lijf in oor Engels

lijf in

werkwoord

voorbeelde

Mac, de deputy, liep je overal tegen het lijf in de stad.
Mac, the deputy, was a regular presence all over town.

Mevrouw Collins liet haar naakte lijf in het bad zakken.
Collins slipped her naked body into the tub.

Ik wist met onverwachte zekerheid dat ik vastzat in dit lijf, in elk geval voorlopig.
I knew, with sinking certainty, that I was stuck in this body, at least for the moment.

Een Baywatch Babe huppelt met haar mooie lijf...... in een bikini rond
Now, think about it.I know the Baywatch beauty is so desirable... and she has the perfect body and she runs up and down the beach with a bikini on

Lawrence liet zijn reusachtige lijf in het donkere water zakken.
Lawrence lowered his immense body into the dark waters.

Foyle schakelde zijn lijf in, versnelde tot een bliksemschicht en sloeg een gat in de glazen wand.
Foyle triggered his body, accelerated into a lightning blur and smashed a hole in the glass wall.

Sarah keek naar het spoor dat Eleanors lange lijf in het wa- ter achterliet.
Sarah watched the wake left by Eleanor’s long body.

Larimer drukte zijn zware lijf in het uiterste hoekje van de cel en Loren klom op Giordino's rug.
Larimer pressed his heavy body against the far corner of the stall as Loren climbed on Giordino's back.

Mensen mogen toch weten hoe hun lijf in elkaar zit?
Aren’t people supposed to know how their bodies work?

Jabil zet zijn hoed af en bukt diep voordat hij zijn magere lijf in de passagiersstoel manoeuvreert.
Jabil takes off his hat and ducks down low before maneuvering his lanky body into the passenger side.

Zorg tenminste dat je lijf in vorm is, meer heb je niet te bieden.
We at least need your body in shape since it's all you've got going for you.

Hij viel op de grond en nam Chucks stuiptrekkende lijf in zijn armen.
He fell to the ground, pulled Chuck's shaking body into his arms.

Op het gevoel dat ze had in zijn armen, met zijn harde lijf in haar rug.
She was concentrating on how she felt in his arms, with his hard body at her back.

Ik stap onder de douche en spons mijn hele lijf in.
I get in the shower and lather my whole body in soap.

Zo vaak loop je de buren niet tegen het lijf in dit gebouw.
YOU DON'T RUN INTO NEIGHBORS THAT OFTEN IN THIS BUILDING.

‘Ik liep je tegen het lijf in de lift en...’ ‘En ik was maniakaal.’
“I ran into you in the lift and—” “And I was a maniac.”

Ik tracht de schoonheid te grijpen; maar ze ontsnapt me, en laat enkel het lijf in mijn handen.
I try to grasp the beauty; it eludes me, leaving only the body in my hands.

Hij voelde het in zijn lijf, in zijn handen: nieuwe vaardigheden, een nieuw elan.
He felt it in his body, in his hands: new abilities, a new ease.

Toen liep ik hem weer tegen het lijf in India, waar hij gestationeerd was.
Then I bumped into him at a junction in India, when he was stationed there and I was reporting.

Sophie vleide haar vermoeide lijf in de stoel tegenover haar.
Sophie eased her tired body into the chair opposite her.

Hij liep ze nooit tegen het lijf in de Shurgard-opslag.
He’d never run into them at the Shurgard storage unit.

De meeste dagen woog ik me en bestudeerde ik mijn lijf in de spiegel.
Most days, I weighed myself and checked out my body in the mirror.

Arrogante uitdrukking, gevaarlijke ogen, een lang, hard lijf in het elegante, stijlvolle omhulsel van een donker pak.
Edgy expression, dangerous eyes, long, hard physique clothed in the elegant, sophisticated packaging of a dark suit.

Ik liep haar tegen het lijf in de winkel
I bumped into her at the goddam store

Toen ze terugkwam had Fairfax zijn spectaculair lange lijf in een stoel neergelaten.
When she came back Fairfax had folded his spectacular height into a chair.