liepen toe oor Engels

liepen toe

werkwoord

voorbeelde

Don Filipo, die begreep wat ze voorhadden, liep toe om hen tegen te houden.
Don Filipo knew what was their intention and tried to stop them.

Eenigen liepen toe, anderen gingen aan den weg staan; want een voorbijgaand koning veroorzaakt altijd opschudding.
And some ran up and others drew up, for a king who passes always produces a tumult.

Zijn zuster staakte het reinigen van haar vaatwerk en liep toe.
His sister left off cleaning her pot and ran up.

Hij liep toe op een meisje dat voor het altaar zat.
He continued toward a girl seated before the altar.

Het was een kamer met uitzicht, waardoor hij een spreekgestoelte had om iedereen die voorbij liep toe te spreken.
It was a room with a view, giving him a platform to lecture to anyone walking past.

Maar de hals liep toe tot een belachelijk klein kopje met een stupide blik, als van een heel dom paard.
But the neck tapered to an absurdly small head with a stupid gaze, like a very dumb horse.

Admiraal Piett ging vol ontzag de spaarzaam verlichte kamer binnen en liep toe op de Zwarte Heer van de Sith.
Admiral Piett felt great awe as he stepped into the dimly lit room and approached the Dark Lord of the Sith.

De wacht sloot de deur van de toren achter zich en liep toe op de twaalf die voor de poort stonden.
The guard shut the tower door behind him and moved out toward the twelve standing in front of the gate.

Ik liep naar hem toe op de parkeerplaats en we liepen samen vastberaden naar Bray’s auto toe.
I met him in the parking lot and we walked with purpose toward Bray’s car.

En,’ voegde hij eraan toe en liep naar haar toe om haar rugdekking te geven, ‘hij zit hier beneden.’
And,” he continued, moving up to guard her back, “down here is where he is.”

Hij grinnikte, en terwijl ik naar hem toe liep zette hij zich af en liep ook naar mij toe.
He grinned, and as I walked toward him, he stood up and walked toward me, too.

Ze was nieuwsgierig waar hij om deze tijd nog naar toe ging en liep naar hem toe.
Curious as to where he could be off to at this time of night she went over to him.

Ze keerde hem de rug toe, liep naar het grootste raam toe en keek naar buiten, met zichtbaar ontzag.
Turning her back to him, she crossed to the largest window and looked out, clearly awed.

Knox liep naar hen toe, en samen liepen ze naar het podium, waar ze het bedieningspaneel met hem doornamen.
Knox went to join them, and they went together up to the podium, where they talked him through the controls.

Hij liep ernaar toe, zich half gewaar dat de anderen hem volgden.
He walked toward it, half-aware that the others were following.

Haar vingers waren bruin en liepen taps toe, slank, maar niet te mager.
Her fingers were tan and tapered, thin, but not too bony.

De trap liep smaller toe naar een deurtje in het dak, amper groter dan een luikgat.
The stairs narrowed up to a small door set in the roof, scarcely bigger than a hatchway.

Mensen die voor en achter ons liepen snelden toe om mij te helpen haar overeind te krijgen.
People descending before and after us rushed to help me help her get up.

Algy en de officier stapten uit en liepen ernaar toe.
Algy and the officer stepped out and walked up to it.

Bertie liep ernaar toe, drong tussen de nonnen door en dwong zich de kamer in te kijken.
Bertie moved closer, pushed the nuns apart, and forced herself to look into the room.

Haar kin liep taps toe in een fraaie punt.
Her chin came to a delicate point.

Ripley en de anderen liepen ernaar toe en zagen dat Dallas voor een ventilator-opening stond.
Moving over, Ripley and the others saw that Dallas's frame was blocking the expected ventilator opening.

Kleine gestalten kwamen de loopplank af; andere kleine gestalten liepen ernaar toe om hen te begroeten.
Little figures came down her ramps; other little figures ran forward to greet them.

Deze fortificaties liepen spits toe, zodat ze eruitzagen als slagtanden tegen de stoffige horizon.
These fortifications tapered so that they looked like fangs against the dusty horizon.

Hij was erg lang en zijn lichaam liep taps toe, wat hem nog langer deed lijken.
He was very tall, and his body tapered, which made him seem even taller still.