liefdadigheid begint thuis oor Engels

liefdadigheid begint thuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charity begins at home

Ze zeggen liefdadigheid begint thuis.
They do say charity begins at home.

voorbeelde

Als men zegt, liefdadigheid begint thuis, heb jij dat vast verkeerd begrepen.
When they say charity starts at home, I guess you must have misunderstood what that meant.

‘Liefdadigheid begint thuis,’ zei zijn vrouw, Margaret.
'Charity begins at home,' his wife, Margaret, said.

‘Liefdadigheid begint thuis,’ zei zijn vrouw, Margaret.
‘Charity begins at home,’ his wife, Margaret, said.

‘Liefdadigheid begint thuis,’ zei Chaim.
"""Charity begins at home,"" Chaim said."

Liefdadigheid begint thuis.
Charity begins at home.

Ze zeggen liefdadigheid begint thuis.
They do say charity begins at home.

Liefdadigheid begint thuis.
Charity really does begin at home.

‘Liefdadigheid begint thuis,’ zei Chaim.
“Charity begins at home,” Chaim said.

‘Ik ga helemaal niet weg, ik heb een vaste aanstelling, en liefdadigheid begint thuis.
‘I’m not going anywhere, I’ve got a contract, and charity starts at home.

Voor hem betekende " Liefdadigheid begint thuis ", dat mijn betaaldag -- of die van iemand anders toevallig net samenviel met zijn geluksdag.
To him that phrase, " Charity begins at home, " meant that my payday -- or someone else's -- would just happen to coincide with his lucky day.

Voor hem betekende "Liefdadigheid begint thuis", dat mijn betaaldag -- of die van iemand anders toevallig net samenviel met zijn geluksdag.
To him that phrase, "Charity begins at home," meant that my payday -- or someone else's -- would just happen to coincide with his lucky day.

Plaatselijke veiligheid gaat om het steunen van je eigen mensen, maar het is niet als het spreekwoord: liefdadigheid begint thuis.
Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, "charity begins at home."

Zeker bestaan er internationale liefdadigheidsinstellingen, en wellicht zijn sommige daarvan actief in de sector bejaardenzorg, maar "liefdadigheid begint thuis" en de meeste inspanningen op liefdadigheidsgebied vinden plaats op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau.
It is true that international charities exist, and some may operate in the sector of care for the elderly, but `charity begins at home' and most charitable endeavour in this field takes place at national, regional or local level.

Volgens mij is patriottisme net als liefdadigheid – het begint thuis.’
I must say I think patriotism is like charity—it begins at home.’

Volgens mij is patriottisme net als liefdadigheid – het begint thuis.’
I must say I think patriotism is like charity — it begins at home.”

Liefdadigheid, zeggen ze, begint thuis.
Charity, they say, begins at home.

Ik zeg dat liefdadigheid thuis begint.
I say that charity begins at home.

Heloise heeft een heel erg menslievende kant en ze wilde bewijzen dat liefdadigheid thuis begint.
She has a very charitable side to her and was determined to prove that charity begins at home.

'Niet alleen liefdadigheid begint bij de mensen thuis.
�It isn't just charity that begins at home.

Politiek, zoals liefdadigheid, begint thuis.
Politics, like charity, begins at home.

Liefdadigheid begint thuis...
Charity begins at home...

Liefdadigheid begint thuis.
Charity Begins at Home.