linzensoep oor Engels

linzensoep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lentil soup

naamwoord

A soup made of lentils and other vegetables.

Doorjou zal ik nooit meer linzensoep kunnen eten.
I'm never having lentil soup again thanks to you.

voorbeelde

Hij dacht te weten dat Käthe linzensoep zonder spek oneetbaar zou vinden.
He suspected, however, that Käthe would think lentil soup inedible without any bacon in it.

Tom antwoordde niet, en de rest van de linzensoep werd in stilte genuttigd.
Tom didn’t reply, and the rest of the lentil soup was consumed in silence.

‘Ik denk dat ik de linzensoep maar probeer.’
“I believe I’ll try the lentil soup.”

De linzensoep en wat crackers graag.
I'll take the lentil soup and some crackers.

Twintig minuten later liep ik terug naar kantoor met twee tassen vol met kip tandoori, rijst, en linzensoep.
Twenty minutes later, I was on the way to the office with two bags full of Tandoori chicken, rice, and lentil soup.

Het is niet van belang dat we ons schamen of generen vanwege de zonden die ons, zoals de profeet Nephi heeft gezegd, ‘zo gemakkelijk overvallen’.9 Het is niet van belang dat u ooit uw geboorterecht voor een bord linzensoep hebt verkocht.10
It matters not that we are ashamed or embarrassed because of the sins that, as the prophet Nephi said, “so easily beset” us.9 It matters not that once upon a time we traded our birthright for a mess of pottage.10

Zij hadden allebei linzensoep en een broodje ham besteld.
They’d both ordered lentil soup and ham sandwiches.

‘Je hebt het tegen een man die al vier weken op linzensoep leeft.
‘You’re talking to a man who’s lived on lentil soup for the last four weeks.

Er werd een enorme kom linzensoep gebracht die de gijzelaars moesten delen of ze kregen wat aardappels en brood.
Either a huge bowl of lentil soup was carried in for sharing or they were given some potatoes and bread.

Ik heb madame Fanny linzensoep gebracht.
I HAVE GIVEN MADAME FANNY HER LENTIL SOUP. AH, GOOD.

Doorjou zal ik nooit meer linzensoep kunnen eten.
I'm never having lentil soup again thanks to you.

Misschien geef je de voorkeur aan linzensoep en een aardappel.
Perhaps you prefer lentil soup and a potato.

De kokkin nam Goodman mee naar de keuken van het kamp, liet hem plaatsnemen en gaf hem een kom linzensoep.
The cook took Goodman inside the camp kitchen, sat him down, and ladled some lentil soup into a bowl.

Dat deed Esau, en zo verkocht hij zijn eerstgeboorterecht aan Jakob. 34 Daarop gaf Jakob hem brood en linzensoep.
And he sold his birthright unto Jacob. 34 And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils.

Ook katten en ratten werden gegeten, om toch nog een beetje smaak aan de linzensoep te geven.
Cats and rats were also used as food, if only to improve the thin lentil soup.

In de kantine hebben ze linzensoep.
Oh, it's lentil soup in the canteen today.

‘Hoe dan ook, ik kon in je keuken niks vinden, alleen maar blikken linzensoep.’
‘Anyway, I couldn’t find anything in the kitchen for lunch except tins of lentil soup.’

Van verschillende linzensoepen naar curry’s en zelfs risotto’s.
From various lentil soups to curries and even risottos.

Volgens een Tsjechisch gebruik is oudejaarsavond het moment om linzensoep te eten, terwijl een Slowaakse traditie aangeeft dat mensen geld of visschubben onder het tafelkleed moeten leggen.
According to a Czech custom, New Year’s Eve is a time for eating lentil soup, while a Slovak tradition has people placing money or fish scales under the tablecloth.

Hij was geen haar beter dan Ezau, die zijn geboorterecht had weggegeven voor een bord linzensoep!
He was no better than Esau, who had given away his birthright for a bowl of lentil stew!

Door jou zal ik nooit meer linzensoep kunnen eten
I' m never having lentil soup again thanks to you

Mijn specialiteiten zijn linzensoep met gerookt spek, prei- en aardappelsoep en natuurlijk kippensoep.
My specialties are lentil and smoked bacon, leek and potato, and, of course, chicken.

Dat ik zo veel linzensoep heb, komt doordat het goedkoop is.
I’ve got loads of lentil soup because it’s cheap.

Zijn lievelingssoepen zijn vermicelli, paddenstoelen, aardappelsoep, linzensoep en soep met komijn en vermicelli.
His favourite soups are: vermicelli, mushroom, potato soup, lentil soup, cumin soup with vermicelli.

We kregen elk een kom linzensoep, een gierstkoek en een paar gedroogde vijgen en dadels.
To eat, we were each given a bowl of lentil soup, a millet biscuit, and a few dried dates and figs.