literaire fictie oor Engels

literaire fictie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literary fiction

set of works that are claimed to hold literary merit, contrasted with popular, commercial, or genre fiction

Zou u het literaire fictie noemen?
Would you consider it literary fiction?

voorbeelde

Dus wat gaat het worden: literaire fictie of populaire fictie?’
So what’s it gonna be—literary fiction or popular fiction?”

Het is literaire fictie.
It's like literary fiction.

Een soort literaire fictie, zeg maar.'
It was sort of literary fiction, I guess you’d call it.”

‘Ik doe literaire fictie, geen –’ ‘Literaire frictie?’
“I do literary fiction, not—” “Literary friction?”

Het is literaire fictie, geen pulproman.’
It's literary fiction, not a pulp novel.""

Dat is nog een facet van literaire fictie.
That’s another thing about literary fiction.

Methode: schrijf diepe, quasi-intellectuele, kunstzinnige en belangrijke literaire fictie.
Method: Writing deep and pseudo-intellectual and artsy and important literary fiction.

Het is literaire fictie, geen pulproman.’
It’s literary fiction, not a pulp novel.”

Atuagkat verkoopt geen genrefictie, maar wel literaire fictie van zowel Groenland als Denemarken.
Atuagkat does not carry genre fiction, focusing instead on literary fiction from both Greenland and Denmark.

De CIA was dezelfde Amerikaanse organisatie die de ontwikkeling van literaire fictie en het goede boek had gefinancierd.
The CIA was the same American organization that had funded the development of literary fiction and the good novel.

Wie had ooit gedacht dat het lezen van literaire fictie een soort voorspel kon zijn?
Who knew literary fiction could be foreplay?

Vanwege Gods barmhartigheid en de verzoening van Jezus Christus is zo’n verandering voor ons geen literaire fictie.
For us, because of God’s mercy and the Atonement of Jesus Christ, such a change is not just literary fiction.

De verkoop van detectives, thrillers en true crime overstijgt regelmatig die van literaire fictie.
Sales of mystery, thriller and crime novels frequently eclipse that of literary fiction.

Kinderen zijn voor mij het beste publiek voor serieuze literaire fictie.
I think kids are the best audience for serious literary fiction.

De KGB financierde geen literaire fictie.
The KGB didn’t fund literary fiction.

De Poolse staatssecretaris van onderwijs heeft verklaard dat de evolutieleer niet meer dan literaire fictie is.
The Polish State Secretary for Education has stated that the theory of evolution is nothing more than a literary fable.

Zou u het literaire fictie noemen?
Would you consider it literary fiction?

Ferrante De waarheid vertellen zoals alleen literaire fictie zich kan veroorloven dat te doen.
Ferrante: To tell the truth as only literary fiction can dare to tell it.

Literaire fictie, heet dat geloof ik.
Literary fiction, I think you’d call it.

En ik lees vooral literaire fictie.’
And I read mostly literary fiction.”

'Tot nu toe voornamelijk literaire fictie, maar ik werk op dit moment aan mijn eerste historische roman.'
“Mostly literary fiction so far, but I’m actually working on my first historical novel.”

Maar dat was lang nadat de cia was opgehouden met het financieren van literaire fictie.
But that was long after the CIA had stopped funding literary fiction.

Op het gebied van godsdienst is een sceptische geest geen groter bewijs van deugd dan een gelovig hart. En analytisch uitpluizen van, bijvoorbeeld, literaire fictie kan ronduit afbrekend werken voor gezinnen die hunkeren naar geloof.
In matters of religion a skeptical mind is not a higher manifestation of virtue than is a believing heart, and analytical deconstruction in the field of, say, literary fiction can be just plain old-fashioned destruction when transferred to families yearning for faith at home.

Volgens hem is de soort van Jezus die in de Evangeliën wordt besproken — die beweerde de Messías te zijn, die het koninkrijk Gods predikte en die stierf om zijn werk een uiteindelijke wijding te geven — „een literaire fictie van de vroegste Evangelisten”.
According to him, the kind of Jesus presented in the Gospels, one who claimed to be the Messiah, preached the kingdom of God and died to give his work its final consecration, is “a literary fiction of the earliest Evangelists.”