lippenrood oor Engels

lippenrood

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lipstick

naamwoord

make-up for the lips

voorbeelde

Je hoeft niet bang te zijn van deze lippenrood.
You needn't be afraid of this rouge stick.

‘Je hebt lippenrood op je mond, Lilith,’ zei hij zonder op te kijken.
‘You have rouge on your lips Lilith,’ he said, without looking up.

Parfum is geen verf of lippenrood.
Perfume isn’t painting or makeup.

Hun witte gezichten waren opgemaakt met lippenrood en er liepen zwarte lijnen rondom hun opengesperde ogen.
Their white faces were made up with bright red lipstick and black lines around their wide-open eyes.

Maar het was alleen Bonnie’s lippenrood.
But it was only Bonnie’s lip-rouge.

Margaret bracht vaardig een subtiel kleurtje aan op Helens wangen en een zweempje lippenrood op haar mond.
Margaret deftly brushed subtle color to Helen’s cheeks and dabbed just a smidge of lip rouge to her mouth.

‘Maar ik wou liever niet dat je het deed met een gezicht vol lippenrood.’
‘But I wish you weren’t going to do it with your face all over lipstick.’

Het resultaat is dat de bovenlip wat omhoog komt en het lippenrood meer zichtbaar wordt.
The result is that the upper lip is lifted slightly, making the lip more visible.

Verleng de houdbaarheid van lippenrood en voorkom dat het zich in rimpeltjes ophoopt of uitloopt met TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, die de zichtbaarheid van lijntjes en rimpeltjes tegengaat.
Help extend lip colour wear and prevent it from feathering and bleeding with TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, which fights the look of fine lines and wrinkles.

Vindt u uw lippen te groot en wenst u uw lippen te verkleinen of hebt u een tekort aan lippenrood?
Do you feel your lips are too big and you want to make them smaller?

Makeupkunstenaars gebruiken lipliner niet alleen om de lippen te omlijsten maar ook om een basis voor lippenstift en lipgloss te creëren, waardoor het lippenrood langer houdt.
Makeup artists use lip liner to not just line lips, but also to create a base for lipstick and lip gloss to help lip colour last longer.

Liften van de bovenlip: door veroudering heeft de bovenlip de neiging om te zakken zodat het lippenrood smaller wordt.
LIFTING THE UPPER LIP: with age the upper lip tends to droop and the red of the lips becomes narrower.

Als een injectie niet doeltreffend is omdat het lippenrood te ver naar binnen is gedraaid, kan een vergroting van de lippen bereikt worden door het lippenrood van de binnenkant van de lip naar buiten te draaien
If an injection is not effective because the red of the lips is too inverted then it can be enlarged by turning the red of the lips from the inside of the lips outwards. Injectable fillers

Breng dan lippenrood aan indien gewenst.
Then apply lip colour if desired.

Door veroudering heeft de bovenlip de neiging om te zakken, zodat het lippenrood smaller wordt.
With age the upper lip tends to droop so that the red of the lips looks narrower.

Wanneer u wat ouder wordt, heeft de bovenlip de neiging om te zakken zodat het lippenrood smaller wordt.
With age the upper lip tends to droop so that the red of the lips looks narrower.

Breng dan desgewenst lippenrood aan.
Then apply lip colour if desired.

Breng dan desgewenst lippenrood aan.
Then apply lip color if desired.

Als een injectie niet doeltreffend is omdat het lippenrood te ver naar binnen is gedraaid, kan een vergroting van de lippen bereikt worden door het lippenrood van de binnenkant van de lip naar buiten te draaien
If an injection is not effective because the red of the lips is too inverted then it can be enlarged by turning the red of the lips from the inside of the lips outwards.

Tip: gebruik lippenprimer voordat u met uw makeup begint; wanneer u dan lippenrood gaat aanbrengen (wat bij de meeste vrouwen de laatste stap is), is hij gedroogd.
Tip: Apply lip primer before you begin your makeup, so when you are ready to apply lip colour (which for most women is the last step), it will have set.

Injectie van 0,75 cc hyaluronzuurgel (verteerbaar materiaal) onder de liprand en onder het lippenrood creëerde mooiere verhoudingen.
Filling of the lip border and of the vermilion with hyaluronic acid gel (resorbable filler) created more harmonious proportions.

Breng dan lippenrood aan indien gewenst.
Then apply lip color if desired.

Daardoor kan het lippenrood wennen aan het grotere volume.
This will help the ruby part of the lip to get used to the increased volume.

Te dunne lippen of tekort aan lippenrood?
Enhanced volume: increasing the volume of thin lips