liefdadigheidsorganisatie oor Engels

liefdadigheidsorganisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charity

naamwoord

Social welfare organisation with programs designed to assist individuals in times of need.

Vaak zijn deze opgericht door kerken of liefdadigheidsorganisaties. Verschillende ervan zijn nu echter uitgegroeid tot onafhankelijke ondernemingen.
These were often started by churches or charities, although several have now become independent companies.

charitable organization

naamwoord

Social welfare organisation with programs designed to assist individuals in times of need.

Ik werk voor een liefdadigheidsorganisatie waarvan al het geld is gestolen.
I work for a charitable organization that had all its money stolen.

voorbeelde

Hij heeft al het geld aan een liefdadigheidsorganisatie voor honden nagelaten.
He’s left all the money to a dog charity.

Dat was bij een liefdadigheidsorganisatie in een klein complex van lage huisjes, niet ver van Victoria Station.
It was with a charity organisation in a small complex of single-storey houses, not far from Victoria Station.

De erkenning van de in artikel #, lid #, bedoelde liefdadigheidsorganisatie wordt onmiddellijk en voor de duur van ten minste één verkoopseizoen ingetrokken
Approval as referred to in Article # shall be withdrawn from charitable organizations

De Lid-Staten kunnen bepalen dat de levering ook het vervoer van de produkten tot aan de opslagplaatsen van de liefdadigheidsorganisatie omvat.
Member States may specify that supply must also include the transport of products to the depots of the charitable organization.

Iran Aid is een Britse liefdadigheidsorganisatie, opgericht in 1983, die humanitaire hulp geeft aan onderdrukte of behoeftige personen in Iran, met name wezen uit alle etnische, religieuze of politieke geledingen, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de kinderen van personen die door het regime zijn geëxecuteerd omdat zij tegenstanders van het regime (mohareb) of dissidenten waren.
Iran Aid is a UK charity established in 1983 that provides humanitarian relief to oppressed or destitute people in Iran, particularly orphaned children, from any ethnic, religious or political background and with priority being given to the children of persons executed by the regime as mohareb or dissidents.

De relatie tussen het Turkse mediaconcern Dogan Media, dat op de lijn van de oppositie zit, en de Turkse minister-president Erdogan is al lang gespannen, want de Dogan-media hebben gepubliceerd over mogelijke affaires in de omgeving van de regeringspartij AKP, o.a. over het Duitse giftenschandaal in verband met de islamitische liefdadigheidsorganisatie Deniz Feneri („vuurtoren”).
There has long been a tense relationship between the Turkish media group, Dogan Media, which backs the opposition, and the Turkish Prime Minister Erdogan, because the Dogan media reported on allegations surrounding the ruling AKP party, including the scandal in Germany concerning contributions raised by the Deniz Feneri (‘Lighthouse’) Islamic charity.

Natuurlijk omdat ze wist hoe belangrijk deze bespreking was voor de liefdadigheidsorganisatie en voor haarzelf.
Because she knew how important this meeting was—for the charity and for her.

'En heeft hij uw liefdadigheidsorganisatie toen meteen een steekpenning van miljoenen dollars geboden?'
“Is that when he offered your charity a multimillion dollar bribe?”

De gemeenschap in Bratislava die zich heeft moeten inschrijven als liefdadigheidsorganisatie, is al jaren op zoek naar een plek om als islamitisch centrum in te richten.
The Muslim community there, which had to be registered as a charity, has been trying to build an Islamic centre for many years;

De rechtszaak volgt op de publicatie van een rapport door de in het VK gevestigde liefdadigheidsorganisatie Privacy International en de Marokkaanse partner hiervan, de ngo Association des Droits Numériques, waarin in detail het verhaal wordt verteld van vier journalisten die zonder reden in het vizier zijn genomen met door de overheid toegepaste bewakingstechnieken, inclusief het gebruik van spyware van het Italiaanse bewakingsbedrijf Hacking Team(2).
The lawsuit follows the release of a report by UK-based charity Privacy International, and its Moroccan partner NGO Association des Droits Numériques, which details the stories of four journalists who have been unjustifiably targeted by state surveillance techniques, including the use of spyware from the Italian surveillance company Hacking Team(2).

Er was een verzoek om giften van een liefdadigheidsorganisatie voor kinderen.
There was a request for donations from a children’s charity.

De liefdadigheidsorganisatie werkt in overleg met en met toestemming van de Wereldgezondheidsorganisatie.
The charity works in accordance with and by the approval of the World Health Organisation.

‘Dus, vertel me eens iets meer over de liefdadigheidsorganisatie van je moeder,’ verzocht hij haar.
‘So, tell me more about your mother’s charity,’ he said.

Ze had parttimebaantjes en deed vrijwilligerswerk voor een liefdadigheidsorganisatie.
She had part-time jobs and did voluntary work for a charity.

Op dezelfde basis mogen eieren die ouder zijn dan 21 dagen ook ter beschikking worden gesteld voor voedselherverdeling, op voorwaarde dat de ontvangende exploitant van een levensmiddelenbedrijf (bv. een liefdadigheidsorganisatie) de eieren verwerkt (met de nodige hittebehandeling om hun veiligheid te waarborgen) voordat hij ze aan de consument aanbiedt.
With the same rationale, beyond the 21-day limit, eggs may also be made available for food redistribution, provided that the receiving food business operator (e.g. charity organisation) processes the eggs (with sufficient heat treatment to ensure their safety) before making these available to consumers.

Als heronderhandeling mogelijk is (in de betrokken bepalingen staat: "De partijen erkennen de in deze overeenkomst vastgestelde bedragen als eerlijk en billijk") moet daaruit worden afgeleid dat de overeenkomst het resultaat is van onderhandelingen waarin beide partijen hun eigen belangen verdedigd hebben; betalingen die in het kader van een dergelijke overeenkomst worden gedaan, zijn niet te vergelijken met een gift aan een liefdadigheidsorganisatie.
If renegotiation is possible (it is stated in the related paragraph that "the Parties recognise that the payments set out in this agreement have been agreed to as fair and equitable"), it follows that the agreement was the result of a negotiation in the course of which each party upheld its own interests; the payment made under that agreement is not like a gift made to a charitable organisation.

De liefdadigheidsorganisatie had haar werkterrein in de straten van de hoofdstad, San Cristo.
The charity rescued children from the streets of the capital, San Cristo.

Bijgevolg kan de donor (bv. de detailhandelaar) of de ontvanger (bv. de herverdelings- of liefdadigheidsorganisatie) dergelijke handelingen uitvoeren, bv. een net sinaasappelen openen om bedorven fruit te scheiden van het fruit dat geschikt is voor menselijke consumptie, op voorwaarde dat door middel van een uitvoerig onderzoek kan worden gewaarborgd dat de levensmiddelen die worden herverdeeld veilig zijn voor consumptie.
Therefore, such operations as opening up a net of oranges to separate spoiled fruit from that which is suitable for human consumption — be this carried out by the donor (e.g. retailer) or the receiver (e.g. RO/CO) — is possible as long as, following a detailed assessment, it can be ensured that the food which is redistributed is safe to eat.

Alleen al in de zwaar getroffen regio Banda Aceh bouwde onze liefdadigheidsorganisatie 900 permanente woningen, 24 watersystemen voor dorpen, 15 basisscholen, 3 zorgcentra, en 3 buurtcentra die ook als moskee fungeerden.
In the heavily affected Banda Aceh region alone, our charities built 900 permanent houses, 24 village water systems, 15 primary schools, 3 medical centers, and 3 community centers that doubled as mosques.

We worden wellicht een liefdadigheidsorganisatie, maar niet de Kerk, de bruid van de Heer."
We may become a charitable NGO, but not the Church, the Bride of the Lord."

Beslissingsschema: Hoef ik, als detailhandelaar die levensmiddelen verstrekt aan een liefdadigheidsorganisatie/voedselbank of als liefdadigheidsorganisatie/voedselbank, te voldoen aan Verordening (EG) nr. 853/2004?
Decision tree: Do I need to comply with Regulation (EC) No 853/2004 as a retailer supplying to charity organisation/food bank or as charity organisation/food bank?

Ik ben haar pleegvader via een liefdadigheidsorganisatie.’
I'm her foster parent through a charity.""

De verantwoordelijkheid van een onderneming voor beroepsmatige blootstelling geldt ook voor leerlingen en studerenden die uit hoofde van hun studie verplicht zijn met stralingsbronnen te werken, alsook voor personen die niet in loondienst, op vrijwillige basis of voor een liefdadigheidsorganisatie werken.
The responsibility of an undertaking for occupational exposure shall extend to apprentices and students who in the course of their studies are obliged to work with radiation sources and to individuals who are self-employed or work on a voluntary basis or for a charity organisation.

In de ESS van 2006 en 2012 werd ook nog gevraagd hoe vaak men gedurende het afgelopen jaar had deelgenomen aan activiteiten voor een maatschappelijke of liefdadigheidsorganisatie.
However, in the survey for 2006 and 2012, people were also asked how often over the past 12 months they had been involved in work for a community or charitable organisation.