litteratuur oor Engels

litteratuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literature

naamwoord

Als hoofdvak studeert hij moderne litteratuur.
He majors in modern literature.

voorbeelde

Poëzie is de messias van de litteratuur, maar de engel heeft nog tegen niemand over de herrijzenis verteld.’
Poetry is the messiah of literature but the angel has not yet told anybody it is risen.""

Overzicht van de Engelse Litteratuur - Eerste Jaar.
Survey of English Literature—First Year.

Litteratuur en philosophie door elkaar.”
"""Literature and mixed philosophy."

Had hij te vol gevuld zijn mensloze, woordloze eenzaamheid met de schimmen van litteratuur, kunst, historie...
Had he filled his silent, uncompanioned loneliness too full with the ghosts of literature, history and art?

Ik koesterde argwaan tegen de litteratuur, en zelfs tegen de vrij nauwkeurig bepaalde werken van de dichtkunst.
I was suspicious of literature, even, of the fairly precise demands of work in poetry.

'Baratraria,' zei Hrrdnikkisch die de litteratuur over het Stenen Tijdperk had bestudeerd.
"""Baratraria,"" said Hrrdnikkisch, who had made a study of Stone Age Fiction."

Zijt gij zoo ernstig, zoo vol toewijding voor litteratuur, wetenschap, kunst, amours?
Are you so earnest, so given up to literature, science, art, amours?

De litteratuur over het gebruik der rede en der philosophie in de theologie is verbazend rijk.
The literature on the use of reason and philosophy in theology is astonishingly abundant.

In de detective-litteratuur,’ voegde hij er met een treurige glimlach aan toe, ‘noemen ze dat de “kunst van deduceren”.’
In detective literature,” he added with a sad smile, “they call it the ‘art of deduction.’”

Voor de raadpleging van relevante litteratuur bestaat daarentegen geen alternatief.
On the other hand, there is no substitute for consulting the relevant literature in a particular subject area.

Bij het complex "studiedienst" moet zeker het belang worden erkend dat bij het commissiewerk, een bij uitstek belangrijk onderdeel van het parlementaire werk, de nodige hulpmiddelen in de vorm van litteratuur en wetenschappelijk personeel beschikbaar zijn.
With regard to "studies and research", it is certainly in the interest of committee work, which is an important part of parliamentary work, for the necessary resources in terms of relevant literature and research staff to be available.

„Maar”, vroeg Colline, „afgezien nu van de litteratuur, wat is je meening omtrent Carolus?”
"""But otherwise,"" said Colline, ""literature apart, what is your opinion of him?"""

Alleen dat zijn naam twee keer ter sprake was gekomen en dat hij middeleeuwse litteratuur doceerde.
Just his name came up twice, and he teaches medieval literature.

Volgens de litteratuur(30) heeft artikel 2, lid 2, betrekking op de uitwerking die het geslacht bij de uitoefening van een bepaalde beroepsactiviteit heeft op anderen dan de werknemer of werkneemster, terwijl artikel 2, lid 3, zoals wij hebben gezien, betrekking heeft op de uitwerking die een bepaalde werkzaamheid op de werkneemster zelf heeft.
As has been pointed out in legal literature, (30) Article 2(2) concerns the impact which sex has on persons other than the female (or male) worker, in the exercise of a particular employment activity, whereas - as we have seen - Article 2(3) is concerned with the impact of a particular employment activity on the female worker herself.

Hoewel deze beslissing in de Duitse litteratuur overwegend met instemming is ontvangen, worden in de tegenwoordige juridische discussie in Duitsland ook bedenkingen geuit tegen genoemde grondwetsbepaling, en in het bijzonder tegen de wijze waarop zij tot op heden wordt toegepast en uitgelegd.
Although the majority of German legal writers endorse that judgment, it should be pointed out that as a result of a debate currently under way in Germany it is not clear that the constitutional provision in issue is lawful, at least as construed hitherto.

Daar werkte hij samen met Oscar von Gebhardt aan Texte und untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Litteratur (vanaf 1882), een onregelmatig verschijnend periodiek met enkel essays over het Nieuwe Testament en de patristiek.
There he collaborated with Gebhardt in Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Litteratur (1882 sqq.), an irregular periodical, containing only essays in New Testament and patristic fields.

- zoveel mogelijk litteratuur verzamelen over de gevolgen van de beschouwde verontreinigende stoffen en deze gegevens aan een kritische analyse te onderwerpen ,
To undertake as quickly as possible the following tasks in respect of each of the following pollutants: - compilation of as complete a bibliography as possible on the effects of the pollutants under consideration and a critical analysis of this information,

Karakteristiek voor een naslagbibliotheek is dat de gewenste litteratuur op ieder moment toegankelijk is.
The essential feature of a reference library is that the literature required is accessible at all times.

Ierland bezit een uitgebreide litteratuur op het gebied van legenden.
Ireland possesses a copious legendary literature.

In 2002 won hij de Grand prix de littérature de la SGDL voor zijn volledige oeuvre.
And in 2002, he won the SGDL literary grand prize for his body of work.

Daarna La littérature en een reeks opstellen over terugkerende thema’s bij Voltaire.
After that, “La littérature” and a series of essay responses on recurrent themes in Voltaire.

En iedereen weet natuurlijk dat macht nooit echt op de hulp van de litteratuur rekent.
And surely every one knows that power never seriously reckons upon the help of literature.

Ze schiepen hun eigen cultuur en litteratuur, verschillend van die der overige bevolking.
They created their own culture and literature apart from the masses around them.

Het gesprek kwam op de litteratuur.
The conversation turned on literature.

Wij zullen hier alle litteratuur, die niet speciaal Keltisch is, buiten beschouwing laten.
We shall not here concern ourselves with any literature which is not Celtic.