any confidence on the part of the European public is evidently a matter of no concern to you; it would appear that the prevalent attitude is still that one can be more free and easy with Europe’s money than with that of the Member States.

Dat kunstrijden voor paren functioneert niet met mij, ook al zou mijn partner lichtzinniger zijn dan jij.
Pair skating with me doesn’t work, even with someone who was more frivolous than you.

Vreemd genoeg gaan sommige patiënten steeds lichtzinniger met hun getransplanteerde hart om.
Surprisingly, some patients become casual with their transplanted hearts.

Wat was er lichtzinniger dan met haar mee te spelen en van haar te genieten?
What could be more frivolous than playing along with her skit and enjoying the show?

En zij was ook niet lichtzinniger dan Kristin zelf geweest was.
And she was no more loose in her ways than Kristin herself had been.

Met Anders Brant was het anders, hij was lichtzinniger.
With Anders Brant it was different, he was more easygoing.

‘Ik denk dat ik waarschijnlijk lichtzinniger was en eerder bereid het eerste idee dat in me opkwam te nemen,’ zei ze.
“I think probably I was more glib and ready to pick the first idea that came to me,” she said.

Ik denk dat ik in die tijd wat lichtzinniger was dan jij.
Well, I guess I was a little lighter than you in those days.

Twee stilistische tendensen zijn sterk vertegenwoordigd: de stijl van de Bourgondische School, die hij kennelijk heeft leren kennen in een vroeg stadium in zijn componistenloopbaan, vóór hij in Italië toekwam, de lichtere stijl die in die tijd gangbaar was onder de Italiaanse componisten, die frottola‘s schreven (de lichtzinnigere en populaire voorloper van het madrigaal).
Two stylistic trends are evident in his music: the style of the Burgundian School, which he seems to have learned in his early career before coming to Italy, and the lighter style of the Italian composers current at the time, who were writing frottolas (the light and popular predecessor to the madrigal).

Had er ooit een lichtzinniger jonge vrouw bestaan?
Was there ever a more frivolous girl in the world?

Haydn is de lichtzinnigere, degene die glimlacht in de spotlights.
Haydn is the lighter one, the one who grins at the spotlight.

Achter Samuel werden de liederen lichtzinniger en de muziek net zo vals als het voorstel.
Behind Samuel, the songs grew bawdier, the music as discordant as the suggestion.

Misschien maak je je wat meer zorgen dan hiervoor, of voel je je wat lichtzinniger dan voorheen, of ervaar je complexere gevoelens over je vrienden, ouders, of mensen van het andere geslacht.
Maybe you're feeling more anxious than normal, maybe you're feeling more giddy than normal, or maybe you're finding that you have more complicated feelings about your friends, parents, and members of the opposite gender.

Naast de rituele arbeid, hecht de loge evenveel waarde aan de tafelloges, de diners ter afsluiting van de logewerkzaamheden die traditioneel dienen om de broederband te versterken, maar in die tijd door sommigen in toenemende mate gezien werden als verwerpelijk overblijfsel uit lichtzinniger tijden.
Besides the ritual work, the lodge greatly values the table lodges, the diners at the conclusion of the lodge activities, that traditionally serve to strengthen the fraternal bond, which at that time were seen as an increasingly objectionable relic of more frivolous times.