littekentjes oor Engels

littekentjes

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

litteken
chop · cicatrice · cicatrix · cut · cutting · hack · mark · scar · seam · slice · solidify · sword-cut · wale

Hypertrofisch litteken
hypertrophic scar

littekens
pockmarks

voorbeelde

Ik laat mijn hoofd tegen zijn schouder leunen en zie de opvallend bleke huid en de littekentjes over zijn hele borst.
I rest my head on his shoulder and see the amazing pale skin and tiny scars spread across his chest.

De manier waarop zijn vacht groeit en zijn littekentjes, die ben ik niet vergeten.’
The way his hide grows, and little nicks in his skin, I wouldn’t have forgotten those.’

‘Ik begrijp het niet...’ In het maanlicht vormden de littekentjes op zijn arm een zilveren ladder.
“I don’t understand...” In the moonlight, the scars on his arm were a silver ladder.

Wat zijn dit voor littekentjes op je arm?’
What are these little scars on your arm?”

Ze hebben mijn hoofd zo vaak moeten hechten dat mijn hoofdhuid bezaaid is met littekentjes.
I had to have my head stitched up so many times that my scalp is littered with scars.

Hier en daar zaten een paar littekentjes, maar er zat geen aarde onder haar nagels zoals bij Aaron.
There were a few little scars here and there, but her fingernails weren't ingrained with dirt like Aaron's.

Soms ontdek ik littekentjes onder je vacht, kleine nagelkrassen en tandafdrukken.
Sometimes I notice tiny scars beneath your coat, tiny claw slashes and teeth prints.

Hij had haar littekentjes gestreeld, hij had ze gekust zonder ernaar te vragen.
He’d caressed her small scars, kissed them without asking questions.

De operatie werd gedaan met een laparoscoop. Daarom heb ik maar 5 littekentjes op mijn buik. Ik ben 4 weken weggeweest van mijn werk en toen ik terugkwam kon ik weer alles doen als voorheen.
The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes.

Ze was nog geen dertig, maar de kleine littekentjes rond haar oren gaven aan dat ze niet op haar jeugd vertrouwde.
She hadn’t reached thirty, but tuck lines around her ears said she wasn’t relying on youth.

En het viel niemand op, omdat ze zo lachwekkend klein waren, dat ik ook littekentjes op mijn polsen had.
And no one noticed, because they were laughably minor, that I had little scars on my wrists, too.

Haar hart was daarna nog een aantal keer gebroken, maar nu was het heel, op wat littekentjes na.
Her heart had broken then – and a few more times since – and now it was whole, if patched.

Zonder een spier te vertrekken stak Neferet haar vingernagels in de roze littekentjes, die nog niet waren verbleekt.
Without flinching, Neferet stuck her fingernail into the pink slashes that had not yet healed.

Al mijn gerepareerde kleren hebben littekentjes van datzelfde garen.
All my altered clothes are scarred with the same thread.

Ik dacht aan Kiki’s vriend die op de deur was komen bonken en aan de littekentjes onder Opals haar.
I thought about Kiki’s boyfriend coming and beating on the door, and the little scars in Opal’s hair.

En zij dat ze mij zag, want ze veegde het haar van mijn voorhoofd om naar de littekentjes te kijken.
And she me, because she wiped the hair back from my forehead to take a look at the little scars.

Ik tel zeven... nee, acht littekentjes van diezelfde soort, als in een regenboog.
I count seven ... no, eight scars of the same kind, in a rainbow arc.

Hij stak zijn linkerhand op, met de palm naar voren, en Ramita zag er een fijn netwerk van littekentjes.
He held up his left hand, palm open, and Ramita saw for the first time a fine tracery of scarring.

De meeste mensen die met glas werken hebben talloze littekentjes op hun handen, maar die van Ernesto zijn ongeschonden.
Most of us who work with glass have a million tiny scars on our hands but Ernesto’s hands are immaculate.

Riley bekeek Lexies gezicht grondig: haar sproetjes, littekentjes en plekjes die hij met zijn ogen dicht kon aanwijzen.
Riley took in every inch of Lexie’s face, the freckles, small scars, and marks that he knew with his eyes closed.

Ik had nog wel veel littekentjes en ik zou niet beweren dat ik er goed uitzag.
There was, though, a lot of scarring and I wouldn’t exactly say that I looked good.

Daarom heb ik maar 5 littekentjes op mijn buik.
I only had one night in the hospital.

Hoewel ik dat niet zeker weet, leid ik het af uit de littekentjes die ik vandaag op Neils arm heb gezien.
Although I don’t know this for sure, it’s what I guessed from the track marks I saw on Neil’s arm today.

De bruine benen van het meisje hadden veel kleine witte littekentjes.
On the girl’s brown legs there were many small white scars.

Hij had een baard laten staan om de littekentjes te verbergen die ze hadden nagelaten.
He’d grown a beard to cover the few pits they’d left.