lidmaatschap van een politieke partij oor Engels

lidmaatschap van een politieke partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political affiliation

voorbeelde

Men verwerft hierdoor het lidmaatschap van een politieke partij.
It is the obtaining of membership in a political party.

De mensen - bijvoorbeeld in Duitsland - staan niet zonder reden zeer sceptisch tegenover een lidmaatschap van een politieke partij.
The public, for example in Germany, are very sceptical - not without reason - about membership of political parties.

Overigens waarborgt de grondwet van Zimbabwe een recht op lidmaatschap van een politieke partij.
Further, to be a member of a political party is a right guaranteed by the Constitution of Zimbabwe.

Kort daarna ontbond hij zijn band, trad uit de kerk en zei zijn lidmaatschap van een politieke partij op.
Soon he broke up his band, resigned from the church and discontinued his membership in a political party.

De GOC betoogde tevens dat de vragen over het lidmaatschap van een politieke partij van senior medewerkers irrelevant zijn en dat zij deze ongepast vond.
GOC also claimed that the questions on political party affiliations of senior officials are irrelevant and disturbing for the GOC.

De GOC betoogde tevens dat de vragen over het lidmaatschap van een politieke partij van senior medewerkers irrelevant zijn en dat zij deze storend vond.
GOC also claimed that the questions on political party affiliations of senior officials are irrelevant and disturbing for the GOC.

Dat verbaast mij, want het lidmaatschap van een politieke partij is het uitoefenen van een fundamenteel burgerrecht. Het burgerschap is erkend en het lidmaatschap van een politieke partij niet.
This surprises me because to be associated with a political party is a fundamental right for citizens and, while our citizenship is recognised, that right is not.

Het feit dat iemand zich kandidaat stelt voor de verkiezingen impliceert het lidmaatschap van een politieke partij en dus de mogelijkheid om politieke activiteiten uit te voeren en bij te dragen tot de financiering van de partij (in de eerste plaats via contributies).
To stand as a candidate in elections presupposes membership of a political party and consequently the possibility to carry out political activities and to contribute to financing a party (through membership fees in the first place).

Lidmaatschap van een Europese politieke partij en deelname aan haar politieke activiteiten op vrijwillige basis dienen niet te worden beschouwd als donatie.
Membership of a European political party and participation in its political activities on a voluntary basis does not constitute a donation.

Bovendien gelden er maatschappelijke beperkingen voor leden van de Russische minderheid in Estland voorzover zij het staatsburgerschap niet bezitten: geen zitting in de directies van staatsbedrijven; geen recht op lidmaatschap van een politieke partij en geen emplooi in "bepaalde sectoren" van het publieke beheer.
Furthermore, there are restrictions on members of the Russian minority in Estonia who do not possess citizenship: they cannot be directors of state-owned enterprises; they cannot belong to political parties and they cannot be employed in 'certain areas' of the public administration.

Volgens verzoekers hebben de verwerende instellingen algemene aannames geuit op basis van ongegronde verklaringen met betrekking tot fouten die zij in het verleden zouden hebben begaan en met betrekking tot hun lidmaatschap van een politieke partij, de ZANU-PF, waarop zij uiteraard recht hadden.
According to the applicants, the defendant institutions have made generalised assumptions based on unsupported allegations as regards past misconduct and their membership of a political party, ZANU-PF, to which they of course had the right to belong.

Zij zijn misschien minder betrokken dan oudere mensen bij traditionele vormen van participatie, zoals stemmen of lidmaatschap van een politieke partij, maar een meerderheid van de jongeren geeft aan wel degelijk interesse te hebben in de politiek en heeft sterkere burgerschapsgevoelens jegens de EU dan oudere leeftijdsgroepen.
They might often be less engaged than older persons in traditional forms of participation such as voting or belonging to a political party, but a majority among them declare interest in politics and have stronger feelings of citizenship towards the EU than older groups.

Zij zijn misschien minder dan oudere mensen betrokken bij traditionele vormen van participatie, zoals stemmen of lidmaatschap van een politieke partij, maar een meerderheid van de jongeren geeft aan wel degelijk interesse te hebben in de politiek en heeft een sterker EU-burgerschapsgevoel dan oudere leeftijdsgroepen.
They might often be less engaged than older persons in traditional forms of participation such as voting or belonging to a political party, but a majority among them declare interest in politics and have stronger feelings of citizenship towards the EU than older groups.

Bepaalde categorieën gegevens in verband met raciale of etnische oorsprong, politieke opvattingen, religie of filosofische overtuiging, lidmaatschap van een politiek partijen of vakbond, seksuele geaardheid of gezondheid mogen alleen worden verwerkt als dit voor een specifieke zaak absoluut noodzakelijk en proportioneel is en er specifieke waarborgen in acht worden genomen.
Special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership, sexual orientation or health shall be processed only if absolutely necessary and proportionate for the purpose of a specific case and in compliance with specific safeguards.

(18 bis) Bepaalde categorieën gegevens met betrekking tot raciale of etnische oorsprong, politieke opvattingen, religie of filosofische overtuiging, lidmaatschap van een politieke partij of vakbond, seksuele geaardheid of gezondheid mogen alleen worden verwerkt als dit voor een specifieke zaak absoluut noodzakelijk en proportioneel is en er specifieke waarborgen in acht worden genomen.
(18a) Special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, political party or trade union membership, sexual orientation or health should be processed only if absolutely necessary and proportionate for the purpose of a specific case and in compliance with specific safeguards.

is van oordeel dat de hoedanigheid van lid van de Europese Commissie volledig verenigbaar is met het gewone lidmaatschap van een politieke partij; stelt zich echter op het standpunt dat leden van de Commissie geen functie mogen vervullen in een politieke partij, aangezien zij te allen tijde hun onafhankelijkheid en neutraliteit dienen te bewaren;
Considers that Membership of the Commission is wholly compatible with ordinary membership of a political party; takes the view, however, that Members of the European Commission must not hold office in a political party, given that Members of the Commission should at all times maintain their independence and neutrality:

Door de formulering "de hoedanigheid van lid van de Europese Commissie volledig verenigbaar is met het lidmaatschap van een politieke partij en volwaardige deelname aan de activiteiten van deze politieke partij" wordt de bevoegdheid van het Europees Parlement de kandidaat-voorzitter en de kandidaat-leden van de Commissie vóór hun benoeming door te lichten, onnodig aan banden gelegd.
To state that “Membership of the Commission is wholly compatible with membership of a political party and full participation in its activities” unduly fetters the powers of the European Parliament to vet the nominee President and Members of the Commission prior to their appointment.

Verboden is elke directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht, ras, nationaliteit, etnische afstamming, menselijk genoom, staatsburgerschap, oorsprong, religie of geloof, opleiding, overtuiging, lidmaatschap van een politieke partij, persoonlijke of maatschappelijke situatie, handicap, leeftijd, seksuele gerichtheid, gezinssituatie, vermogen of andere kenmerken die zijn vastgesteld in een wet of volkenrechtelijke overeenkomst waarbij de Republiek Bulgarije partij is.
All direct or indirect discrimination on grounds of gender, race, nationality, ethnicity, human genome, citizenship, origin, religion or belief, education, convictions, political allegiance, personal situation or social status, disability, age, sexual orientation, marital status, financial situation or on any other ground established in a law or in an international treaty to which the Republic of Bulgaria is a party shall be prohibited.

Persoonsgegevens mogen langer worden bewaard dan de in lid 3 vastgestelde termijnen of de termijnen waarin het in lid 4 bedoelde toepasselijke nationale recht voorziet, indien dit nodig is in verband met juridische of administratieve procedures betreffende de financiering van een Europese politieke partij of een Europese politieke stichting, of betreffende het lidmaatschap van een Europese politieke partij.
Personal data may be retained beyond the time-limits laid down in paragraph 3 or provided for by the applicable national law as referred to in paragraph 4 where such retention is necessary for the purposes of legal or administrative proceedings relating to the funding of a European political party or a European political foundation or the membership of a European political party.

Persoonsgegevens mogen langer worden bewaard dan de in lid 3 vastgestelde termijnen of de de termijnen waarin het in lid 4 bedoelde toepasselijke nationale recht voorziet, indien dit nodig is in verband met juridische of administratieve procedures betreffende de financiering van een Europese politieke partij of een Europese politieke stichting, of betreffende het lidmaatschap van een Europese politieke partij.
Personal data may be retained beyond the time limits laid down in paragraph 3 or foreseen by the applicable national law referred to in paragraph 4 if necessary for the purposes of legal or administrative proceedings relating to the funding of a European political party or a European political foundation or the membership of a European political party.

Persoonsgegevens mogen langer worden bewaard dan de in lid 3 vastgestelde termijnen of de termijnen waarin het in lid 4 bedoelde toepasselijke nationale recht voorziet, indien dit nodig is in verband met juridische of administratieve procedures betreffende de financiering van een Europese politieke partij of een Europese politieke stichting, of betreffende het lidmaatschap van een Europese politieke partij.
Personal data may be retained beyond the time limits laid down in paragraph 3 or provided for by the applicable national law as referred to in paragraph 4 where such retention is necessary for the purposes of legal or administrative proceedings relating to the funding of a European political party or a European political foundation or the membership of a European political party.