liturgisch voorwerp oor Engels

liturgisch voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liturgical object

object used in rituals of public worship

voorbeelde

Een vrouw die op het altaar was afgeslacht, midden tussen de liturgische voorwerpen.
A woman killed on the altar, among all the items of worship.

'Het diocees heeft ons gevraagd geen liturgische voorwerpen meer aan Wheeler te verkopen.'
“The diocese has asked us not to sell Wheeler any more liturgical items.”

2011 || Hongarije Griekenland Spanje || Italië || Geen (vaas uit Apulië) Teruggave gaande (liturgische voorwerpen) Positief (kunstvoorwerpen en oude boeken teruggegeven)
2011 || Hungary Greece Spain || Italy || No action taken (vase from Apulia) Return ongoing (liturgical objects) Positive (works of art and ancient books returned)

De schat van de Sint-Servaasbasiliek bestaat traditioneel uit vier afdelingen: 1. de Servatiana: delen van de schat die betrekking hebben op het leven van Sint-Servaas; 2. relieken en reliekhouders; 3. liturgische voorwerpen en 4. de textielschat.
The treasure of the Basilica of Saint Servatius traditionally consists of four parts: 1. the so-called Servatiana, objects traditionally associated with the life of Servatius, 2. relics and reliquaries, 3. liturgical implements and 4. ancient fabrics.

Griekenland meldt de illegale uitvoer van voorwerpen, waaronder 274 iconen, 44 architecturale voorwerpen uit de Romeinse, Byzantijnse of post‐Byzantijnse tijd, 1 schilderij uit de XXe eeuw, 5 vazen (klassiek en uit de Romeinse tijd), 8 munten en 23 liturgische voorwerpen.
Greece identified items that have been removed from its territory unlawfully, including 274 icons, 44 pieces of Roman, Byzantine or post-Byzantine architecture, 1 painting from the 20th century, 5 vases (from the Classical and Roman eras), 8 coins and 23 liturgical objects.

(1) Liturgische iconen en beelden, zelfs als zelfstandige voorwerpen, moeten worden beschouwd als culturele goederen die tot deze categorie behoren.
(1) Liturgical icons and statues, even free-standing, are to be considered as cultural goods belonging to this category.

(2) Liturgische iconen en beelden, zelfs als zelfstandige voorwerpen, moeten worden beschouwd als culturele goederen die tot deze categorie behoren.
(2) Liturgical icons and statues, even free-standing, are to be considered as cultural goods belonging to this category.

De verzameling van gekroonde onderwerpen omvat kazuifels, religieuze boeken en liturgische voorwerpen.
The collection of crowned objects understands chasubles, religious books and liturgical objects.

Het museum heeft een verzameling oude stenen vondsten en liturgische voorwerpen die uit de zestiende en de zeventiende eeuw dateren.
On display is a collection of ancient stone finds and liturgical items dating from the 16th to the 19th century.

Het museum heeft oude liturgische voorwerpen afkomstig uit de kerk Ferruccia die niet meer werden gebruikt na de Tweede Vaticaanse Raad.
On display in the museum are liturgical items belonging to the church of Ferruccia that have not been used since the Second Vatican Council.

De schatkist, ook wel bekend als de akoestische hal, toont een rijke collectie van liturgische voorwerpen, met inbegrip van ivoor, goud en tapijten...
The Treasury, also known as the acoustic hall, displays a rich collection of liturgical objects, including ivories, gold and tapestries...

De tentoonstelling omvat unieke iconen en gegraveerde sculpturen, liturgische voorwerpen, afbeeldingen en andere voorwerpen uit de tijd van voor en na Peter de Grote.
The exhibition presents unique icons and carved sculptures, liturgical objects, portraits, and other goods of the time before and after Peter the Great.

De schatkist, ook wel bekend als de akoestische hal, toont een rijke collectie van liturgische voorwerpen, met inbegrip van ivoor, goud en tapijten... Beoordelingen
The Treasury, also known as the acoustic hall, displays a rich collection of liturgical objects, including ivories, gold and tapestries... Reviews

d) delen van artistieke of historische monumenten of archeologische vindplaatsen die niet in hun geheel bewaard zijn gebleven[footnoteRef:9]; [9: Liturgische iconen en beelden, zelfs als zelfstandige voorwerpen, moeten worden beschouwd als culturele goederen die tot deze categorie behoren.]
(d) elements of artistic or historical monuments or archaeological sites which have been dismembered[footnoteRef:9]; [9: Liturgical icons and statues, even free-standing, are to be considered as cultural goods belonging to this category.]

d) delen van artistieke of historische monumenten of archeologische vindplaatsen die niet in hun geheel bewaard zijn gebleven[footnoteRef:10]9; [10: 9 Liturgische iconen en beelden, zelfs als zelfstandige voorwerpen, moeten worden beschouwd als culturele goederen die tot deze categorie behoren.]
(d) elements of artistic or historical monuments or archaeological sites which have been dismembered[footnoteRef:10]9; [10: 9 Liturgical icons and statues, even free-standing, are to be considered as cultural goods belonging to this category.]

Hij begon zijn carrière met het smeden van fijn liturgische voorwerpen, vervolgens maakte hij metalen hulpstukken voor schepen, en uiteindelijk werkte hij als metaal engineer voor verschillende bedrijven.
He began his career creating finely wrought liturgical objects, then made the metal fittings for ships, and ultimately served as a metal engineer for several companies.

Het museum bevindt zich in de Sint Walburgisbasiliek. De collectie omvat middeleeuwse liturgische voorwerpen, waarvan de 15e-eeuwse zilveren reliekbuste van Sint-Eusebius een van de hoogtepunten is.
The museum in St Walburgis basilica presents a collection of mediaeval liturgical objects, including a fifteenth-century silver reliquary bust of St Eusebius, one of the highlights.

Naast kunst uit de 20e-eeuw worden onschatbare relikwieën uit de 11e tot de 18e eeuw, kostbare liturgische voorwerpen en paramenten uit de middeleeuwen, de renaissance en barok getoond.
On display are precious reliquaries dating from the 11th to the 18th century, worthy liturgical objects and vestments of the Middle Ages, the Renaissance and the Baroque era, alongside 20th century artworks.

Bijvoorbeeld bij een foto van een inmiddels verdwenen huis, een foto van een onbekend dorpsgezicht of afbeeldingen van allerlei liturgische voorwerpen zoals een avondmaalsbeker, waarvan de herkomst onduidelijk is.
Sometimes the 'what' is unknown, for instance in the case of a house that no longer exists, a view of an unidentified village or images of liturgical objects, such as a Communion cup, of unknown provenance.

Naast de gedeeltelijk vergulde buste van Karel de Grote is hier onder andere het rond het jaar 1000 vervaardigde Lotharkruis te zien, dat op hoge feestdagen nog altijd als liturgisch voorwerp aan de gelovigen wordt getoond.
It also features artefacts such as the silver and gold bust of Charlemagne and the Cross of Lothair dating from around 1000, which is still shown to faithful followers as a liturgical object on major religious holidays.

En liturgische zilveren voorwerpen, houtsnijwerk en borduursels. Meer informatie: Klik hier.
As well as liturgical objects of silverware, carving and embroidery. More information: Click here.

U kunt de Galerij (Obrazárna) en de schatkamer van St. Vitus bekijken, en de tentoonstelling van juwelen en liturgische voorwerpen in de Kapel van het Heilig Kruis (kaple svatého Kříže) in het tweede binnenhof van het Kasteel.
You can see the Gallery (Obrazárna) and the St Vitus treasure, the exhibition of jewellery and liturgical objects in the chapel of St Cross (kaple svatého Kříže) in the second courtyard of the Castle.

De schat van de Sint-Servaasbasiliek bestaat traditioneel uit vier afdelingen: 1. de Servatiana: delen van de schat die betrekking hebben op het leven van Sint-Servaas; 2. relieken en reliekhouders; 3. liturgische voorwerpen en 4. de textielschat.
The collectionEdit The treasure of the Basilica of Saint Servatius traditionally consists of four parts: 1. the so-called Servatiana, objects traditionally associated with the life of Servatius, 2. relics and reliquaries, 3. liturgical implements and 4. ancient fabrics.