lightproduct oor Engels

lightproduct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diet food

voorbeelde

Aspartaam is 200 maal zo zoet als suiker en bevat 4 kcal/g, waardoor het zeer geschikt is voor de productie van lightproducten.
Aspartame is two hundred times sweeter than sugar and contains 4 cal/g., and is therefore particularly suited to the production of ‘lite’ products.

Daarom is het uitermate belangrijk om de consumptie van melk en allerlei soorten zuivelproducten te bevorderen, variërend van yoghurt tot softdrinks en lightproducten, die bij kinderen en schoolkinderen zo populair zijn.
That is why it is most important to promote milk and all the various milk products, from yoghurts to soft drinks and low-fat products, which children and schoolchildren love so much.

Het is een lightproduct.
Um, it's low-fat!

Het is namelijk algemeen bekend dat er in lightproducten minder suiker zit dan in gewone producten, maar helaas wil dit echt niet altijd zeggen dat de producten ook beter zijn dan de normale variant.
It is generally known that there is less sugar in light products than in normal products, but unfortunately this does not always mean that the products are also better than the normal version.

Ook werd gezocht naar aanwijzingen in hoeverre deze lightproducten worden gebruikt ter vervanging van de niet-lightvarianten.
Furthermore, we tried to gain some insight into the extent that these products are used as a substitute for similar non-diet products.

Lightproducten zitten vaak in lichtblauwe verpakkingen.
Light products are often presented in pale blue packaging.

Pennings en zijn collega’s vinden daarom dat de overheid voorzichtig moet zijn bij het aanprijzen van lightproducten: ‘Light is niet slecht maar we moeten ons bewust zijn van het psychologische effect van die claim.
Due to these findings, Pennings and his colleagues believe that the government should be careful in its promotion of light products: "Light is not bad but we must be aware of the psychological impact of the claim.

De suikers die worden weggelaten bij lightproducten en de vetten die worden geschrapt bij magere producten worden vrijwel altijd vervangen door andere zoete stoffen of koolhydraten.
The sugars that are omitted from light products and the fats that are deleted from lean products are almost always replaced by other sweet substances or carbohydrates.

Niet door snoep en andere overduidelijke slechte dingen, maar juist door producten te eten die zogenaamd goed voor je zijn zoals smoothies, yoghurt en lightproducten.
Not from candy or other obvious things, but by products that are supposedly good for you like smoothies, yoghurt and light products.

Als je dus een keuze moet maken tussen lightproducten, magere producten en de gewone producten is het verstandig om naar de hoeveelheid vetten, suikers en calorieën te kijken en vervolgens een beslissing te nemen.
So if you have to make a choice between light products, lean products and normal products, it is wise to look at the amount of fats, sugars and calories and then make a decision.

Sommigen suggereren dat de consumptie van lightproducten zou leiden tot overgewicht.
It has been suggested that the consumption of diet products leads to overweight.

Wel, sorbitol is een suikeralcohol (of polyol) die vaak wordt gebruikt in lightproducten als kauwgom, light-frisdranken en suikervrij snoep.
Well, sorbitol is a sugar alcohol (or polyol) often used in diet products such as chewing gum, diet drinks and sugar free candy.

Denk aan lightproducten zonder suiker waaraan vaak extra vet is toegevoegd (light pindakaas!)
Such as in light products without sugar to which often extra fat is added (light peanut butter!)

Bij vervanging van vet kan deze kennis ingezet worden om de vetperceptie te versterken en zo een lightproduct te ontwikkelen dat net zo romig smaakt als de vol vette variant. Een ander voorbeeld is encapsulatie van bioactieve ingrediënten, smaak- en kleurstoffen. Hierbij draait het om de juiste grootte van de emulsiedruppels en om het gebruik van technieken die een hoge encapsulatie opbrengst geven.
When engineering light emulsions, knowledge about this relationship can be used to enhance the perception of the present fat, resulting in a product with the creaminess of the full-fat version. Another example includes encapsulation of bioactive ingredients, flavours and colours; here, successful application depends on the choice of the right emulsion droplet size and on techniques to obtain high encapsulation yields.

We begrijpen wel waarom zo veel mensen denken dat lightproducten en magere producten beter zijn voor je gezondheid.
We do understand why so many people think that light products and lean products are better for your health.