literatuurcriticus oor Engels

literatuurcriticus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literary critic

naamwoord

cultural journalist who reviews new literary books

waren literatuurcritici een soort culturele helden.
literary critics were a kind of cultural hero;

voorbeelde

Hij werkte als literatuurcriticus voor L'Opinion Nationale en als theatercriticus voor Lloyd Français.
He worked as a dramatic critic for Lloyd Francais and as a literary critic for L'Opinion Nationale.

‘Informatie van de fbi toont aan dat de moordenaar de plaats van de literatuurcriticus in het vliegtuig heeft ingenomen.
“The information from the FBI indicates that the killer took the literary critic’s seat on the flight.

Waxx was een toonaangevende literatuurcriticus en schreef voor de belangrijkste krant van het land.
Waxx was the senior critic for the nation’s premier newspaper.

‘Hoe is die literatuurcriticus gestorven?’
“How did that literary critic die?”

Ik zoek Isam, de openhartige literatuurcriticus, maar vind hem niet.
I look for Isam, the candid literature critic, but cannot find him.

Ik ben per slot van rekening een paar jaar literatuurcriticus geweest.’
After all, I was a literary critic for several years.”

In die periode begon hij ook met journalistiek werk als freelance kunst- en literatuurcriticus.
During this period he also undertook his first journalistic work, as a freelance art and literary critic.

Als romanschrijver had hij niet dezelfde populariteit als Conscience, maar hij was niettemin vrij succesvol als auteur en genoot als literatuurcriticus heel wat waardering.
As a novelist he was not as popular as Hendrik Conscience, but nevertheless he was quite successful as an author and enjoyed as a lot of appreciation as a literature critic.

Frederick Hendrik (Henry) Habibe (Aruba, 6 mei 1940) is een Arubaans dichter, literatuurcriticus en letterkundige.
Frederick Hendrik (Henry) Habibe (Aruba, May 6, 1940) is an Aruban poet, literary critic and literary man.

Het is eenzelfde gevoel dat Walter Nowojski, in de DDR een gevierd literatuurcriticus, ook jarenlang met zich meedroeg.
That feeling is one that Nowojski, a celebrated literary critic in the DDR, experienced for years himself.

Daarnaast werkt hij als literatuurcriticus.
A literary critic and screenwriter, he has also collaborated as a lyricist for rock bands.

Mijnheer de Voorzitter, wij zouden dit voorzitterschap van de Raad kunnen afronden met de uitspraak waarmee de Duitse literatuurcriticus Reich-Ranicki een bekende televisie-uitzending pleegt te beëindigen: "Het spel is uit, wij zijn beteuterd, het doek gaat dicht en alle vragen blijven open.'
Mr President, this presidency of the Council could be commemorated with the words with which the German literary critic Reich-Ranicki tends to conclude a famous TV programme: 'the game is over, the curtain is closed and there are no answers'.

Met Milo waren we intelligenter dan de literatuurcriticus, maar we waren misschien niet gehaaider.
With Milo on our side, we were more intelligent than the critic, although not more cunning.

Fredric Jameson (Cleveland, 14 april 1934) is een Amerikaans literatuurcriticus en marxistisch theoreticus.
Fredric Jameson (born April 14, 1934) is an American literary critic and Marxist political theorist.

Naast zijn kantoorloopbaan (in de zaak van zijn vader en later bij de stedelijke administratie) was hij nu volop actief als literator, literatuurcriticus en als hoofdredacteur van diverse tijdschriften, waaronder De Noordstar en De Vlaemsche Rederyker.
Beside his office career (first in the business of his father and later at the city administration) he was now very active as an artist, literature critic and as head editor of several illustrated magazines, among which the Noordstar and the Vlaemsche Rederyker.

Een Duitse literatuurcriticus gaf hun er uiteindelijk een in 1808: Ariërs.
A German literary critic finally gave them one in 1808.

De literatuurcriticus?
The literary critic?

Wijzend op het bewustzijn van zonde zei Hideo Odagiri, literatuurcriticus en emeritus hoogleraar aan de Hosei-universiteit van Tokio (Japan), zoals hij in de Asahi Sjimboen, een nieuwsblad, werd geciteerd: „Ik kan de levendige herinneringen die ik heb aan een bewustzijn van zonden niet wegvagen, zoals het kwalijke egotisme dat in een kind leeft, beschamende jaloezie, verraad achter iemands rug.
Pointing to the consciousness of sin, Hideo Odagiri, literary critic and professor emeritus at Hosei University in Tokyo, Japan, said, as quoted in the Asahi Shimbun newspaper: “I cannot blot out the vivid recollections I have of a consciousness of sins, such as the nasty egotism that exists in a child, shameful jealousy, betrayal behind a person’s back.

Martha liep speels om haar man heen en imiteerde het geneuzel van een literatuurcriticus.
Martha threw her arms around her husband playfully and adopted the nasal tones of a literature critic.

Maar ik kende de literatuurcriticus noch de theaterregisseur of de fotograaf.
But I knew neither the literary critic nor the woman who directed plays nor the photographer.

Het enige wat Hjelm van Hassel wist, was dat hij literatuurcriticus was geweest.
The only thing Hjelm knew about Hassel was that he had been a literary critic.

Edmund Wilson: eminent Amerikaans literatuurcriticus en Ruslandkenner.
Edmund Wilson: eminent critic of American literature; Russian expert.

‘Een literatuurcriticus die in 1972 aan een hartinfarct is overleden.
‘A literary critic who died of a heart attack in 1972.

Je bent een literatuurcriticus.’
You’re just a literary critic.’

De filosoof en literatuurcriticus Walter Benjamin vertrok op 18 maart vanuit zijn woonplaats Berlijn naar Parijs.
The philosopher and literary critic Walter Benjamin left Berlin for Paris on March 18.