liepen uit oor Engels

liepen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit de hand lopen
to get out of hand

voorbeelde

Phebie’s ‘bijpraten’ liep uit in een echte Ceilidh die tot in de kleine uurtjes voortduurde.
Phebie’s little crack snowballed into a gay Ceilidh that went on till the small hours of morning.

Het liep uit de hand.
Things got out of hand.

Het was man tegen man maar het liep uit de hand.
We'd have fought him one at a time.

‘Show liep uit, technische problemen.
“The show ran over, technical problems.

En het liep uit de hand.
And it got out of hand.

Diverse druppels van de donkere vloeistof kwamen op het witte tafelkleed terecht en liepen uit.
Several drops of the dark liquid fell onto the white tablecloth and spread.

Het liep uit de hand.
Things got out of hand, man.

De azalan had geen voeten - elke poot liep uit in een brede, platte hand met korte vingers.
The azalan possessed no feet as such — each appendage ended in a wide, flat, short-fingered hand.

Ik dacht dat je me liep uit te lokken.
Oh, I thought you were baiting me.

De tranen liepen uit zijn ogen, maar hij geloofde niet dat hij huilde omdat hij zich klein voelde.
Tears spilled out of his eyes, but he didn�t think they were feeling-small tears now.

De rest liep uit in de tas.
The rest spilled in the bag.

Mijn vergadering liep uit.
My meeting ran late.

Een van de tapse uiteinden liep uit in een scherpe punt.
One of its tapered ends came to a sharp point.

Het hele huis liep uit om de mannen op de steile trap te zien worstelen met het virginaal.
The whole house gathered to watch the men struggle with the harpsichord on the steep stairs.

Snot liep uit mijn neus, iets anders drupte uit mijn oog.
Snot escaping from my nose, something seeping out of my eye.

Ik liep uit Zoeloeland weg en kwam naar Natal omdat ik het leven der blanken wilde zien.
I ran away from Zululand and came to Natal because I wanted to see the white man’s ways.

Haar haar zat helemaal door de war en haar oogmake-up liep uit ze had duidelijk zitten huilen.
Her hair was all messed up and her eye make-up was running it was obvious she’d been crying.

Het liep uit in een bijna uitgewist motief: misschien een bij, een bloem, een wiel.
It ended in an almost erased motif: maybe a bee, a flower, a wheel.

De valse religie van het trotse Babylon was geen zegen maar liep uit op een vloek.
Proud Babylon’s false religion was not a blessing, but resulted in a curse.

De zaken liepen uit de hand.
Things got out of hand.

Het liep uit de hand.
It got... out of hand.

Erics voetbaltraining liep uit.
Eric's soccer practice ran late.

Hosser werd bleek en er liep uit haar gezicht een soort leven weg, als water uit een trechter.
Tonker went pale, and a certain life drained out of her face like water from a funnel.

Haar emoties liepen uit de hand.
Her emotions were out of control.

Ja. de fotoshoot liep uit.
Yeah, the photo shoot ran late.