living oor Engels

living

Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living room

naamwoord

room in a private house

Daar komt de living. Daar komt de keuken.
The living room will be there, the kitchen there.

sitting room

naamwoord

Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.

A room in a private house used for general social and leisure activities.

Uw 4 andere klokken in de living.
Your four other clocks in the sitting room.

living

naamwoord

Daar komt de living. Daar komt de keuken.
The living room will be there, the kitchen there.

lounge · front room · lounge room

Soortgelyke frases

The Living Daylights
The Living Daylights

Night of the Living Homeless
Night of the Living Homeless

Among the Living
Among the Living

The Year of Living Dangerously
The Year of Living Dangerously

Art of Living
Art of Living Foundation

Jacques Brel is alive and well and living in Paris
Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris

Making a Living
Making a Living

Digital Living Network Alliance
Digital Living Network Alliance

Living With The Past
Living with the Past

voorbeelde

„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].

In het eerste geval, d.w.z. er is een match, selecteert de bevoegde NCB de voorkeursmatch uit de voorgestelde lijst, aldus de nieuwe tijdelijke tegenpartij invaliderend („bevriezend” (freezing)) ten gunste van de overeenkomstige bestaande ingezeten tegenpartij („levende” (living) tegenpartij).
In the former case, i.e. where there is a match, the competent NCB shall select the preferred match out of the proposed list, hence invalidating (‘freezing’) the new temporary counterparty in favour of the corresponding existing resident counterparty (‘living’ counterparty).

Slotevaluatie van het gemeenschappelijke programma Ambient Assisted Living
Final evaluation of the Ambient Assisted Living Joint Programme

Ik heb her overgenomen uit Southern Living.
I saw that open cabinet look in Southern Living.

Ambient Assisted Living).
Ambient Assisted Living) to enable continued independence.

De gemeente heeft besloten om het bod van Paradise Living te accepteren.
The council members have decided to accept the offer from Paradise Living.

(33)Tijdens hun jaarvergadering in 2019 hebben de partijen bij de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources — CCAMLR) vangstbeperkingen voor zowel doelsoorten als bijvangstsoorten voor de periode van 1 december 2019 tot en met 30 november 2020 aangenomen.
(33)At its annual meeting in 2019, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and bycatch species for the period from 1 December 2019 to 30 November 2020.

d) voor de zones van de CCAMLR (Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) de afbakening van Verordening (EG) nr. 601/2004;
(d) CCAMLR (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) zones are as defined in Regulation (EC) No 601/2004;

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het gemeenschappelijk programma „Ambient Assisted Living” (AAL).
Notice is hereby given of the launch of a call for proposals under the work programme of the Ambient Assisted Living Joint Programme.

Mijn zusje hield ervan om ' Dominion Of The Living Things ' te studeren
My sister prefered to study " Dominion Of The Living Things "

‘Summertime and the living is easy...’ zong Ella Fitzgerald met een blikkerige stem.
‘Summertime and the living is easy,’ sang Ella Fitzgerald in a tinny voice.

Daar komt de living. Daar komt de keuken.
The living room will be there, the kitchen there.

De titel ervan luidde: You Learn by Living: Eleven Keys for a More Fulfilling Life.
It was an unassuming little advice guide she wrote titled You Learn by Living: Eleven Keys for a More Fulfilling Life.

3 Artikel 10 bis van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1247/92, gelezen in samenhang met bijlage II bis, moet aldus worden uitgelegd, dat een niet op premie- of bijdragebetaling berustende, van de draagkracht van de ontvanger onafhankelijke uitkering voor gehandicapten, die in bijlage II bis wordt vermeld, zoals de disability living allowance van het Verenigd Koninkrijk, onder de werkingssfeer ervan valt en bijgevolg is aan te merken als een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie in de zin van artikel 4, lid 2 bis, van die verordening, zodat de situatie van iemand die na 1 juni 1992, datum van inwerkingtreding van verordening nr. 1247/92, aan de voorwaarden voor toekenning van die prestatie voldoet, uitsluitend wordt beheerst door de bij artikel 10 bis ingevoerde coördinatieregeling.
3 On a proper construction of Article 10a of Regulation No 1408/71, as amended and updated by Regulation No 2001/83, as subsequently amended by Regulation No 1247/92, read in conjunction with Annex IIa, a non-contributory and non-means tested benefit for disabled persons which is mentioned in Annex IIa, such as disability living allowance in the United Kingdom, falls within the scope of that provision and is therefore a special non-contributory benefit within the meaning of Article 4(2a) of that regulation, with the result that the position of a person who, after 1 June 1992 when Regulation No 1247/92 entered into force, satisfied the conditions for the award of that benefit is governed exclusively by the system of coordination established by the said Article 10a.

Het water dat in het zwembad druppelt dreigt ‘Easy Living’ van Billie Holiday te overstemmen.
Water trickling into the pool threatens to drown out Billie Holiday’s “Easy Living.”

De familie van Blanche had een bedrijf aan huis in natuurvoeding en onbewezen therapieën: Thornbury Natural Living.
Blanche’s residence was an organic-food and unsubstantiated-therapies business: Thornbury Natural Living.

(23)Tijdens hun 35e jaarvergadering in 2016 hebben de partijen bij de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources — CCAMLR) vangstbeperkingen voor zowel doelsoorten als bijvangstsoorten voor 2016/2017 en 2017/2018 aangenomen.
(23)At its 35th Annual Meeting in 2016, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and bycatch species for 2016/2017 and 2017/2018.

(13) In haar mededeling "Een digitale agenda voor Europa", het eerste EU2020-kerninitiatief, dat op 19 mei 2010 is goedgekeurd, benadrukte de Commissie het belang van ICT‐toepassingen en ‐diensten voor gezond ouder worden, en stelde zij met name voor om het AAL‐initiatief (Ambient Assisted Living, een initiatief om patiënten de kans te bieden om dankzij thuis- en mantelzorg in hun eigen woonomgeving te blijven functioneren) te versterken.
(13) In its Communication on "A Digital Agenda for Europe", the first EU2020 flagship initiative adopted on 19 May 2010, the Commission stressed the importance of ICT applications and services for ageing well, proposing in particular the reinforcement of the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme.

Boyce Thorne-Miller zegt in zijn boek The Living Ocean: „Er is niet iets specifieks dat het leven in de oceanen kan redden tenzij er een ingrijpende omslag in de mentaliteit van de mensen tot stand wordt gebracht.”
Boyce Thorne-Miller says in his book The Living Ocean: “Nothing specific can save ocean species until a sweeping change in human attitudes is realized.”

2) Bij onderzoek van verordening nr. 1247/92, voor zover zij met betrekking tot de disability living allowance de toepassing van het in artikel 10 van verordening nr. 1408/71 neergelegde beginsel van opheffing van de bepalingen inzake woonplaats uitsluit, is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan kunnen aantasten.
2. Examination of Regulation No 1247/92, in so far as it sets aside, in the case of disability living allowance, the principle of waiver of residence clauses laid down in Article 10 of Regulation No 1408/71, has not disclosed any factor of such a kind as to affect its validity.

Laat maar eens zo' n living trust zien
So show me one of those trusts, the living ones

„De wijze waarop de mensen in onze maatschappij leven”, zegt J. Tebbel in The Magic of Balanced Living, „waar succes het doel is en mislukking de onvergeeflijke zonde, brengt een manlijke bevolking voort die zo met spanningen, vrees en angst geladen is dat de mensen zich werkelijk letterlijk vermoorden.”
“The way men live in our society,” says John Tebbel in The Magic of Balanced Living, “where success is the goal and failure the unforgivable sin, is producing a male population so ridden with tensions, fears and anxieties that men are quite literally killing themselves.”

In The Living Bible is 1 Korinthiërs 15:33 dan ook als volgt vertolkt: „Als u naar hen luistert, zult u net als zij gaan handelen.”
As The Living Bible puts 1 Corinthians 15:33: “If you listen to them you will start acting like them.”

De jongen die Decker in elkaar sloeg, was toevallig het petekind, van de President van de Living Dead, de onwettige motorbende.
The kid Decker beat up on happened to be the godson of the President of the Living Dead outlaw motorcycle club.

‘Beschouw het als een goede oefening voor je weekend met Living Life at a Run.’
“Think of it as good practice for your Living Life at a Run weekend.”