literatuurgeschiedenis oor Engels

literatuurgeschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

history of literature

naamwoord

literary history

naamwoord

voorbeelde

Blackball heeft een unieke literatuurgeschiedenis: het is een klein plaatsje, maar er zijn veel literaire werken gepubliceerd.
Blackball has a unique literary inheritance: for a small town, it has managed to attract more than its share of literary representations.

Ze zweeg over de kale staat van de kamer of over zijn plek in de literatuurgeschiedenis en ik drong niet aan.
She made no mention of the room’s bare state or its place in literary history and I didn’t press her.

a) De financiële steun wordt toegekend voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte (roman, novelle, literair essay, literatuurgeschiedenis, biografie, toneel, poëzie) dat representatief is voor de cultuur van de lidstaat waar het is ontstaan, dat met name de stromingen in de hedendaagse Europese literatuur van de tweede helft van deze eeuw weergeeft, en waarvoor bij een breed Europees publiek belangstelling kan bestaan.
(a) Grants are provided for the translation of works of 20th-century literature of considerable merit (novels, short stories, essays, literary histories, biographies, plays, poetry) which are representative of the culture of the Member State from which they come and which illustrate, in particular, trends in contemporary European literature in the second half of the century and are likely to appeal to a broad European audience.

Christian Philipp Fohr heeft volgens de literatuurgeschiedenis één enkel driedelig werk geschreven.’
According to the history of literature, Christian Philipp Fohr wrote only a single work in three volumes.”

Hij bladert door haar Duitse gedichten terwijl zij de Poolse literatuurgeschiedenis bestudeert.
He paged though her German poems while she studied French literary history.

In de Engelse literatuurgeschiedenis geldt het als het eerste kritische verslag van de gedichten en vroege toneelstukken van William Shakespeare.
It is important in English literary history as the first critical account of the poems and early plays of William Shakespeare.

„Van het westelijk front geen nieuws” vermeldde het waarschijnlijk bekendste oorlogsverslag uit de literatuurgeschiedenis.
‘All quiet on the Western Front’, declared what is probably the most well-known military report in the history of literature.

Voordat ik naar Zweden kwam was ik docent literatuurgeschiedenis aan de universiteit.
Before I came to Sweden, I was an associate professor of literature at a university.

De financiële steun wordt toegekend aan de vertaling van hedendaags literair werk (roman, novelle, literair essay, literatuurgeschiedenis, biografie, toneel, poëzie) dat representatief is voor de cultuur van het land waar het is ontstaan, en waarvoor bij een breed Europees publiek belangstelling kan bestaan.
Grants are provided for the translation of works of contemporary literature (novels, short stories, literary essays, literary histories, biographies, plays, poetry) that are representative of the culture of their country of origin and likely to appeal to a broad European audience.

Het tweede deel van de literatuurgeschiedenis van Lodewick lag nog op het bureaublad.
The second part of Lodewick's history of literature was still lying on the desk.

a) De financiële steun wordt toegekend voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte (roman, novelle, literair essay, literatuurgeschiedenis, biografie, toneel, poëzie) dat representatief is voor de cultuur van de Lid-Staat waar het is ontstaan, dat met name de stromingen in de hedendaagse Europese literatuur van de tweede helft van deze eeuw weergeeft, en waarvoor bij een breed Europees publiek belangstelling kan bestaan.
(a) Grants are provided for the translation of works of 20th century literature of considerable merit (novels, short stories, essays, literary histories, biographies, plays, poetry) which are representative of the culture of the Member State from which they come and which illustrate, in particular, trends in contemporary European literature in the second half of the century and are likely to appeal to a broad European audience.

Dat is heel wat anders dan je droom om een mijlpaal in de Amerikaanse literatuurgeschiedenis te schrijven.’
That seems a far cry from your dreams of writing the great American novel.”

Aan zijn grote literatuurgeschiedenis van Suriname gingen enkele studies vooraf: De Surinaamse literatuur 1970-1985 (1987) en het populaire Surinaamse schrijvers en dichters (1989).
His extensive history of Surinamese literature was precede by some other studies: De Surinaamse literatuur 1970-1985 (1987, Surinamese literature 1970-1985) and the popular Surinaamse schrijvers en dichters (1989, Surinames writes and poets).

Een naam, zei hij zegepralend, die in de literatuurgeschiedenis in vergetelheid is geraakt.
With a name which in the history of literature had fallen into oblivion, he said victoriously.

De incunabelen van, misschien niet De Grote Traditie, maar wel een heel belangrijk deel van de literatuurgeschiedenis.
The incunabula of, if not The Great Tradition, at least a very important strand of literary history.

Wij misdaadschrijvers beweren weleens dat ons genre wortels heeft in het verste verleden van de literatuurgeschiedenis.
We crime writers sometimes like to claim our genre has its roots in the deepest recesses of literary history.

Ik schrijf alleen maar; de literatuurgeschiedenis laat ik aan anderen over.
I just write, I leave literary criticism to others.

De literatuurgeschiedenis is dus kort, maar verrassend levendig.
The literary history is thus short, but surprisingly vibrant.

In 1891 volgde een aanstelling aan de Universiteit van Halle met als opdracht Studien zur Sprach- und Literaturgeschichte der Rheinlande im Mittelalter (studie naar de taal- en literatuurgeschiedenis van het Rijnland in de Middeleeuwen).
In 1891 there followed his formal faculty admission to the University of Halle with the work Studies in the Linguistic and Literary History of the Rhinelands in the Middle Ages.

Over literatuurgeschiedenis worden er twee werken van hem vermeld.
Concerning literary history two works of Phaenias are mentioned.

Een van de grote raadsels uit de literatuurgeschiedenis), omdat je hem zelf had verzonnen.
One of literary history’s most inexplicable mysteries) because you yourself had created him.

De vernieuwing, die in de literatuurgeschiedenis als ontluisterend realisme wordt beschreven, wordt daarnaast ingezet door voornamelijk drie Nederlandse auteurs: Gerard Reve, W.F. Hermans en Anna Blaman.
The renewal, which in literary history would be described as "ontluisterend realisme" (shocking realism), is mainly associated with three authors: Gerard Reve, W.F. Hermans and Anna Blaman.

Lionel ging weer Engels en Literatuurgeschiedenis doceren en bracht heel veel tijd door op de universiteit.
Lionel went back to teaching freshman English and two sections of literary history, spending long hours at UCST.

Wil je de literatuurgeschiedenis ingaan naast Dante en Manzoni?
Do you want to enter literary history alongside Dante and Manzoni?”

Hij is schrijver van een Zuid-Afrikaanse literatuurgeschiedenis.
A History of South African Literature.