links-naar-rechts oor Engels

links-naar-rechts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

left-to-right

script directionality

Boven naar onder, links naar rechts dingen lezen is uit het zicht.
Top to bottom, left to right, reading'things is outta sight.

voorbeelde

Zijn blik ging nog steeds van links naar rechts, alsof hij naar een denkbeeldige tenniswedstrijd zat te kijken.
Galloway’s eyes continued to dart from one side to the other, as if watching an imaginary tennis match.

Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven, maar voor Nederlandse lezers wordt het van links naar rechts overgezet.
Hebrew is written from right to left, but for English readers it is transliterated to read from left to right.

De knappe dokter glimlacht nerveus en beweegt zijn vinger van links naar rechts, van boven naar beneden.
The hot doctor smiles nervously and moves his finger to the left and right, up and down.

Het bloed in haar aderen werd kouder... tot hij een litteken van links naar rechts helemaal aflikte.
The blood in her veins began to cool...until he licked a scar from one end to the other.

Je geeft ze gewoon een nummer, van links naar rechts.
Well... number them..... one to ten, from left to right.

Boven naar onder, links naar rechts dingen lezen is uit het zicht.
Top to bottom, left to right, reading'things is outta sight.

Halverwege kwam ik bij een serie voetstappen in de sneeuw die mijn route van links naar rechts kruiste.
Halfway across I came upon a grouping of tracks in the snow that cut across my intended path from left to right.

Buizen, omwikkeld met isolatiemateriaal, lopen van links naar rechts.
Tubes wrapped with insulation material run from left to right.

De ‘t’ had een laag dwarsstreepje dat schuin omlaag liep van links naar rechts, erg opvallend.
The “t” was crossed low and angled down from left to right, very distinguishable.

Eban Bisbek keek van links naar rechts; zijn krijgers bekeken hun zwarte tegenstanders eens en dromden dicht opeen.
Eban Buzbek looked from right to left; his warriors pressed close together, eyeing their black adversaries.

In plaats daarvan schommelden we onhandig van links naar rechts zonder onze voeten te bewegen.
Instead we swayed awkwardly from side to side without moving our feet.

De slaaf nam even de tijd om van links naar rechts te kijken en knikte toen tevreden.
The slave took a moment to look from side to side, and then nodded with satisfaction.

Moe, waarom gaan je ogen zoveel van links naar rechts?
Moe, why are your eyes darting back and forth so much?

Eragon keek koortsachtig van links naar rechts, op zoek naar een uitweg, maar die was er niet.
Eragon swung his head from side to side, searching for a way out, but there was none.

Lea kon nauwelijks haar hoofd van links naar rechts draaien: ‘Nee.’
Lea could barely sway her head from side to side in refusal.

‘Ze zijn niet willekeurig,’ zei hij toen hij de opeenvolging van links naar rechts las.
'They're not random,' he said, reading the sequence from left to right.

Voor hij wegspringt, beweegt hij zijn hoofd van links naar rechts, om de beste landingsplaats te ontdekken.
Before one takes off, it moves its head from side to side, working out the best place to land.

Ze draaide heen en weer, naar links, naar rechts.
She turned, to the left, to the right.

De knal was heel luid in de beperkte ruimte en echode tegen de muren, van links naar rechts.
The report was very loud in the confined space, echoing off the walls, zigzagging from left to right.

Een van die concepten was “van links naar rechts en zo vooruit”.
One of those concepts was “from left to right and from there forward.”

Hij heeft van achteren gestoken. Van links naar rechts, dus hij is rechtshandig.
He's done it from behind, cutting from left to right, so he's right-handed.

Het slingert... naar links, naar rechts, en dan weer terug.
It waivers to the left, to the right, and then back again.

Ik denk diep na en schud mijn hoofd, zodat het dal van links naar rechts springt.
I think hard and then shake my head so the valley seems to jump from side to side.

Van links naar rechts Homo erectus, Homo habilis, en Australopithecus -- die heet nu Paranthropus boisei, de potige Australopithecine.
From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus -- now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine.

Want als een rechtshandige persoon een letter T schrijft maken ze het streepje bovenaan van links naar rechts.
You see, when a right-handed person writes the letter " t, " they make the cross at the top go from left to right.