liquideert oor Engels

liquideert

werkwoord

Soortgelyke frases

liquideren
abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · assassinate · bump off · cancel · clear · cross out · delete · disband · dispatch · dispense with · do away with · drop · eliminate · exterminate · extinguish · get rid of · hit · kill · liquidate · murder · nullify · off · polish off · remove · repeal · rescind · rid · scrap · sell off · slay · strike out · suppress · to close out · to liquidate · trim · void · wind up · wipe out

voorbeelde

De ECB liquideert het EMI overeenkomstig het bepaalde in dit artikel
The latter shall liquidate the EMI according to the provisions of this Article

Dat is net zo erg als een terroristische aanval, want als je Hamas-leiders liquideert, dood je ook hun vrouwen en toevallige passanten, en zoals bekend heb je als bezettingsmacht niet het recht om midden op straat verzetsstrijders te vermoorden.
Israel liquidated Hamas leaders in the street, an act that was of course no better than a terrorist attack, for, when Hamas leaders are liquidated, their wives and children and casual passers-by are also killed. Nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

In dit verband bepaalt artikel 15, lid 1, dat een entiteit als afwikkelbaar wordt beschouwd indien “het haalbaar en geloofwaardig is dat de afwikkelingsraad ofwel groepsentiteiten volgens een normale insolventieprocedure liquideert, ofwel deze afwikkelt door afwikkelingsinstrumenten op groepsentiteiten toe te passen en uitvoeringsbevoegdheden uit te oefenen, terwijl significante nadelige gevolgen voor financiële stelsels zoveel mogelijk worden voorkomen, met inbegrip van algemenere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen, van de lidstaten waar groepsentiteiten zijn gevestigd, dan wel van andere lidstaten of de Unie”.
In this regard, Article 15(1) provides that an entity is deemed resolvable if ‘it is feasible and credible for the resolution authority to either liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying the different resolution tools and powers to the institution while avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in circumstances of broader financial instability or system-wide events, of the Member State in which the institution is established, or other Member States or the Union.’

Een groep wordt geacht afwikkelbaar te zijn indien het haalbaar en geloofwaardig is dat de afwikkelingsraad groepsentiteiten ofwel volgens een normale insolventieprocedure liquideert ofwel deze afwikkelt door met betrekking tot af te wikkelen entiteiten van die groep afwikkelingsinstrumenten toe te passen en afwikkelingsbevoegdheden uit te oefenen in verband met die entiteiten, met maximale voorkoming van belangrijke nadelige gevolgen voor de financiële systemen van de lidstaten waar de groepsentiteiten zich bevinden of van andere lidstaten of de Unie, met inbegrip van algemenere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen, met het oog op de continuïteit van kritieke functies die door die groepsentiteiten worden verricht, indien deze gemakkelijk en snel kunnen worden afgesplitst, ofwel via andere middelen.
A group shall be deemed to be resolvable if it is feasible and credible for the Board either to wind up group entities under normal insolvency proceedings or to resolve them by applying resolution tools to, and exercising resolution powers with respect to, resolution entities of that group while avoiding, to the maximum extent possible, any significant adverse consequences for the financial systems of the Member States in which group entities are located or of other Member States or the Union, including broader financial instability or system wide events, with a view to ensuring the continuity of critical functions carried out by those group entities, where they can be easily separated in a timely manner, or by other means.

De ECB liquideert het EMI overeenkomstig het bepaalde in dit artikel.
The latter shall liquidate the EMI according to the provisions of this Article.

Edelachtbare, niemand wint als u ons liquideert.
Your Honor, no one wins if you liquidate us.

'Moto liquideert graag, Hamby.'
“Moto’s strong on liquidation, Hamby.”

Een instelling ▌wordt geacht afwikkelbaar te zijn indien het haalbaar en geloofwaardig is dat de afwikkelingsautoriteit deze ofwel volgens een normale insolventieprocedure liquideert, ofwel afwikkelt door de verschillende afwikkelingsinstrumenten en ‐bevoegdheden op de instelling toe te passen, terwijl significante nadelige gevolgen voor het financiële stelsel zoveel mogelijk worden voorkomen, met inbegrip van algemenere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen, van de lidstaat waarin de instelling zich bevindt, ▌dan wel van andere lidstaten of de Unie en met het oog op het garanderen van de continuïteit van de kritieke functies die door de instelling worden uitgevoerd ▌.
An institution ▌ shall be deemed to be resolvable if it is feasible and credible for the resolution authority to either liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying the different resolution tools and powers to the institution while avoiding to the maximum extent possible any significant adverse consequences for ▌financial systems, including in circumstances of broader financial instability or system wide events, of the Member State in which the institution is situated, ▌or other Member States or the Union and with a view to ensuring the continuity of critical functions carried out by the institution ▌.

te zullen waarborgen dat het BGB-concern alle belangen in ondernemingen op het gebied van de vastgoeddienstverlening die vallen onder het risicoschild van # april #, overeenkomstig de in de bijlage beschreven voorwaarden verkoopt of liquideert
to ensure that the BGB group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield of # April # in accordance with the conditions laid down in the Annex

Duitsland zorgt ervoor dat het BGB-concern met gevolgen voor de balans uiterlijk op # december # alle belangen in ondernemingen op het gebied van de vastgoeddienstverlening die vallen onder het risicoschild van # april #, met inachtneming van de volgende bepalingen verkoopt of liquideert
Germany will ensure that, for balance‐sheet purposes, the BGB group will, in accordance with the rules set out below, sell or liquidate by # December # at the latest all holdings in real estate service companies that are covered by the risk shield of # April

Silver en Brent liquideert en koopt elke dag nieuwe woningen.
Silver and Brent liquidate and acquire new properties all the time.

Maakt niet uit, als men u maar liquideert.
As long as they liquidate you.

Op grond daarvan verplicht Duitsland zich ertoe te waarborgen dat BGB met gevolgen voor de balans uiterlijk op # december # alle belangen in ondernemingen op het gebied van de vastgoeddienstverlening die vallen onder het risicoschild, verkoopt of liquideert
Germany here undertakes to ensure that by # December # the BGB group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield

'Als Cekztel, het opperstamhoofd, ook maar de geringste argwaan krijgt, liquideert hij ons!
"""If Cekztel, the Chief of all the clans, harbors the slightest suspicion, he will root us all out and exterminate us."

Anderzijds, als ik uw leven red liquideert u het getto.
On the other hand, if I save your life you'll liquidate the ghetto.

'Het totaal aan bezittingen dat overblijft wanneer je een zaak liquideert.'
“The total assets remaining if you liquidated the company.”

Ik wil dat je onmiddellijk alle schatkistpromessen, call-leningen en accepten liquideert en het geld aan ons overdraagt.
I want you to liquidate at once your treasury bills, call loans and acceptances and turn the money over to us.

Je liquideert me
You put me out

'Het totaal aan bezittingen dat overblijft wanneer je een zaak liquideert.'
"""The total assets remaining if you liquidated the company."""

Een instelling of groep wordt geacht afwikkelbaar te zijn indien het haalbaar en geloofwaardig is dat de afwikkelingsautoriteit deze ofwel volgens een normale insolventieprocedure liquideert, ofwel afwikkelt door de verschillende afwikkelingsinstrumenten en -bevoegdheden op de instelling en de groep toe te passen zonder dat zulks leidt tot significante nadelige gevolgen voor het financiële stelsel, met inbegrip van algemenere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen, van de lidstaat waarin de instelling zich bevindt, gelet op de economie of de financiële stabiliteit in dezelfde of een andere lidstaat of de Unie en met het oog op hetgaranderen van de continuïteit van de kritieke functies die door de instelling of groep worden uitgevoerd, ofwel omdat deze gemakkelijk en snel kunnen worden afgesplitst, ofwel via andere middelen.”
An institution or group shall be deemed resolvable if it is feasible and credible for the resolution authority to either liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying the different resolution tools and powers to the institution and group without giving rise to significant adverse consequences for the financial systems, including in circumstances of broader financial instability or system wide events, of the Member State in which the institution is situated, having regard to the economy or financial stability in that same or other Member State or the Union and with a view to ensure the continuity ofcritical functions carried out by the institution nor group either because they can be easily separated in a timely manner or by other means.’

De manier waarop Israël gewelddadige Palestijnse tegenstanders opzoekt en liquideert blijkt alleen maar meer sympathie te kweken voor gewelddadig verzet.
The way in which Israel seeks out and liquidates violent Palestinian opponents only appears to evoke more sympathy for violent resistance.

Een instelling wordt geacht afwikkelbaar te zijn indien het haalbaar en geloofwaardig is dat de afwikkelingsautoriteit deze ofwel volgens een normale insolventieprocedure liquideert, ofwel afwikkelt door de verschillende afwikkelingsinstrumenten en -bevoegdheden op de instelling toe te passen, terwijl significante nadelige gevolgen voor het financiële stelsel zoveel mogelijk worden voorkomen, met inbegrip van algemenere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen, van de lidstaat waarin de instelling is gevestigd, dan wel van andere lidstaten of de Unie en met het oog op het garanderen van de continuïteit van de kritieke functies die door de instelling worden uitgevoerd.
An institution shall be deemed to be resolvable if it is feasible and credible for the resolution authority to either liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying the different resolution tools and powers to the institution while avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in circumstances of broader financial instability or system-wide events, of the Member State in which the institution is established, or other Member States or the Union and with a view to ensuring the continuity of critical functions carried out by the institution.

Hebt u al over de gevolgen nagedacht als u de chef van de Gestapo liquideert?
If you kill the head of the Gestapo.

te zullen waarborgen dat het BGB-concern uiterlijk op 31 december 2005 zijn belang in BGB Ireland plc. liquideert.
to ensure that the BGB group sells its holding in BGB Ireland plc by no later than 31 December 2005.