links oor Engels

links

/lɪŋks/ adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

tegenovergestelde van rechts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

left

naamwoord, adjektief, bywoord

towards the left side

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.
Jim looked left and right before he crossed the road.

left-hand

adjektief

Roberts'keel werd van links naar rechts doorgesneden en Johnson was links.
Roberts'throat was cut from left to right and Johnson was left-handed.

leftist

naamwoord

on the left · gauche · hulking · unhandy · awkward · leftward · left-wing · lefthanded · ontheleft · sinister · left hand · left wing · left-handed · links

Soortgelyke frases

Linkse Socialistische Partij
Left Socialist Party

Linken
linker

Linkse Partij van Zweden
Left Party

links geschuinbalkt
bendy sinister

Europees Unitair Links/Noords Groen Links
European United Left–Nordic Green Left

Socialistisch Links
Socialist Left Party

Links-Groen
Left-Green Movement

voorbeelde

Evenmin kan de merkhouder zich met succes beroepen op de omstandigheid dat voornoemd gebruik een aantal consumenten er mogelijkerwijs toe brengt de waren of diensten waarop dit merk is aangebracht, links te laten liggen.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.

Beschrijving van het ontwerp : Rechts op de munt staat de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, die naar links kijkt, en links de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Guillaume I.
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.

Bovenaan links stond geschreven: 17 april.
On the top left-hand corner was written April 17th.

Links, Carla, links!
Left, Carla, left!

Cy neemt tien stappen vanaf de kelderdeur en drie naar links en begint te graven.
Cy marches ten paces out from the basement door and three to the left and starts to dig.

Screen naar links.
Screen to the left side.

Een link naar de nationale en communautaire webportalen inzake veiligheid zou patiënten toegang bieden tot aanvullende informatie over de veiligheid van het geneesmiddel.
A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.

In het licht van deze benadering is het derhalve niet verwonderlijk dat de rapporteur voor advies niet kan instemmen met de amendementen van de socialistische fractie en met amendement 5 van de Fractie Europees Unitair Links. Deze uitermate vage voorstellen staan de vereenvoudiging van de procedures in de weg.
It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.

Je kunt er weken rondzwerven zonder ooit links of rechts af te slaan, gewoon rechtdoor blijven lopen, door gang na gang.
You can wander for weeks in that place and never turn right or left, keep going straight, passing hallway after hallway.

Met ingang van 1 januari 2024 worden de middelen die naar het programma zijn overgedragen en niet voor een vervoersinfrastructuurproject zijn vastgelegd, beschikbaar gesteld van alle lidstaten die een beroep kunnen doen op het Cohesiefonds voor de financiering van infrastructuurprojecten overeenkomstig deze verordening , met prioriteit voor grensoverschrijdende verbindingen, missing links en projecten in de ultraperifere regio’s .
As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .

De toegangspoort moet gericht zijn op het vermijden van overlappingen en moet links aanbieden naar bestaande diensten.
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.

Xeno zag een doorgang die te smal was voor de Jeep, en stuurde naar links, waarop Leo remde en achteruit reed.
Xeno saw a space – too small for the Jeep – and swivelled left, leaving Leo jolting back into reverse.

Volg de instructies in De Heat Link terugzetten op de fabrieksinstellingen.
Follow the instructions in How to reset Heat Link to factory defaults.

Aldus moeten koppelingen die een SSS betreffen die door een dergelijke CSD wordt beheerd, in plaats daarvan positief beoordeeld worden krachtens het „Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, januari 2014.
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.

We zien orthodox-rechtse jongens veranderen in authentieke fanatici van extreem-links.
You find some people with right-wing opinions turn into raging extremists of the left.

Wanneer we het kruispunt bereiken, wilt u links of rechts gaan?
When we reach the turning, do you want to go left or right?

Neem de volgende afslag links, meneer.
Take the next left, sir.

Ik zag een tweede ingang links achterin, tegenover het uiteinde van de lange kant van de l.
I spotted a second entrance far back to the left, opposite the terminus of the L’s long side.

Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.
If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

Sommige linkse collega's wilden de activiteiten van de tijdelijke commissie aangrijpen om aan goedkoop anti-Amerikanisme te doen. Dit tendentieuze verslag is daar een uiting van.
Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.

(10) Voor links verkeer moet de letter R worden vervangen door de letter L en vice versa.
(10) For left-hand traffic, the letter R shall be replaced by letter L and vice versa.

Links: Cumulonimbus die een donderkop vormt
Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

Het individu dat nu had gesproken was links van Jerry vastgeketend.
The individual who spoke was chained to Jerry's left.

De eerste deur links.
The first door on the left.

Ga jij naar rechts, dan ga ik naar links.'t Is jouw feestje.
Work to your right, I'll go left.